ATENÇÃO
As motocicletas são diferentes de outros veículos. O modo de dirigir, manobrar, manusear e frear é diferente. O uso impróprio ou sem conhecimento pode causar a perda de controle do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves.
(00556d)
As motocicletas Harley-Davidson se destinam ao uso apenas na estrada
Essa motocicleta não está equipada com um eliminador de faíscas. Essa motocicleta está projetada para uso somente na estrada. A operação ou uso fora da estrada em algumas áreas pode ser ilegal. Obedeça às leis e regulamentos locais.
Geral
ATENÇÃO
Consulte uma concessionária Harley-Davidson sobre as dúvidas ou problemas que possam ocorrer quanto ao funcionamento da sua motocicleta. O não cumprimento deste requisito poderá agravar o problema inicial, causar gastos com consertos caros ou um acidente, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00020a)
ATENÇÃO
Não adicione um side-car a esta motocicleta. A operação da motocicleta com um side-car pode provocar a perda de controle do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00590d)
Operação
Antes de operar a sua nova motocicleta, é sua responsabilidade ler e seguir as instruções de operação e manutenção contidas neste manual, e seguir estas regras para a sua segurança pessoal.
ATENÇÃO
Golpear um objeto como o meio-fio ou um buraco, pode causar danos internos no pneu. Se ocorreu uma batida em um objeto, inspecione o pneu imediatamente, interna e externamente, em uma concessionária Harley-Davidson. Um pneu danificado pode falhar durante a direção e afetar desfavoravelmente a estabilidade e o manuseio do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00058b)
ATENÇÃO
Trafegue a velocidades apropriadas para a estrada e com base em suas condições, e nunca trafegue a uma velocidade superior àquela imposta pela sinalização. O excesso de velocidade pode provocar a perda de controle do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00008a)
ATENÇÃO
Se equipados: Os protetores dianteiros e/ou traseiros não se destinam a fornecer proteção contra lesões corporais em caso de colisão com outro veículo ou qualquer outro objeto. (00022d)
Direção e manuseio
ATENÇÃO
Não dirija o veículo com a direção travada. Travar a direção restringe a capacidade de girar o guidom do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00035a)
ATENÇÃO
Inspecione com regularidade os amortecedores e os garfos dianteiros. Substitua as peças gastas, danificadas, ou com vazamento que possam afetar desfavoravelmente a estabilidade e o manuseio do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00012a)
ATENÇÃO
Não opere a motocicleta com os sistemas de direção ou de suspensão com folga, desgastados ou danificados. Para consertos, entre em contato com uma concessionária Harley-Davidson. Folga, desgastes ou danos na direção ou na suspensão podem prejudicar o manuseio da motocicleta, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00011a)
ATENÇÃO
Não abra os compartimentos de armazenamento enquanto estiver dirigindo. Distrações ao dirigir podem provocar a perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00082a)
ATENÇÃO
Ao trafegar em estradas molhadas, a eficiência dos freios e a tração são muito reduzidas. A falha em tomar cuidado ao frear, acelerar ou virar em estradas molhadas pode causar perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00041a)
Acessórios e carga
ATENÇÃO
Não exceda a capacidade de peso bruto do veículo (GVWR) ou a capacidade de peso bruto do eixo (GAWR) de sua motocicleta. Exceder essas especificações de peso pode causar defeito de componente e afetar negativamente a estabilidade, o manuseio e o desempenho, podendo resultar em morte ou lesões graves. (00016f)
Pneus
ATENÇÃO
Certifique-se de que os pneus estejam devidamente calibrados, balanceados, sem danos e que tenham uma banda de rodagem em bom estado. Inspecione os pneus regularmente e consulte uma concessionária Harley-Davidson para substituições. Pilotar com desgaste excessivo, desbalanceamento, calibragem desapropriada, sobrecarga ou pneus danificados, pode causar um defeito no pneu com consequente instabilidade e dificuldade no manuseio, podendo resultar em morte ou lesões graves. (00014b)
ATENÇÃO
Substitua pneus furados ou danificados. Em alguns casos, pequenos furos na área da banda de rodagem podem ser restaurados pela parte de dentro do pneu removido por uma concessionária Harley-Davidson. A velocidade NÃO deve exceder 80 km/h (50 mph) nas primeiras 24 horas após o reparo, e o pneu reparado NUNCA deverá ser usado a mais de 129 km/h (80 mph). A não observância deste aviso poderá levar a um defeito do pneu e resultar em morte ou lesões graves. (00015b)
ATENÇÃO
Não use balanceadores nem vedantes líquidos para pneus em rodas de alumínio. A utilização de balanceadores ou vedantes líquidos para pneus pode causar a corrosão rápida da superfície do aro, o que poderá levar ao esvaziamento do pneu. A perda de pressão nos pneus pode provocar a perda de controle do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00631b)
Reboque e trailer
ATENÇÃO
Não reboque um trailer com uma motocicleta. Puxar um trailer poderá causar sobrecarga aos pneus, danos e defeitos, instabilidade ao dirigir e/ou redução do desempenho do sistema de frenagem, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00018c)
ATENÇÃO
Não reboque uma motocicleta avariada. Rebocar pode afetar negativamente a estabilidade e o manuseio do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00017a)
Combustível e escape
ATENÇÃO
Desligue o motor ao reabastecer ou reparar o sistema de combustível. Não fume nem permita que chamas ou faíscas se aproximem da gasolina. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00002a)
ATENÇÃO
Evite derramamentos. Abra lentamente a tampa do enchimento de combustível. Não encha o tanque de combustível além da base inferior do bocal de abastecimento. Deixe espaço para a expansão do combustível. Fixe a tampa do reservatório após o reabastecimento. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00028b)
ATENÇÃO
Evite o contato com o sistema de escapamento e utilize roupas que cubram completamente suas pernas enquanto estiver conduzindo a motocicleta. Os canos de escape e os silenciadores aquecem muito quando o motor está funcionando e permanecem muito quentes ao toque, mesmo após o motor ter sido desligado. A não utilização de vestimenta protetora poderá resultar em queimaduras ou outras lesões graves. (00009a)
ATENÇÃO
Não ligue o motor da motocicleta em garagem ou recinto fechado. A inalação dos gases de escapamento da motocicleta, os quais contêm gás monóxido de carbono de elevada toxicidade, poderá resultar em morte ou lesões graves. (00005a)
ATENÇÃO
A descarga do motor deste produto contém elementos químicos tidos pelo estado da Califórnia como causadores de câncer e malformações em bebês, bem como outros danos na reprodução. (00004f)
Freios
ATENÇÃO
Os freios são componentes críticos de segurança. Para consertos ou substituição dos freios, entre em contato com uma concessionária Harley-Davidson. A manutenção inadequada dos freios poderá afetar negativamente o desempenho, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00054a)
ATENÇÃO
Acione os freios dianteiro e traseiro uniformemente. O uso preferencial de um freio acelera o desgaste e reduz a eficiência de frenagem. A operação com freios excessivamente desgastados pode causar falhas nos freios, o que pode resultar em morte ou lesões graves. (00135a)
ATENÇÃO
O DOT 4 Brake Fluid absorve a umidade da atmosfera ao longo do tempo, alterando as propriedades do fluido. Verifique o teor de umidade do fluido de freio em cada intervalo de serviço ou anualmente (o que ocorrer primeiro). Esvazie e substitua o fluido de freio a cada dois anos ou antes se o conteúdo de umidade for de 3% ou mais. Não esvaziar e substituir o fluido poderá afetar desfavoravelmente a frenagem, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (06304b)
ATENÇÃO
O contato com DOT 4 Brake Fluid pode ter efeitos graves para a saúde. A não utilização de proteção adequada para a pele e para os olhos poderá resultar em morte ou lesões graves.
  • Em caso de inalação: mantenha-se calmo, vá para um local com ar fresco e consulte um médico.
  • Em caso de contato com a pele: retire o vestuário contaminado. Lave a pele imediatamente com água em abundância por 15 a 20 minutos. Em caso de irritação, consulte um médico.
  • Em caso de contato com os olhos: lave os olhos por pelo menos 15 minutos com água corrente, com as pálpebras abertas. Em caso de irritação, consulte um médico.
  • Em caso de ingestão: lave a boca e beba muita água. Não induza o vômito. Entre em contato com o Disque-Intoxicação. É necessária a consulta imediata de um médico.
  • Consulte a Ficha de dados de segurança (SDS) disponível em sds.harley-davidson.com para obter mais detalhes
(00240e)
Para garantir que o sistema de freio está funcionando conforme o projetado, verifique o teor de umidade do fluido de freio a cada intervalo de serviço ou, pelo menos, anualmente usando um testador de umidade do DOT 4 Brake Fluid (HD peça n.º 48497-A ou equivalente) seguindo as instruções incluídas com a ferramenta. Esvazie o DOT 4 Fluid a cada 2 anos ou antes se o teste do fluido do sistema de freio apresentar um teor de umidade igual a 3% ou maior.
A Harley-Davidson recomenda o uso do Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid devido às suas propriedades superiores de inibição da corrosão e umidade.
Bateria
ATENÇÃO
As baterias, os bornes da bateria, os terminais e os acessórios relacionados contêm chumbo e componentes de chumbo, e outros elementos químicos tidos pelo estado da Califórnia como causadores de câncer e malformações em bebês, bem como outros danos na reprodução. Lave bem as mãos após o manuseio. (00019e)
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, que pode causar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use uma proteção facial, luvas de borracha e roupas de proteção ao trabalhar com baterias. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00063a)
AVISO
É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)
Materiais perigosos
CUIDADO
O contato prolongado ou repetido com óleo de motor usado pode ser nocivo para a pele e poderá causar câncer de pele. Lave rapidamente as áreas afetadas com água e sabão. (00358b)
Manutenção
ATENÇÃO
Execute as operações de serviço e manutenção como indicado na tabela de intervalos regulares de serviço. A falta de manutenção regular durante os intervalos recomendados poderá afetar a segurança de operação da sua motocicleta, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00010a)
AVISO
Quando levantar uma motocicleta usando um macaco, certifique-se de que este faça contato com ambos os tubos inferiores da estrutura onde os tubos descendentes e os tubos inferiores da estrutura convergem. Nunca levante colocando o macaco nas travessas, cárter do óleo ou suportes de montagem, componentes ou alojamentos. A falha em seguir este aviso pode causar sérios danos, resultando na necessidade de executar grandes serviços de reparo. (00586d)
P&A
ATENÇÃO
As peças e os acessórios da Harley-Davidson são projetados para as motocicletas Harley-Davidson. O uso de peças e de acessórios não originais da Harley-Davidson pode afetar negativamente o desempenho, a estabilidade ou a dirigibilidade, o que pode resultar em morte ou lesões graves. (00001b)
ATENÇÃO
Use parafusos de substituição Harley-Davidson. Parafusos não padronizados poderão afetar desfavoravelmente o desempenho, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00013a)
ATENÇÃO
Veja a seção Acessórios e carga no Manual do proprietário. O carregamento de carga incorreto ou a instalação incorreta do acessório pode causar falha do componente e afetar negativamente a estabilidade, o manuseio e o desempenho, podendo resultar em morte ou lesões graves. (00021b)