ĮSPĖJIMASMotociklai skiriasi nuo kitų transporto priemonių. Jie naudojami, vairuojami, valdomi ir stabdomi kitaip. Kai naudojama neturint patirties arba netinkamai, galima nesuvaldyti transporto priemonės, sunkiai ar mirtinai susižaloti.
- Baikite vairavimo kursus.
- Prieš važiuodami, naudodami reikmenis ar atlikdami techninę priežiūrą, perskaitykite savininko vadovą.
- Dėvėkite šalmą, akių apsaugą ir apsauginius drabužius.
- Niekada netempkite priekabos.
„Harley-Davidson“ motociklai skirti naudoti tik keliuose!
Šiame motocikle nėra įmontuoto kibirkščių gesintuvo. Šis motociklas skirtas tik naudoti kelyje. Kai kuriose vietovėse gali būti nelegalu eksploatuoti ar naudoti bekelėje. Laikykitės vietinių įstatymų ir teisės aktų.
Bendroji informacija
ĮSPĖJIMASKilus klausimų ar problemų dėl motociklo naudojimo, kreipkitės į „Harley-Davidson“ pardavėją. To nepadarius, pradinė problema gali tapti rimtesnė, gali prireikti brangaus remonto, įvykti nelaimingas atsitikimas, taip pat galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00020a)
- Įsitikinkite, kad jūsų transporto priemonėje sumontuota visa federalinių, valstijos ir vietinių įstatymų reikalaujama įranga ir ji yra geros būklės.
- Mokėkite kelių eismo taisykles ir jų laikykitės. Perskaitykite savo šalies ar regioninės kelių eismo institucijos pateikiamą saugos informaciją.
- JAV perskaitykite su šiuo savininko vadovu pateikiamą bukletą VAŽIAVIMO PATARIMAI. Perskaitykite savo šalies ar regioninės eismo institucijos pateikiamą MOTOCIKLO VADOVĄ.
- Saugokite savo motociklą nuo vagysčių. Užblokuokite priekinę šakę. Pastatę savo motociklą, išimkite raktelį.
ĮSPĖJIMASPrie šio motociklo netvirtinkite šoninės priekabos. Eksploatuojant motociklą su šonine priekaba galima nesuvaldyti transporto priemonės, dėl to galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00590d)
Naudojimas
Prieš naudodami naują motociklą, perskaitykite šiame vadove pateiktas naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijas ir jų laikykitės, taip pat laikykitės pagrindinių asmeninės saugos taisyklių.
- Prieš užvesdami variklį, peržiūrėkite skyrių Prieš pradedant važiuoti → Veiksmų prieš kelionę kontrolinis sąrašas.
ĮSPĖJIMASAtsitrenkus į objektą, pavyzdžiui, kelio bortą, ar įvažiavus į duobę, padanga gali būti pažeista iš vidaus. Jei įstringa objektas, nedelsdami leiskite padangos vidų ir išorę apžiūrėti „Harley-Davidson®“ pardavėjui. Pažeista padanga važiuojant gali neišlaikyti ir neigiamai paveikti stabilumą ir valdymą, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00058b)
ĮSPĖJIMASVažiuokite tinkamu greičiu atsižvelgdami į kelią ir sąlygas ir niekada nevažiuokite greičiau, nei nurodo ženklai. Dėl per didelio greičio galite nesuvaldyti transporto priemonės ir sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00008a)
- Neviršykite leistino greičio ir nevažiuokite per greitai, jei to neleidžia esamos sąlygos. Kai eismo sąlygos prastos, visada sumažinkite greitį. Dėl per didelio greičio bet kokios kitos aplinkybės labiau veikia stabilumą ir padidina riziką nesuvaldyti transporto priemonės.
- Važiuodami motociklu atkreipkite dėmesį į kelio paviršiaus ir vėjo sąlygas ir visada laikykite abi rankas ant vairo rankenų. Bet kokia dviratė transporto priemonė gali būti veikiama trukdančių jėgų, pvz., vėjo šuorų nuo pravažiuojančių sunkvežimių, asfalto duobių, nelygaus kelio paviršiaus, vairuotojo valdymo klaidų ir pan. Šios jėgos gali paveikti motociklo valdymą. Jei taip atsitinka, sumažinkite greitį ir bandykite suvaldyti situaciją. Staigiai nestabdykite ir smarkiai nesukite vairo rankenos. Tai gali dar labiau pabloginti situaciją.
- Vairuotojai naujokai turėtų įgyti patirties įvairiomis sąlygomis važiuodami nedideliu greičiu.
- Nevairuokite motociklo agresyviai. Nelaimingo atsitikimo atveju motociklas nesuteikia tokios apsaugos, kaip automobilis.
- Vairuotojas turi paaiškinti keleiviams tinkamo važiavimo procedūras.
- Neleiskite kitiems asmenims naudoti motociklo, nebent jie yra patyrę vairuotojai, turi vairuotojo pažymėjimą ir gerai moka naudoti motociklą.
ĮSPĖJIMAS Jeigu yra: Priekinės ir/arba galinės apsaugos nėra skirtos apsaugoti nuo kūno sužalojimų susidūrimo su kita transporto priemone ar objektu metu. (00022d)
Vairavimas ir valdymas
ĮSPĖJIMASNevažiuokite transporto priemone, jei šakės užblokuotos. Užblokavus šakes ribojamas transporto priemonės sukimasis, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00035a)
ĮSPĖJIMASReguliariai tikrinkite amortizatorius ir priekines šakes. Pakeiskite pratekančias, pažeistas ar nusidėvėjusias dalis, jei jos galėtų neigiamai paveikti stabilumą bei valdymą ir dėl to būtų galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00012a)
ĮSPĖJIMASNeeksploatuokite motociklo, jei atsilaisvinusios, susidėvėjusios ar apgadintos jo vairo ar pakabos sistemos. Dėl remonto kreipkitės į „Harley-Davidson“ pardavėją. Atsilaisvinę, susidėvėję ar apgadinti vairo ar pakabos sistemos komponentai gali neigiamai paveikti stabilumą ir valdymą, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00011a)
ĮSPĖJIMASVažiuodami neatidarinėkite daiktadėžių. Dėl blaškymosi vairuojant galima nesuvaldyti transporto priemonės ir dėl to sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00082a)
ĮSPĖJIMASVažiuojant šlapiais keliais, stipriai sumažėja stabdžių efektyvumas ir sukibimas su kelio danga. Neatsargiai stabdant, didinant greitį ar sukant šlapiame kelyje, galima nesuvaldyti transporto priemonės, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00041a)
Priedai ir kroviniai
ĮSPĖJIMASNeviršykite bendrojo motociklo svorio (GVWR) ar bendrosios ašies apkrovos (GAWR). Viršijus šias svorio ribas, galima sugadinti komponentus ir neigiamai paveikti stabilumą, valdymą ir našumą, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00016f)
- GVWR yra motociklo, priedų ir maksimalaus vairuotojo svorio, keleivio bei krovinio svorių suma, kuriai esant galima važiuoti saugiai.
- GVWR yra parodytas informacinėje etiketėje ant vairo kolonėlės ar rėmo apatinės dalies.
- GAWR yra maksimalus svoris, kurį galima saugiai vežti abiejuose motociklo galuose.
- GVWR ir GAWR, priekyje ir gale. Žr. Specifikacijos → Specifikacijos.
- Krovinys turi būti pritvirtintas kaip įmanoma arčiau motociklo ir kaip įmanoma žemiau.
- Svorį tolygiai paskirstykite abiejose transporto priemonės pusėse.
- Nedėkite stambių gabaritų daiktų per toli už vairuotojo, ant vairo rankenų ar priekinių šakių.
- Neviršykite maksimalaus nurodyto svorio kiekviename balnakrepšyje (jei yra).
- Bagažo tinkleliai (jei yra) skirti lengviems daiktams. Ant bagažinės neprikraukite per daug daiktų.
- Įsitikinkite, kad krovinys gerai pritvirtintas. Įsitikinkite, kad krovinys važiuojant nepasislinks, ir reguliariai tikrinkite krovinį. Priedai, keičiantys vairuotojo padėtį, gali pailginti reakcijos laiką ir paveikti motociklo valdymą.
- Dideli paviršiai, pvz., dangos, priekiniai stiklai, atlošai ir bagažo tinkleliai (jei yra), gali turėti neigiamos įtakos stabilumui ir valdymui.
Padangos
ĮSPĖJIMASĮsitikinkite, kad padangos tinkamai pripūstos, subalansuotos, nepažeistos, o jų protektoriaus gylis pakankamas. Reguliariai tikrinkite padangas, prireikus pakeisti kreipkitės į „Harley-Davidson“ pardavėją. Jei važiuojama motociklu, kurio padangos ypač nusidėvėjusios, nesubalansuotos, netinkamai pripūstos, per daug apkrautos ar pažeistos, padangos gali prakiurti, tai gali neigiamai paveikti stabilumą ir valdymą, todėl galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00014b)
ĮSPĖJIMASPakeiskite pradurtas ar pažeistas padangas. Kai kuriais atvejais mažas skylutes protektoriaus srityje „Harley-Davidson“ pardavėjas gali užtaisyti iš vidaus, nuėmęs padangą. Greitis per pirmąsias 24 valandas po remonto NEGALI būti didesnis nei 80 km/h (50 mph), o su remontuotomis padangomis NIEKADA negalima važiuoti greičiau nei 129 km/h (80 mph). Nepaisant šio įspėjimo, padangos gali prakiurti ir dėl to galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00015b)
ĮSPĖJIMASAliuminio ratams netinka padangų balansavimo skysčiai ar hermetikai. Naudojant padangų balansavimo skysčius ar hermetikus, gali prasidėti smarki ratlankio paviršiaus korozija, dėl to gali išsileisti padangos oras. Dėl sparčiai iš padangos išsileidusio oro galite prarasti transporto priemonės valdymo kontrolę ir dėl to sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00631b)
- Visada palaikykite reikiamą padangų slėgį, kaip nurodyta Specifikacijos → Specifikacijos → Nurodytos padangos. Su temperatūra susijusius taisymus žr. Techninės priežiūros procedūros → Padangos. Neapkraukite padangų viršydami GAWR, kuris nurodytas Specifikacijos → Specifikacijos → Svoris. Per mažai, per daug pripūstos ar per daug apkrautos padangos gali prakiurti.
Motociklo vilkimas ir priekabos tempimas
ĮSPĖJIMASMotociklu netempkite priekabos. Tempiant priekabą padangos gali būti per daug apkrautos, apgadintos arba gali prakiurti, gali sumažėti stabdymo efektyvumas ir būti neigiamai paveiktas stabilumas bei valdymas, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00018c)
ĮSPĖJIMASNevilkite sugedusio motociklo. Velkant gali būti neigiamai paveiktas stabilumas ir valdymas, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00017a)
- Niekada netempkite priekabos.
Degalai ir išmetamosios dujos
ĮSPĖJIMASPildydami degalų ar atlikdami degalų sistemos techninę priežiūrą, sustabdykite variklį. Nerūkykite šalia esant benzino ir žiūrėkite, kad prie jo nebūtų atviros liepsnos ar kibirkščių. Benzinas yra ypač degus ir labai sprogus, dėl to galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00002a)
ĮSPĖJIMASStenkitės neišpilti. Lėtai atidarykite degalų pylimo angos dangtelį. Nepilkite daugiau kaip iki įpylimo kaklelio įdėklo apačios, palikite vietos degalams plėstis. Pripylę degalų, gerai užsukite įpylimo angos dangtelį. Benzinas yra ypač degus ir labai sprogus, dėl to galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00028b)
- Pildykite degalus gerai vėdinamoje vietoje, kai variklis išjungtas.
- Lėtai nuimkite degalų įpylimo angos dangtelį.
- Nepripildykite degalų bako daugiau nei iki įpylimo kaklelio įdėklo apačios. Palikite vietos, kad degalai galėtų plėstis.
- Jei degalų bakas visiškai tuščias, įpilkite bent 3,79 l (1 gal.) degalų.
ĮSPĖJIMASNelieskite išmetamųjų dujų sistemos ir važiuodami dėvėkite apsauginę aprangą, visiškai dengiančią kojas. Kai variklis veikia, išmetamųjų dujų vamzdžiai ir duslintuvai labai įkaista ir yra per karšti liesti, net išjungus variklį. Nedėvint apsauginės aprangos, galima nusideginti arba kitaip sunkiai susižaloti. (00009a)
ĮSPĖJIMASNepaleiskite motociklo variklio uždarytame garaže ar ankštoje erdvėje. Įkvėpus motociklo išmetamųjų dujų, kuriose yra nuodingų anglies monoksido dujų, galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00005a)
ĮSPĖJIMASŠio gaminio variklio išmetamosiose dujose yra chemikalų, kurie Kalifornijos valstijoje pripažįstamos kaip sukeliančios vėžį, apsigimimus ir kitus reprodukcinius sutrikimus. (00004f)
Stabdžiai
ĮSPĖJIMASStabdžiai yra svarbus saugos komponentas. Dėl stabdžių remonto ar keitimo kreipkitės į „Harley-Davidson“ pardavėją. Netinkamai atlikus stabdžių techninę priežiūrą gali būti neigiamai paveiktas stabdžių veikimas, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00054a)
ĮSPĖJIMASNaudokite priekinį ir galinį stabdžius tolygiai. Daugiau naudojant vieną stabdį, greitėja susidėvėjimas ir sumažėja stabdymo efektyvumas. Jei stabdžiai per daug susidėvėję, jie gali nesuveikti, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00135a)
ĮSPĖJIMASDOT 4 stabdžių skystis absorbuoja drėgmę iš atmosferos, dėl ko per laiką pasikeičia skysčio ypatybės. Tikrinkite stabdžių skysčio drėgmės lygį reguliariai patikros metu ar kasmet (priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau). Praplaukite stabdžių sistemą ir keiskite stabdžių skystį kas dvejus metus arba dažniau, jei drėgmės kiekis yra 3 % arba didesnis. Nepraplovus stabdžių sistemos ir nepakeitus skysčio gali būti neigiamai paveiktas stabdymas, todėl galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (06304b)
ĮSPĖJIMASSąlytis su DOT 4 stabdžių skysčiu gali sukelti rimtų sveikatos sutrikimų. Nenaudojant tinkamų odos ir akių apsaugos priemonių galima sunkiai arba mirtinai susižaloti.
- Jei įkvėpėte: išlikite ramūs, išeikite į gryną orą ir kreipkitės į gydytojus.
- Jei pateko ant odos: nusivilkite užterštus rūbus. Nedelsdami skalaukite odą dideliu kiekiu vandens 15–20 minučių. Atsiradus dirginimui kreipkitės į gydytoją.
- Jei pateko į akis: Plaukite paveiktas akis mažiausiai 15 minučių tekančiu vandeniu, laikydami išplėtę akių vokus. Atsiradus dirginimui kreipkitės į gydytoją.
- Jei prarijote: praskalaukite burną ir gerkite daug vandens. Nebandykite sukelti vėmimo. Susisiekite su nuodų kontrole. Būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
- Daugiau informacijos rasite saugos duomenų lape (SDS), svetainėje sds.harley-davidson.com
Siekiant užtikrinti, kad stabdžių sistema veiktų, kaip numatyta, tikrinkite stabdžių skysčio drėgmės kiekį atėjus techninės priežiūros laikui arba bent kartą per metus, naudodami DOT 4 stabdžių skysčio drėgmės matuoklį (dalies numeris HD-48497-A arba atitikmuo), vadovaudamiesi kartu su įrankiu pateiktomis instrukcijomis. Prakeiskite skystį DOT 4 skystį kas 2 metus arba dažniau, jei atlikus stabdžių skysčio patikrą drėgmės kiekis yra 3 % arba didesnis.
„Harley-Davidson“ rekomenduoja naudoti stabdžių skystį „Harley-Davidson Platinum Label DOT 4“ dėl jo geresnių drėgmės ir korozijos slopinimo savybių.
Akumuliatorius
ĮSPĖJIMASAkumuliatoriuose, akumuliatorių poliuose, gnybtuose ir susijusiuose prieduose yra švino, švino junginių ir kitų cheminių medžiagų, kurios Kalifornijos valstijoje laikomos sukeliančiomis vėžį, apsigimimus ir kitus reprodukcinius sutrikimus. Baigę dirbti nusiplaukite rankas. (00019e)
ĮSPĖJIMASAkumuliatoriuose yra sieros rūgšties, kuri gali smarkiai nudeginti akis ir odą. Dirbdami su akumuliatoriais, dėvėkite apsauginę veido kaukę, gumuotas pirštines ir apsauginę aprangą. AKUMULIATORIUS LAIKYKITE VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE. (00063a)
PRANEŠIMAS
Transporto priemonės sistema gali būti perkrauta pridėjus per daug elektrą naudojančių priedų. Jei vienu metu naudojami elektriniai priedai suvartoja daugiau elektros energijos, nei transporto priemonės įkrovimo sistema gali pagaminti, akumuliatorius gali išsikrauti ir gali būti sugadinta transporto priemonės elektros sistema. (00211d)
Pavojingos medžiagos
PERSPĖJIMASIlgalaikis ir pasikartojantis sąlytis su naudota variklio alyva gali pakenkti odai ir sukelti odos vėžį. Išteptas vietas nedelsdami nuplaukite vandeniu ir muilu. (00358b)
Techninė priežiūra
ĮSPĖJIMASTechninės priežiūros darbus atlikite, kaip nurodyta reguliarios techninės priežiūros intervalų lentelėje. Neatlikus reguliarių techninės priežiūros darbų rekomenduojamais intervalais, motociklu naudotis gali tapti nesaugu, dėl to galima sunkiai arba mirtinai susižaloti. (00010a)
PRANEŠIMAS
Jeigu motociklas keliamas kėlikliu, įsitikinkite, kad kėliklis liečia abu apatinius rėmo vamzdžius, kur susisiekia į apačią nukreipti ir apatinio rėmo vamzdžiai. Niekada nekelkite kėlikliu už skersinių elementų, karterio dugninės, montavimo laikiklių, komponentų ar korpusų. Šių reikalavimų nevykdymas gali sukelti rimtų padarinių, dėl kurių gali tekti atlikti sudėtingus remonto darbus. (00586d)
- Naują motociklą privalu eksploatuoti laikantis specialios įvažinėjimo procedūros. Žr. Prieš pradedant važiuoti → Įvažinėjimo laikotarpio taisyklės.
- Tinkama priežiūra ir techninė priežiūra, įskaitant padangų slėgį, padangų būklę, protektoriaus gylį ir tinkamą vairo kolonėlės guolių reguliavimą, svarbi užtikrinant motociklo stabilumą ir saugų naudojimą. Žr. Techninės priežiūros intervalai ir įrašai → Techninės priežiūros įrašai.
Dalys ir priedai
ĮSPĖJIMAS„Harley-Davidson“ dalys ir priedai yra skirti „Harley-Davidson“ motociklams. Naudojant ne „Harley-Davidson“ dalis ar priedus gali būti neigiamai paveiktas našumas, stabilumas ar valdymas, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00001b)
- Naudokite tik „Harley-Davidson“ patvirtintas dalis ir priedus. Jei naudosite tam tikras kitų gamintojų dalis, gali nustoti galioti jūsų naujo motociklo garantija. Informacijos kreipkitės į „Harley-Davidson“ pardavėją.
ĮSPĖJIMASNaudokite „Harley-Davidson“ pakaitines tvirtinimo detales. Neoriginalios tvirtinimo detalės gali neigiamai paveikti našumą, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00013a)
- Tinkamas sukimo momento reikšmes rasite savo „Harley-Davidson“ techninės priežiūros vadove.
- Neoriginalios tvirtinimo detalės gali neturėti tam tikrų ypatybių, kad veiktų tinkamai.
ĮSPĖJIMASŽr. savininko vadovo skyrių apie priedus ir krovinius. Netinkamai pritvirtinus krovinį ar sumontavus priedą, komponentai gali sugesti ir gali neigiamai paveikti stabilumą, valdymą ir našumą, dėl to galima sunkiai ar mirtinai susižaloti. (00021b)
- „Harley-Davidson Motor Company“ negali išbandyti visų parduodamų priedų ar priedų kombinacijų ir pateikti su kiekvienu jų susijusių rekomendacijų. Todėl vairuotojas turi būti atsakingas už saugų motociklo eksploatavimą, kai montuoja priedus ar veža papildomą svorį.
- Papildoma elektros įranga gali per daug apkrauti motociklo elektros sistemą, dėl to gali sugesti elektros sistema ir (arba) komponentas.