California Air Resources BoardおよびHarley-Davidson Motor Companyは、新しいモーターサイクルに適用される、排出制御システム保証について喜んで説明致します。 カリフォルニア州で製造する新しいモーターサイクルは、州で最も厳格なスモッグ防止基準を満たすよう、設計、組み立て、装備しなければなりません。 Harley-Davidson Motor Companyは、以下に示す期間、モーターサイクルに装備した排出制御システムに対する保証をおこないます。ただし、誤用、未承認の改造、保守の不履行、不適切な保守がない場合に限ります。

排出制御システムには、キャブレターまたは燃料噴射システム、イグニッションシステム、触媒コンバーター、エンジンコンピューターなどの部品が含まれます。 さらに、ホースやコネクターなど、排出に関係するアッセンブリーを含みます。

以下に示す保証期間中、保証の条件を満たしていれば、ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店は、診断、部品、労賃を含め、無償でモーターサイクルを修理します。

保証期間は、販売店での最初の購入者に納車された日付、または販売店で販売されるまでデモ用車両または社有車として使用されていた場合は最初にその用途に使用された日付の、いずれかの日付に始まり、5年間の使用、または30,000 km (18641 mi)で終了するものとします。

モーターサイクルに取り付けられた、排出に関係する部品に欠陥がある場合、Harley-Davidson Motor Companyが当該部品を修理または交換します。 これは排出制御システムの欠陥保証です。

モーターサイクルのオーナーは、オーナーズマニュアルの記述に従い、必要な保守作業を実施しなければなりません。 ハーレーダビッドソンは、保守作業に関係する領収書をすべて保存しておくよう推奨します。ただし、領収書がない、あるいは定期保守をすべて実施していない、という理由だけで、排出保証を拒否することはありません。

問題が発生したらすぐに、当該モーターサイクルをハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店に見せてください。 保証修理は、30日を超えない範囲の、合理的な期間内に終わるはずです。

モーターサイクルまたは部品の破損の原因が、誤用、保守の不履行、不正な保守、未承認の改造である場合、ハーレーダビッドソンが保証の提供を拒否することもありえます。

保証の権利と責任について不明な点があれば、Harley-Davidson顧客サービス部門(1-800-258-2464 (米国内) または1-414-343-4056、郵便の場合はCalifornia Air Resources Board at 9528 Telstar Ave., El Monte, California 91731)にお問い合わせください。

この保証期間は、販売店での最終的な購入者に納車された日付、または販売店で販売されるまでデモ用車両または社有車として使用されていた場合は最初にその用途に使用された日付の、いずれかの日付に始まるものとします。

新しいハーレーダビッドソン モーターサイクルの排出制御システムは、ハーレーダビッドソンの純正部品のみを使って設計、組み立て、テストしています。当該部品を取り付けたモーターサイクルは、カリフォルニア州の排出制御規制に準拠していることを確認しています。

この保証にもとづく修理を受ける際には、ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店にモーターサイクルを持ち込むよう推奨します。 正規販売網店には工場で訓練を受けた機械工がおり、また、ハーレーダビッドソンの純正部品を揃えています。 ただし、(以下に定義する)「緊急」時には、他のサービス店で、またはオーナー自身が、適当な交換部品を用いて修理しても構いません。 相応の範囲内にハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店がない、または相応の期間内(ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店に持ち込まれてから30日を超えない期間)に部品を入手できない場合、「緊急」時とみなします。 ハーレーダビッドソンは、このエミッション保証が適用される修理であることが確定した場合に限り、上記の修理をしたオーナーに費用(診断費用を含む)を償還します。 ただし、部品費用の償還は、交換された保証対象部品すべての小売価格を上限とします。また、労賃の償還は、排出システムの修理に要する標準的な時間に限定し、当該地域における妥当な時間あたり労賃で計算します。

緊急修理に要した費用の償還をハーレーダビッドソンに請求する場合、破損した部品および受領証の原本をすべて保存しておき、ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店に提示できるようにしなければなりません。 ハーレーダビッドソンは、モーターサイクルを正規販売網店に持ち込んで、緊急修理が適切におこなわれたかどうか、点検を受けるよう推奨します。

注意: 純正でない交換部品を使うと、排出制御システムの効率が損なわれ、またはモーターサイクルに損傷を与えるおそれがあります。 ハーレーダビッドソン純正部品以外を使って、排出制御に影響を与えるコンポーネントを保守、交換、修理した場合、性能と耐久性の両方にわたり、純正部品と同等の品質である旨を記載した、製造者による保証書(書面)を受け取っておいてください。 ハーレーダビッドソン以外の交換部品を用いても、他のコンポーネントに対する保証は無効になりません。ただし、当該交換部品が原因で、保証対象部品が破損するなど、排出規制を満たさない状態になった場合を除きます。 ハーレーダビッドソン純正以外の部品に関しては、純正部品が原因で当該非純正部品が破損した場合を除き、ハーレーダビッドソンはこの保証にもとづく責任を負いません。

排出制御システム保証は、以下に挙げる「保証対象部品」のみが対象です。

フューエルタンク(外装以外の不具合のみ)

上記使用の場合: ホース、クランプ、フィッティング、チューブ、シーリングガスケット、取り付け金具。

以下の項目はこのエミッション保証の対象外です。

次のいずれかの原因による、「保証対象部品」の不具合: 酷使、誤用、未承認の改造または改変、不正変更、切り離し、不適切/不充分な保守。 また、上記の行為により、カリフォルニア州の排出規制を満たさなくなった場合、部品の交換も保証の対象外です。

事故、自然現象その他、ハーレーダビッドソンの管理が及ばない事象による破損。

30,000 km (18641 mi)に先立つ定期交換での、「保証対象部品」の修理または交換。必要な保守サービスの一環として、第一交換期間内に交換した場合。

ハーレーダビッドソン正規販売網店以外が実施した修理やサービス(上述の緊急修理を除く)。

時間の損失、不便、モーターサイクルの使用機会の損失、車輛の曳航、その他商業上の損失や間接損害。

修理の結果、オドメーター値が変わってしまい、正しい値を判断できなくなっている場合。