Nie zaleca się uruchamiania silnika za pomocą akumulatora zewnętrznego. Jednak w sytuacji, gdy konieczne jest uruchomienie silnika za pomocą akumulatora zewnętrznego, zastosuj następującą procedurę.

OSTRZEŻENIE

Be sure jumper cables touch only appropriate battery terminals or ground. Allowing jumper cables to touch each other can result in sparks and a battery explosion, which could result in death or serious injury. (00072a)

OSTRZEŻENIE

Explosive hydrogen gas, which escapes during charging, could cause death or serious injury. Charge battery in a well-ventilated area. Keep open flames, electrical sparks and smoking materials away from battery at all times. KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. (00065a)

POWIADOMIENIE

Be sure both vehicles have the same battery voltage when jump starting. Connecting vehicles with different system voltages can result in vehicle damage. (00220c)

UWAGA

NIE uruchamiaj motocykla z URUCHOMIONEGO pojazdu z zewnętrznym akumulatorem. Systemy ładowania wysokiej mocy w niektórych pojazdach mogą uszkodzić podzespoły elektryczne motocykla.
Sprawdź, czy motocykl i pojazd z ZEWNĘTRZNYM AKUMULATOREM nie stykają się.

Połączenie

1.	Wyłącz wszystkie niepotrzebne lampy i akcesoria.
2.	Zobacz Rysunek 1. Podłącz jeden koniec kabla rozruchowego do bieguna dodatniego ROZŁADOWANEGO akumulatora motocykla (1).
3.	Podłącz drugi koniec tego samego kabla do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu ROZRUCHOWEGO (2).
	OSTRZEŻENIE Do not connect negative (-) cable to or near the discharged battery negative (-) terminal. Doing so could cause a spark and explosion, which could result in death or serious injury. (00073a)
4.	Podłącz jeden koniec kabla rozruchowego do ujemnego bieguna akumulatora pojazdu ROZRUCHOWEGO (3).
	POWIADOMIENIE Do not connect the negative (-) cable to painted or chrome parts. Doing so could result in discoloration at the attachment point. (00221a)
5.	Podłącz drugi koniec tego samego kabla (4) do bezpiecznego uziemienia motocykla z dala od ROZŁADOWANEGO akumulatora.
6.	Uruchom motocykl.

Rozłączanie

Zobacz Rysunek 1. Po uruchomieniu motocykla, nie wyłączając go, odłącz przewód ujemny od uziemienia motocykla (4).
Odłącz przewód ujemny od ujemnego bieguna akumulatora pojazdu ROZRUCHOWEGO (3).
Odłącz przewód dodatni od dodatniego bieguna akumulatora pojazdu ROZRUCHOWEGO (2).
Odłącz dodatni przewód rozruchowy od dodatniego bieguna ROZŁADOWANEGO akumulatora motocykla (1).

1	Biegun dodatni rozładowanego akumulatora
2	Biegun dodatni akumulatora rozruchowego
3	Biegun ujemny akumulatora rozruchowego
4	Masa

Rysunek 1. Połączenia przewodów rozruchowych