AVVERTENZAIl liquido per freni DOT 4, col passare del tempo, assorbe l'umidità dall'atmosfera con conseguente variazione delle sue proprietà. Controllare la presenza di umidità nel liquido per freni ad ogni intervallo di manutenzione o una volta l'anno (a seconda di quale evento si verifichi prima). Sostituire il liquido per freni ogni due anni o prima, in presenza di umidità pari al 3% o superiore. La mancata sostituzione del liquido può compromettere la capacità frenante con conseguenti lesioni gravi o mortali. (06304b)
Per garantire che l'impianto freni funzioni come previsto, controllare il contenuto di umidità del liquido per freni ad ogni intervallo di manutenzione o almeno una volta l'anno con un tester per l'umidità nel liquido per freni DOT 4 (Part number HD-48497-A o equivalente) seguendo le istruzioni fornite con lo strumento. Sostituire il liquido DOT 4 ogni due anni o prima se durante il controllo del liquido per freni viene rilevato un contenuto di umidità pari al 3% o superiore.
Harley-Davidson raccomanda di usare il liquido per freni Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 per le sue eccezionali proprietà di protezione dall'umidità e dalla corrosione.
Liquido per freni
AVVERTENZAPulire il tappo o coperchio del serbatoio prima di rimuoverlo. Utilizzare solo DOT 4 Brake Fluid, proveniente da un contenitore sigillato. Il liquido contaminato può compromettere la capacità frenante o il disinnesco della frizione con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00504d)
AVVERTENZAContatto con DOT 4 Brake Fluid può avere effetti gravi per la salute. Il mancato uso di una protezione adeguata per la pelle e gli occhi potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
- Se inalato: mantenere la calma, portare il soggetto all'aria aperta, consultare un medico.
- Se è stato a contatto con la pelle: Togliere gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle immediatamente con molta acqua per 15-20 minuti. In caso di irritazione, rivolgersi ad un medico.
- Se è stato a contatto con gli occhi: Lavare per almeno 15 minuti sotto acqua corrente tenendo le palpebre ben aperte. In caso di irritazione, rivolgersi ad un medico.
- Se ingerito: Sciacquare la bocca e bere molta acqua. Non provocare il vomito. Contattare il Centro antiveleni. É necessario rivolgersi immediatamente ad un medico.
- Per ulteriori dettagli vedere il foglio di sicurezza (SDS) disponibile su sds.harley-davidson.com
AVVISO
Dot 4 Brake Fluid danneggerà le superfici verniciate e il pannello della scocca con cui viene in contatto. Procedere sempre con cautela e proteggere le superfici dai versamenti ogni volta che si lavora sui freni. L’inosservanza di queste precauzioni può causare danni estetici alla motocicletta. (00239c)
- Se il liquido per freni DOT 4 dovesse entrare in contatto con una superficie verniciata, lavare IMMEDIATAMENTE l'area con acqua pulita.
AVVISO
Non far entrare sporcizia o sostanze estranee nel serbatoio della pompa del freno. La sporcizia e le sostanze estranee possono provocare un cattivo funzionamento e danneggiare i componenti. (00205c)
| 1. | NOTA
a. In presenza di liquido, lo spioncino anteriore appare scuro. Se lo spioncino anteriore resta trasparente, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson. b. il livello del liquido del freno posteriore deve trovarsi tra le linee MIN e MAX. | |
| 2. | Verificare che la leva a mano del freno anteriore e il pedale di quello posteriore rispondano prontamente all’azionamento. Se i freni sembrano spugnosi, spurgare l’impianto dei freni. |
| 1 | Serbatoio della pompa del freno anteriore |
| 2 | Serbatoio della pompa del freno posteriore |
Figura 1. Spioncino del liquido per freni
Pastiglie dei freni
AVVERTENZAControllare l’usura delle pastiglie dei freni agli intervalli di manutenzione. Se si usa la motocicletta in condizioni difficili (salite ripide, traffico intenso, ecc.) occorre procedere a un controllo più frequente. L’uso di pastiglie dei freni eccessivamente consumate può provocare il guasto dei freni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00052a)
AVVERTENZAPer garantire un funzionamento sicuro e ottimale dei freni, sostituire sempre il gruppo completo delle pastiglie dei freni. Il funzionamento non corretto dei freni può causare lesioni gravi o mortali. (00111a)
AVVERTENZAI freni sono un componente essenziale della sicurezza. Per la riparazione o la sostituzione dei freni rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson. Una cattiva manutenzione o riparazione dei freni può comprometterne le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00054a)
AVVERTENZAEseguire la manutenzione ordinaria dei freni. La mancata manutenzione dei freni agli intervalli consigliati può comprometterne le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00055a)
AVVERTENZAAccertarsi che la ruota e la pinza del freno siano allineate. Se si viaggia con la ruota o la pinza del freno non allineate, il disco del freno può bloccarsi e far perdere il controllo del veicolo con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00050a)
Harley-Davidson ha adottato per le pastiglie dei freni della motocicletta il miglior materiale di attrito disponibile. Questo materiale è stato scelto per offrire le migliori prestazioni possibili sull’asciutto, sul bagnato e ad alte temperature di funzionamento. Questo materiale è ampiamente conforme a tutta la normativa attualmente in vigore. Tuttavia, è possibile che in certe condizioni la frenata sia rumorosa. Questo fatto è normale per questo tipo di materiale di attrito.
| 1. | Verificare che non ci siano accumuli di sporcizia o detriti nelle aree del pistoncino della pinza. Se necessario, pulire. a. Sciacquare con acqua con detergente. b. Asciugare il filtro con aria compressa a bassa pressione. | |
| 2. | Vedere Figura 2 e Figura 3. Controllare il disco/rotore del freno mentre gira. Il disco/rotore deve essere centrato nella pinza freno. | |
| 3. | NOTA Le pastiglie del freno anteriore e posteriore hanno delle scanalature di indicazione dell'usura nel materiale di attrito per indicare l'usura della pastiglia del freno. È possibile controllare a vista l’usura delle pastiglie dei freni posteriori senza smontare le ruote. Quando funziona correttamente,la pastiglia del freno posteriore interna sarà usurata in modo simile a quella esterna. | |
| 4. | Sostituire le pastiglie dei freni prima che la scanalatura di indicazione dell'usura sia usurata. | |
| 5. | Sostituire le pastiglie dei freni prima che il materiale di attrito raggiunga lo spessore minimo. Sostituire le pastiglie dei freni sempre in coppia. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson. Vedere Tabella 1. |
| 1 | Freno anteriore (visto dalla parte anteriore del veicolo) |
| 2 | Spessore del materiale di attrito delle pastiglie dei freni |
| 3 | Scanalature sulle pastiglie dei freni |
Figura 2. Materiale di attrito della pastiglia del freno anteriore
| 1 | Specchietto |
| 2 | Pastiglia del freno |
| 3 | Ruota |
| 4 | Scanalature sulle pastiglie dei freni |
Figura 3. Materiale di attrito della pastiglia del freno posteriore
Tabella 1. Spessore minimo del materiale di attrito delle pastiglie dei freni
FRENO | in | mm |
|---|---|---|
Anteriore | 0,016 | 0,4 |
Posteriore | 0,99 mm (0,039 in) | 1,0 |