警告
モーターサイクルは他の乗り物とは異なります。 作動、ステアリング、ハンドル、ブレーキの操作が他の乗り物とは異なります。 不慣れな運転や不適切な操作は、車両のコントロールが失われる原因となり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。
(00556d)
ハーレーダビッドソンモーターサイクルは、路上走行専用です。
このモーターサイクルは、スパークアレスターを装備していません。 このモーターサイクルは、路上走行専用として設計してあります。 走行またはオフロード走行が違法になる地域もあります。 現地の法律や規制に従ってください。
概略
警告
車両の走行中に疑問や問題を感じたら、すぐにハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店にご相談ください。 疑問や問題が解消されないまま使用を続けると、問題がさらに悪化したり、高額な修理が必要になったり、あるいは事故の原因になって死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00020a)
警告
この車両にサイドカーを取り付けることはできません。 サイドカーを取り付けると車両のコントロールが失われる原因となり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00590d)
操作
新たに取得したモーターサイクルを運転する前に、このマニュアルに記載されている操作方法、メンテナンス手順を読んでそれに従うこと、および以下の規則に従ってご自身の安全を守ることは、お客さまの責任です。
警告
縁石などの硬い物やくぼみにぶつかった場合、タイヤ内部が損傷する可能性があります。 物にぶつかった場合は、すぐにハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店でタイヤの内側と外側を点検してください。 損傷したタイヤは乗車中にさらに損傷したり、走行安定性とハンドリングに悪影響を及ぼす可能性があり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00058b)
警告
道路や路面のコンディションに適したスピードで運転し、必ず指定された制限速度を守ってください。 スピードの出し過ぎは車両のコントロールが失われる原因となり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00008a)
警告
装備車の場合: フロントおよび/またはリアガードは、対車両または対物衝突時に人体を守ることを意図したものではありません。 (00022d)
ステアリングおよびハンドリング
警告
フォークをロックした状態で車両を運転しないでください。 フォークがロックされた状態では車両の転回能力が限られており、死亡事故や重大な人身事故につながるおそれがあります。 (00035a)
警告
ショックアブソーバーおよびフロントフォークを定期的に点検してください。 漏れ、損傷、摩耗のみられるパーツは交換してください。そのまま使用すると走行安定性とハンドリングに悪影響を及ぼす可能性があり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00012a)
警告
ステアリングまたはサスペンションシステムに緩みや摩耗、損傷がある場合は、車両を使用しないでください。 修理については、ハーレーダビッドソン正規販売網店にご相談ください。 ステアリングまたはサスペンションのコンポーネントに緩み、摩耗、または損傷があると、走行安定性とハンドリングに悪影響を及ぼす可能性があり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00011a)
警告
走行中にストレージコンパートメントを開けないでください。 注意力が運転から逸れ、車両のコントロールを失う原因となり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00082a)
警告
濡れた路面での走行中は、制動能力やタイヤのグリップ力が大幅に低下します。 不用意な操作を行うと車両のコントロールが失われる原因となり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00041a)
アクセサリーと荷物
警告
車両の最大許容車両重量(GVWR)または最大許容車軸重量(GAWR)を超えないように注意してください。 許容重量を超えると、構成部品が故障し、車両の安定性およびハンドリングに悪影響を及ぼし、死亡事故または重大な人身事故を引き起こすおそれがあります。 (00016f)
タイヤ
警告
タイヤの空気圧とバランスが適切に維持されていること、損傷がないこと、トレッドの深さが適切であることを確認してください。 タイヤを定期的に点検し、異常が認められる場合はハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店に交換を依頼します。 極端に摩耗した状態、バランスが取れていない状態、空気圧が不足した状態、過積載の状態、またはパンクや切れ目などの損傷がある状態だと、走行安定性やハンドリングに悪影響を及ぼし、死亡事故または重大な人身事故を引き起こすおそれがあります。 (00014b)
警告
パンクや損傷が発生したタイヤは交換してください。 トレッド部分の小さなパンクは、ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店で取り外して修理可能な場合もあります。 修理後24時間は80 km/h (50 mph)を超えるスピードを出さないでください。また、修理後のタイヤでの 129 km/h (80 mph)を超えるスピードでの走行は絶対におやめください。 警告を無視すると、死亡事故または重大な人身事故を引き起こすことがあります。 (00015b)
警告
アルミニウム製ホイールに液状のタイヤバランサーまたはシール剤を使用しないでください。 液状のタイヤバランサーやシール剤を使用すると、リム表面の急速な腐食が進む可能性があり、タイヤから空気が抜ける原因となります。 タイヤから空気が抜けると、車両のコントロールを失い、死亡事故または重大な人身事故を引き起こすおそれがあります。 (00631b)
牽引およびトレーラーでの牽引
警告
車両でトレーラーを牽引しないでください。 トレーラーの牽引はタイヤに過剰な負荷がかかり、損傷、故障の原因となります。またブレーキ性能の低下による走行安定性とハンドリングに悪影響を及ぼす可能性があり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00018c)
警告
故障した車両を牽引しないでください。 牽引は走行安定性やハンドリングに悪影響を及ぼし、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00017a)
フューエルおよびエキゾースト
警告
給油またはフューエルシステムの整備を行うときは、エンジンを停止してください。 ガソリンの付近で喫煙したり、炎や火花を発生させないようにしてください。 ガソリンは可燃性、起爆性が非常に高いため、死亡事故または重傷事故につながるおそれがあります。 (00002a)
警告
燃料をこぼさないように注意してください。 燃料フィラーキャップをゆっくりと開けます。 フューエルが膨張することを考慮して、フィラーネックインサートの下端を超えて給油しないでください。 給油後はフィラーキャップをしっかりと締めてください。 ガソリンは可燃性、起爆性が非常に高いため、死亡事故または重傷事故につながるおそれがあります。 (00028b)
警告
エキゾーストシステムに触れないよう注意し、走行中は両足全体を覆うような保護能力の高い衣服を着用してください。 エンジンがかかっているとき、エキゾーストパイプとマフラーはきわめて高温になり、エンジンを止めた後もしばらくは熱くて触れない状態が続きます。 保護能力の高い衣服を着用しないと、火傷やその他の重大なケガにつながるおそれがあります。 (00009a)
警告
閉めきったガレージや狭く閉ざされた場所でエンジンを作動させないでください。 排気ガスには有害な一酸化炭素が含まれており、これを多量に吸うと死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00005a)
警告
排気ガスには発ガン性があり、胎児あるいは人体の生殖機能に有害な化学物質が含まれています。 (00004f)
ブレーキ
警告
ブレーキは安全に関わる重要なコンポーネントです。 ブレーキの修理や交換が必要な場合は、ハーレーダビッドソン ジャパン正規販売網店にご依頼ください。 ブレーキの不適正な整備は、ブレーキ性能に悪影響を与え死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00054a)
警告
前後のブレーキは均等にかけてください。 片方のブレーキの使いすぎはブレーキの損耗を早め、制動効率を低下させます。 極度に摩耗したブレーキはブレーキ性能が低下し、死亡事故や重大な人身事故につながるおそれがあります。 (00135a)
警告
DOT 4 Brake Fluid (DOT 4ブレーキフルード)は時間の経過とともに空気中の水分を吸収し、フルードの特性を変化させます。 定期点検時または毎年のいずれか早い時点で、ブレーキフルードの含水率を点検してください。 ブレーキフルードのフラッシングおよび交換は2年ごとに、含水率が3%以上となった場合はもっと早くしてください。 フルードのフラッシングと交換を行わないと、ブレーキの制動力に悪影響を及ぼし、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (06304b)
警告
DOT 4ブレーキフルードに触れると、健康に重大な影響を及ぼすおそれがあります。 適切な皮膚の保護用具及びセーフティグラスを着用しないと、死亡事故または重大な人身事故を引き起こすおそれがあります。
  • 吸入した場合: 安静にし、新鮮な空気を取り込み、医師の手当てを受けてください。
  • 皮膚に付着した場合: 汚染された衣服を脱ぐ。 直ちに多量の水で皮膚を15 ~ 20分間洗い流します。 炎症が発生したときは、医師の手当てを受けてください。
  • 目に入った場合: 最低15分間、目を開けたまま、流水で洗い流してください。 炎症が発生したときは、医師の手当てを受けてください。
  • 飲み込んだ場合: 口を濯ぎ、多量の水を飲んでください。 吐かせてはなりません。 ポイズンコントロールにお知らせください。 緊急手当が必要です。
  • 詳細については、sds.harley-davidson.comにある安全データシート(SDS)を参照してください。
(00240e)
設計どおりのブレーキシステム機能を維持するには、DOT 4 Brake Fluid Moisture Tester (DOT 4ブレーキフルードモイスチャーテスター) (部品番号HD-48497-Aまたは同等品)を使用して、ツールに付属の説明書に従って、ブレーキフルードの含水率を定期点検時または少なくとも1年に1回点検してください。 DOT 4 Fluid (DOT 4フルード)のフラッシュは2年に1回、またはブレーキシステムのフルードテストで含水率が3%以上と判定された場合のいずれか早い時点で実施してください。
ハーレーダビッドソン社では、優れた防湿性および耐食性を有するハーレーダビッドソンPlatinum Label DOT 4 Brake Fluid (プラチナラベルDOT 4ブレーキフルード)の使用を推奨しています。
バッテリー
警告
バッテリー、バッテリーポスト、ターミナル、関連するアクセサリーには、鉛や鉛化合物のほか、発癌や出生異常、生殖機能障害などの原因となることが確認されている化学物質が含有されています。 これらを扱った後は、よく手を洗ってください。 (00019e)
警告
バッテリーには目や皮膚に重度の火傷を起こす原因となる硫酸液が含まれています。 バッテリーに関する作業を行う際は、必ず保護マスクやゴム手袋、保護服を着用してください。 バッテリーは子供の手の届かない場所に保管してください。 (00063a)
ご注意
電気アクセサリーを装着し過ぎると、車両の充電システムに過剰な負荷がかかる可能性があります。 複数の電気系統アクセサリーが同時に作動し、それらの消費電流量が車両の充電システムで供給できる電流量の総量を超えた場合、バッテリーが放電し、車両の電気系統に損傷を与えるおそれがあります。 (00211d)
危険有害物質
注意
使用済みのモーターオイルに長時間または繰り返し接触することは皮膚に有害となる可能性があり、皮膚ガンの原因にもなります。 該当する部分を石鹸と水ですぐに洗い流してください。 (00358b)
メンテナンス
警告
「定期点検スケジュール」に定められた時期に、整備とメンテナンスを実施してください。 推奨されるスケジュールに従って定期点検を行わないと、車両の安全な作動に影響を与え、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00010a)
ご注意
車両をジャッキアップするときは、ロアフレームチューブのダウンチューブとロアフレームチューブが交わる箇所にジャッキをセットします。 クロスメンバー、オイルパン、マウントブラケット、コンポーネントまたはハウジングへ絶対にジャッキをかけないでください。 車両が損傷し、大掛かりな修理が必要となるおそれがあります。 (00586d)
パーツとアクセサリー
警告
ハーレーダビッドソン社の純正パーツとアクセサリーは、ハーレーダビッドソン社の車両に適合するよう設計されています。 ハーレーダビッドソン純正以外のパーツまたはアクセサリーの使用は、車両の性能、安定性またはハンドリングに悪影響を及ぼし、死亡事故または重大な人身事故を引き起こす可能性があります。 (00001b)
警告
ハーレーダビッドソン純正の交換用ネジ、ボルト類を使用してください。 他社製のネジ、ボルト類は性能に悪影響を及ぼす可能性があり、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00013a)
警告
オーナーズマニュアルの「アクセサリーと荷物」の項を参照してください。 荷物の不適切な積載あるいはアクセサリーの取り付けは、コンポーネント不具合の原因となり、走行安定性やハンドリングに悪影響を及ぼし、死亡事故や重大なケガにつながるおそれがあります。 (00021b)