Intervalli regolari di lubrificazione e di manutenzione garantiranno le massime prestazioni della motocicletta Harley-Davidson. Il concessionario Harley-Davidson è in grado di offrire interventi di assistenza adeguati, con metodi ed apparecchiature omologati dalla fabbrica, garantendo una lavorazione attenta e competente.

NOTA

Vedere Tabella 1 per tutti i modelli VRSC a parte il modello VRSCX. Vedere Tabella 2 per il modello VRSCX. Al fine di mantenere valida la garanzia di una motocicletta nuova, eseguire le operazioni di manutenzione ordinaria programmate. L’impiego di parti non originali e procedimenti di assistenza non omologati dalla Harley-Davidson rischia di annullare la garanzia. Qualsiasi modifica ai componenti dell’impianto di controllo delle emissioni, quali ad esempio l’impianto di scarico, potrebbe violare le leggi vigenti.
Vedere Tabella 3 per tutti i modelli VRSC tranne il modello VRSCX. Vedere Tabella 4 per il modello VRSCX. Quando si eseguono interventi di manutenzione sulla motocicletta, portare il presente manuale alla concessionaria e inserire le informazioni necessarie nelle apposite colonne vuote.

AVVERTENZA

Eseguire le operazioni di manutenzione e assistenza tecnica come indicato nella tabella degli intervalli di manutenzione ordinaria. La mancanza di una manutenzione ordinaria agli intervalli suggeriti può compromettere la sicurezza di funzionamento della motocicletta e causare lesioni gravi o mortali. (00010a)

AVVERTENZA

Se si utilizza la motocicletta in condizioni difficili (freddo intenso, caldo torrido, ambiente molto polveroso, strade dissestate, attraversamenti di acque stagnanti, ecc.), eseguire gli interventi di manutenzione ordinaria con maggiore frequenza per garantirne il funzionamento sicuro. L’inosservanza di tali precauzioni può causare lesioni gravi o mortali. (00094a)

Tabella 1. Intervalli di manutenzione ordinaria: modelli VRSC 2007 tranne il modello VRSCX

PARTE OGGETTO DI MANUTENZIONE	PROCEDIMENTO	1.600 km 1.000 mi	8.000 km 5.000 mi	16.000 km 10.000 mi	24.000 km 15.000 mi	32.000 km 20.000 mi	40.000 km 25.000 mi	NOTE
Olio motore e filtro	Sostituire	X	X	X	X	X	X
Tubazioni dell’olio e impianto dei freni	Controllare se ci sono perdite	X	X	X	X	X	X	1
Filtro dell’aria	Controllare, eseguire manutenzione come necessario	X	X	X	X	X	X
Pneumatici	Controllare la pressione e il battistrada	X	X	X	X	X	X
Liquido frizione	Controllare livello e condizione	X	X	X	X	X	X
Cinghia ed ingranaggi della trasmissione finale	Controllare, registrare la cinghia	X	X	X	X	X	X	1
Comandi del gas, dei freni e della frizione	Controllare, registrare e lubrificare	X	X	X	X	X	X	1
Cavalletto	Controllare e lubrificare	X	X	X	X	X	X	1
Liquido freni	Controllare livelli e condizioni	X	X	X	X	X	X	5
Pastiglie e dischi dei freni	Controllare l’usura	X	X	X	X	X	X
Candele	Controllare		X		X		X
Candele	Sostituire			X		X
Apparecchiature elettriche e interruttori	Controllare il funzionamento	X	X	X	X	X	X
Olio della forcella		Sostituire ogni 48.000 km (30.000 mi)						1
Cuscinetti del cannotto dello sterzo	Regolare	X				X		1, 2
Cuscinetti del forcellone		Lubrificare ogni 48.000 km (30.000 mi)						1
Gioco delle valvole		Registrare il gioco delle valvole ogni 19.000 km (12.000 mi)						1, 4
Impianto di raffreddamento	Controllare; controllo del serraggio dei morsetti, controllo del punto di congelamento del liquido di raffreddamento	X		X		X		1
Liquido di raffreddamento		Sostituire ogni 48.000 km (30.000 mi)						1
Radiatore	Pulire	X	X	X	X	X	X
Dispositivi di fissaggio di base	Controllare il serraggio	X		X		X		1
Batteria	Controllare la batteria e pulire i collegamenti.							3
Eseguire una prova su strada	Controllare i componenti e le funzioni dell’impianto	X	X	X	X	X	X
NOTE:	1. Deve essere eseguito da un concessionario Harley-Davidson autorizzato, a meno che non si disponga dell’attrezzatura adatta, dei dati per la riparazione e non si sia sufficientemente qualificati per questo intervento. 2. Smontare, lubrificare e controllare ogni 48.000 km (30.000 mi). 3. Eseguire una volta all’anno. 4. Può dipendere dalla frequenza d’uso e dallo stile di guida. 5. Cambiare il liquido D.O.T. 4 e lavare l’impianto dei freni ogni due anni.

Tabella 2. Intervalli di manutenzione ordinaria: modello VRSCX 2007

PARTE OGGETTO DI MANUTENZIONE	PROCEDIMENTO	1.600 km 1.000 mi	6.400 km 4.000 mi	12.800 km 8.000 mi	19.300 km 12.000 mi	25.700 km 16.000 mi	32.100 km 20.000 mi	NOTE
Olio motore e filtro	Sostituire	X	X	X	X	X	X
Tubazioni dell’olio e impianto dei freni	Controllare se ci sono perdite	X	X	X	X	X	X	1
Filtro dell’aria	Controllare, eseguire la manutenzione se necessario	X	X	X	X	X	X
Pneumatici	Controllare la pressione e il battistrada	X	X	X	X	X	X
Raggi delle ruote (se in dotazione)	Controllare il serraggio	X	X				X	1
Liquido frizione	Controllare livello e condizione	X	X	X	X	X	X
Cinghia ed ingranaggi della trasmissione finale	Controllare, registrare la cinghia	X	X	X	X	X	X	1
Comandi del gas, dei freni e della frizione	Controllare, registrare e lubrificare	X	X	X	X	X	X	1
Cavalletto	Controllare e lubrificare	X	X	X	X	X	X	1
Liquido freni	Controllare livelli e condizioni	X	X	X	X	X	X	5
Pastiglie e dischi dei freni	Controllare l’usura	X	X	X	X	X	X
Candele	Controllare		X		X		X
Candele	Sostituire				X
Apparecchiature elettriche e interruttori	Controllare il funzionamento	X	X	X	X	X	X
Olio della forcella		Sostituire ogni 45.000 km (28.000 mi)						1
Cuscinetti del cannotto dello sterzo	Regolare	X					X	1, 2
Cuscinetti del forcellone		Lubrificare ogni 45.000 km (28.000 mi)						1
Gioco delle valvole	Regolare				X			1, 4
Impianto di raffreddamento	Controllare; controllo del serraggio dei morsetti, controllo del punto di congelamento del liquido di raffreddamento	X		X		X		1
Liquido di raffreddamento		Sostituire ogni 45.000 km (28.000 mi)						1
Radiatore	Pulire	X	X	X	X	X	X
Dispositivi di fissaggio di base	Controllare il serraggio	X		X		X		1
Batteria	Controllare la batteria e pulire i collegamenti							3
Eseguire una prova su strada	Controllare i componenti e le funzioni dell’impianto	X	X	X	X	X	X
NOTE:	1. Deve essere eseguito da un concessionario Harley-Davidson autorizzato, a meno che non si disponga dell’attrezzatura adatta, dei dati per la riparazione e non si sia sufficientemente qualificati per questo intervento. 2. Smontare, lubrificare e controllare ogni 45.000 km (28.000 mi). 3. Eseguire una volta all’anno. 4. Può dipendere dalla frequenza d’uso e dallo stile di guida. 5. Cambiare il liquido D.O.T. 4 e lavare l’impianto dei freni ogni due anni.

Tabella 3. Registrazioni della manutenzione da parte del proprietario: tutti i modelli VRSC 2007 tranne il modello VRSCX

INTERVALLO DI MANUTENZIONE IN km/mi	DATA	NUMERO DEL CONCESSIONARIO	NOME DEL TECNICO	FIRMA DEL TECNICO
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

Tabella 4. Registrazioni della manutenzione da parte del proprietario: modello VRSCX

INTERVALLO DI MANUTENZIONE IN km/mi	DATA	NUMERO DEL CONCESSIONARIO	NOME DEL TECNICO	FIRMA DEL TECNICO
1.600 km (1.000 mi)
6.400 km (4.000 mi)
12.800 km (8.000 mi)
19.300 km (12.000 mi)
25.700 km (16.000 mi)
32.100 km (20.000 mi)
38.600 km (24.000 mi)
45.000 km (28.000 mi)
51.500 km (32.000 mi)
57.900 km (36.000 mi)
64.300 km (40.000 mi)