NOTA

I dati tecnici riportati in questa pubblicazione possono non coincidere con quelli propri delle omologazioni ufficiali in alcuni mercati a causa del momento in cui la pubblicazione è andata in stampa, delle differenze nei metodi di collaudo e/o delle differenze nei veicoli. I clienti che desiderano disporre dei dati tecnici ufficialmente riconosciuti ai fini dell’omologazione del veicolo dovrebbero fare riferimento alla documentazione relativa all’omologazione stessa e/o rivolgersi ai concessionari o ai distributori.

Tabella 1. Cambio

CAMBIO	DATI
Tipo	Sempre in presa, comando a pedale
Marce	5 in avanti

Tabella 2. Motore

ELEMENTO	MODELLI XL 883		MODELLI XL 1200		XR 1200X
Numero dei cilindri	2
Tipo	4 tempi, V-Twin di 45 gradi, raffreddato ad aria
Rapporto di compressione	8,9-1		9,7-1		10,0-1
Alesaggio	76,20 mm	3,000 in	88,90 mm	3,500 in	88,90 mm	3,500 in
Corsa	96,82 mm	3,812 in	96,82 mm	3,812 in	96,82 mm	3,812 in
Cilindrata	883 cm³	53,89 in³	1.202 cm³	73,40 in³	1.202 cm³	73,40 in³

Tabella 3. Impianto elettrico: Modelli XL

COMPONENTE	DATI
Fasatura dell’accensione	Non regolabile
Batteria	12 V, 200 A di corrente di avviamento a freddo, 12 Ah, sigillata, senza manutenzione
Impianto di carica	Monofase, impianto da 30 A (357 W a 13,5 V, 2.000 giri/min, 405 W di potenza max a 13,5 V)
Tipo delle candele	6R12
Misura delle candele	12 mm
Distanza tra gli elettrodi delle candele	0,97-1,09 mm	0,038-0,043 in
Coppia di serraggio delle candele	16,3-24,4 N·m	12-18 ft-lb

Tabella 4. Impianto elettrico: XR 1200X

COMPONENTE	DATI
Fasatura dell’accensione	non regolabile
Batteria	12 V, 200 A corrente di avviamento a freddo, 12 Ah, sigillata e che non richiede manutenzione
Impianto di carica	Impianto da 30 A, monofase (357 W a 13,5 V, 2.000 giri/min, 405 W di potenza max a 13,5 V)
Tipo delle candele	10R12X
Misura delle candele	12 mm
Distanza tra gli elettrodi delle candele	0,81-0,97 mm	0,032-0,038 in
Coppia di serraggio delle candele	16,3-24,4 N·m	12-18 ft-lb

Tabella 5. Denti degli ingranaggi

TRASMISSIONE	ELEMENTO	NUMERO DI DENTI
		MODELLI XL 883		MODELLI XL 1200		XR 1200X
		MISURE USA	PER IL MERCATO MONDIALE	MISURE USA	PER IL MERCATO MONDIALE	PER IL MERCATO USA/MONDIALE	PER IL MERCATO GIAPPONESE
Primario	Motore	34	34	38	38	34	38
Primario	Frizione	57	57	57	57	57	57
Finale	Cambio	29	29	29	30	28	28
Finale	Ruota posteriore	68	68	68	68	68	68

Tabella 6. Rapporti di riduzione complessivi

MARCIA	MODELLI XL 883	MODELLI XL 1200		XR 1200X
MARCIA	TUTTI	MISURE USA	PER IL MERCATO MONDIALE	PER IL MERCATO USA/MONDIALE	PER IL MERCATO GIAPPONESE
1ª	10,410	9,315	9,004	10,782	9,647
2ª	7,436	6,653	6,432	7,702	6,891
3ª	5,531	4,948	4,783	5,728	5,125
4ª	4,584	4,102	3,965	4,748	4,248
5ª	3,931	3,517	3,400	4,071	3,643

Tabella 7. Dimensioni: Modelli XL 883

ELEMENTO	XL 883R		XL 883L		XL 883N
ELEMENTO	mm	in	mm	in	mm	in
Interasse	1.524	60,0	1.506	59,3	1.519	59,8
Lunghezza massima	2.289	90,1	2.187	86,1	2.179	85,8
Larghezza massima	831	32,7	929	36,6	821	32,3
Altezza massima	1.138	44,8	1.209	47,6	1.107	43,6
Distanza da terra	142	5,6	97	3,8	99	3,9
Altezza della sella*	693	27,3	648	25,5	653	25,7
* Con pilota di 81,7 kg (180 lb) in sella

Tabella 8. Dimensioni: Modelli XL 1200 e XR 1200X

ELEMENTO	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ELEMENTO	mm	in	mm	in	mm	in	mm	in	mm	in
Interasse	1.521	59,9	1.527	60,1	1.519	59,8	1.519	59,8	1.524	60,0
Lunghezza massima	2.220	87,4	2.263	89,1	2.179	85,8	2.250	88,6	2.225	87,6
Larghezza massima	841	33,1	894	35,2	925	36,4	831	32,7	930	36,6
Altezza massima	1.140	44,9	1.189	46,8	1.107	43,6	1.067	42,0	1.161	45,7
Distanza da terra	112	4,4	112	4,4	99	3,9	99	3,9	150	5,9
Altezza della sella*	676	26,6	668	26,3	653	25,7	660	26,0	742	29,2
* Con pilota di 81,7 kg (180 lb) in sella

NOTA

Il peso nominale lordo del veicolo (GVWR) (ossia il peso massimo autorizzato a pieno carico) ed il corrispondente peso nominale lordo per asse (GAWR) sono elencati su un’etichetta posta sul lato anteriore destro del tubo discendente.

Tabella 9. Pesi: Modelli XL 883

ELEMENTO	XL 883L		XL 883R		XL 883N
ELEMENTO	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Peso (come spedita dalla fabbrica)	243,1	536	257,6	568	248,4	548
GVWR	453,6	1.000	453,6	1.000	453,6	1.000
GAWR anteriore	154,0	339	152,0	335	152,0	335
GAWR posteriore	300,0	661	301,6	665	301,6	665

Tabella 10. Pesi: Modelli XL 1200 e XR 1200X

ELEMENTO	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ELEMENTO	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Peso (come spedita dalla fabbrica)	251	553	252,7	557	247,2	545	247,2	545	249,9	551
GVWR	453,6	1.000	453,6	1.000	453,6	1.000	453,6	1.000	453,6	1.000
GAWR, anteriore	152	335	152,0	335	152,0	335	152,0	335	154,2	340
GAWR, posteriore	301,6	665	301,6	665	301,6	665	301,6	665	299,4	660

Tabella 11. Rifornimenti: Modelli XL 883

ELEMENTO	XL 883R		XL 883L		XL 883N
ELEMENTO	L	MISURE USA	L	MISURE USA	L	MISURE USA
Serbatoio del combustibile (totale)	12,5	3,3 gal	17,0	4,5 gal	12,5	3,3 gal
Serbatoio dell’olio con filtro	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt
Cambio (valori approssimativi)	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt
Spia della riserva del combustibile accesa	3,0	0,8 gal	3,8	1,0 gal	3,0	0,8 gal

Tabella 12. Rifornimenti: Modelli XL 1200 e XR 1200X

ELEMENTO	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ELEMENTO	L	MISURE USA	L	MISURE USA	L	MISURE USA	L	MISURE USA	L	MISURE USA
Serbatoio del combustibile (totale)	17,0	4,5 gal	17,0	4,5 gal	12,5	3,3 gal	7,9	2,1 gal	13,2	3,5 gal
Serbatoio dell’olio con filtro	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt
Cambio (valori approssimativi)	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt
Spia della riserva del combustibile accesa	3,8	1 gal	3,8	1,0 gal	3,0	0,8 gal	2,5	0,65 gal	3,0	0,8 gal

AVVERTENZA

Utilizzare pneumatici, camere d’aria, strisce di finitura o guarnizioni di tenuta, valvole di sfiato dell’aria e tappi con la ruota corretta. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson. Un abbinamento errato può danneggiare gli pneumatici, far scorrere gli pneumatici sulle ruote o danneggiare gli pneumatici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00023c)

NOTA

Abbinare sempre gli pneumatici. Usare pneumatici della stessa marca approvata.

Tabella 13. Pneumatici: Produzione meno recente

MODELLO	POSIZIONE	DIAMETRO (pollici)	PNEUMATICO OMOLOGATO	PRESSIONE (a freddo)
MODELLO	POSIZIONE	DIAMETRO (pollici)	PNEUMATICO OMOLOGATO	kPa	psi
XL 883L	anteriore	18	Michelin Scorcher “11” 120/70ZR18	248	36
XL 883L	posteriore	17	Michelin Scorcher “11” 150/60ZR17	290	42
XL 1200X	anteriore	16	Dunlop D402F MT90B16	248	36
XL 1200X	posteriore	16	Dunlop D401 150/80B16	276	40
Tutti gli altri modelli XL	anteriore	19	Dunlop D401F 100/90-19	207	30
Tutti gli altri modelli XL	posteriore	16	Dunlop D401 150/80B16	276	40
XR 1200X	anteriore	18	Dunlop D209F RP 120/70ZR18	248	36
XR 1200X	posteriore	17	Dunlop D209 HD 180/55ZR17	290	42

Tabella 14. Pneumatici: Produzione più recente

MODELLO	POSIZIONE	DIAMETRO	PNEUMATICO OMOLOGATO	PRESSIONE (a freddo)
MODELLO	POSIZIONE	in	PNEUMATICO OMOLOGATO	kPa	psi
XL 883L	anteriore	18	Michelin Scorcher “11” 120/70ZR18	248	36
XL 883L	posteriore	17	Michelin Scorcher “11” 150/60ZR17	290	42
XL 1200C/CP/X	anteriore	16	Michelin Scorcher “31” 130/90B16	248	36
XL 1200C/CP/X	posteriore	16	Michelin Scorcher “31” 150/80B16	276	40
Tutti gli altri modelli XL	anteriore	19	Michelin Scorcher “31” 100/90B19	207	30
Tutti gli altri modelli XL	posteriore	16	Michelin Scorcher “31” 150/80B16	276	40
XR 1200X	anteriore	18	Dunlop D209F RP 120/70ZR18	248	36
XR 1200X	posteriore	17	Dunlop D209 HD 180/55ZR17	290	42

Tabella 15. Quadro riassuntivo delle lampadine

LUCE	DESCRIZIONE (TUTTE LE SPIE SONO DA 12 V)	LAMPADINE OCCORRENTI	ASSORBIMENTO DI CORRENTE (AMPERE)	N^o CODICE HARLEY-DAVIDSON
Faro anteriore	Luce abbagliante/anabbagliante	1	5,0/4,58	68329-03
Faro anteriore	Luce di posizione, modelli per il mercato internazionale	1	0,32	53436-97
Luce posteriore e di arresto	Luce posteriore (tranne XL 1200C/CP)*	1	0,59	68167-04
	Luce di arresto (tranne XL 1200C/CP)*	1	2,10	68167-04
	Luce posteriore, modelli per il mercato internazionale (tranne XL 1200C/CP)*	1	0,59	68167-04
	Luce di arresto, modelli per il mercato internazionale (tranne XL 1200C/CP)*	1	2,10	68167-04
Luce degli indicatori di direzione	Anteriore/di marcia	2	2,25/0,59	68168-89A
	Anteriore, modelli per il mercato internazionale	2	1,75	68163-84
	Posteriore (modelli XL tranne XL 883N e 1200N/X)	2	2,25	68572-64B
	Posteriore (XL 883N e XL 1200N/X)**	2	2,25	68168-89A
	Posteriore (XL 883N e XL 1200N/X per il Canada)**	2	2,25	68572-64B
	Posteriore (XR 1200X e XL per il mercato internazionale)***	2	1,75	68163-84
Pannello della strumentazione	Illuminato con LED. In caso di guasto, sostituire l’intero gruppo.
Il faro anteriore e la luce di arresto del XL 1200C/CP sono illuminati con un LED. In caso di guasto, sostituire l’intero gruppo. Funziona da indicatori di direzione, luci posteriore e di arresto. Questa particolarità potrebbe non essere disponibile in tutti i mercati. **Su alcuni modelli internazionali XL 883N e XL 1200N/X, questo è un assemblaggio LED. Sostituire l’intero gruppo in caso di guasto.