TWISSIJAIl-muturi huma differenti minn vetturi oħra. Dawn jaħdmu, jimxu, jiġu mmaniġġjati u jibbrejkjaw b’mod differenti. L-użu tagħhom mingħajr il-ħila neċessarja jew l-użu mhux kif suppost jistgħu jirriżultaw f’telf ta’ kontroll, mewt jew korriment serju.
- Ħu kors ta’ taħriġ fis-sewqan tal-muturi.
- Aqra l-Manwal tas-Sid qabel issuq, iżżid xi aċċessorji jew tagħmel xi service.
- · Ilbes l-elmu għas-sewwieqa, protezzjoni għall-għajnejn u lbies protettiv.
- · Qatt ma għandek tirmonka karrijiet.
Muturi Harley-Davidson Huma għall-Użu fit-Triq Biss
Dan il-mutur mhux mgħammar b’tagħmir li jwaqqaf l-ispark. Dan il-mutur huwa maħsub biex jintuża biss fit-triq. Operazzjoni jew użu off-road f'xi żoni jista’ jkun illegali. Obdi l-liġijiet u r-regolamenti lokali.
Ġenerali
TWISSIJAIkkonsulta aġent tal-Harley-Davidson rigward xi mistoqsijiet jew problemi li jseħħu waqt it-tħaddim tal-mutur tiegħek. Nuqqas milli tagħmel hekk jista’ jiggravalek xi problema inizjali, jikkawża tiswijiet li jiswew ħafna flus u jikkawża aċċident u jwassal għal mewt jew korriment serju. (00020a)
- Iżżgura li t-tagħmir kollu meħtieġ mill-liġi federali, statali u lokali huwa installat u f’kundizzjoni tajba għall-użu.
- Kun af u irrispetta r-regoli tat-triq. Aqra l-informazzjoni ta' sigurtà li hija pprovduta mill-awtorità tat-traffiku tal-istat jew reġjun tiegħek.
- Fl-Istati Uniti, aqra l-ktejjeb tar-RIDING TIPS li jtkun ipprovdut ma dan il-manwal tas-sid. Aqra il-MOTORCYCLE HANDBOOK li huwa disponibbli mill-awtorità tat-traffiku tal-istat jew reġjun tiegħek.
- Ipproteġi l-mutur tiegħek kontra s-serq. Illokkja l-furketta ta’ quddiem. Neħħi ċ-ċavetta meta tipparkja l-mutur tiegħek.
TWISSIJAIżżidx sidecar ma’ dan il-mutur. L-operazzjoni ta’ dan il-mutur b’sidecar tista’ tikkawża t-telf tal-kontroll tal-vettura, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00590d)
Tħaddim
Qabel ma tħaddem il-mutur ġdid tiegħek, hija r-responsabbiltà tiegħek li taqra u ssegwi l-istruzzjonijiet ta' tħaddim u manutenzjoni f’dan il-manwal u ssegwi dawn ir-regoli għas-sigurtà personali tiegħek.
- Qabel ma tqabbad il-magna, irrevedi l- Taqsima Qabel s-Sewqan → Checklist ta’ Qabel Issuq.
TWISSIJAJekk tolqot kantuniera ta’ bankina jew pothole, tista’ tikkawża ħsara interna fit-tajer. Jekk oġġett ikun milqut, ħu t-tajer għal spezzjoni sħiħa minn barra u minn ġewwa immedjatament minn aġent Harley-Davidson. Tajer bil-ħsara jista’ jieqaf milli jaħdem waqt is-sewqan u jaffettwa ħażin l-istabbiltà u t-tqandil li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00058b)
TWISSIJAIvvjaġġa permezz ta’ veloċitajiet xierqa għat-triq u l-kundizzjonijiet tagħha u tivvjaġġa qatt iktar mill-veloċità rakkomandata. Veloċità eċċessiva tista’ tikkawża t-telf tal-kontroll tal-vettura,u tista’ tirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00008a)
- Taqbiżx il-limitu legali tal-veloċità u ssuqx b’veloċità għolja wisq għall-kundizzjonijiet eżistenti. Dejjem naqqas il-veloċità meta jkun hemm kundizzjonijiet ħżiena tas-sewqan. Il-veloċità għolja żżid l-influwenza ta’ kwalunkwe kundizzjoni oħra li taffettwaw l-istabbiltà u żżid il-possibbiltà ta’ telf tal-kontroll.
- Agħti attenzjoni stretta għall-uċuħ tat-toroq u l-kundizzjonijiet tar-riħ u żomm iż-żewġ idejn fuq il-mankijiet tal-manubriju fil-ħinijiet kollha li tkun qed issuq il-mutur. Il-vettura tista’ tkunu soġġetta għal forżi kuntrarji bħal buffuri ta’ riħ minn trakkijiet li jkunu għaddejjin, toqob fil-bankina, uċuħ tat-triq mhux livelli, żball ta’ kontroll tas-sewwieq eċċ. Dawn il-forzi jistgħu jinfluenzaw il-karatteristiċi tal-immaniġġjar tal-mutur tiegħek. Jekk jiġri dam, naqqas il-veloċità u suq il-mutur b’qabda rilassata sa kundizzjoni kkontrollata. Tagħfasx il-brejk bis-salt jew tisforza l-manubriju. Dan jista’ jaggrava kundizzjoni mhux stabbli.
- Sewwieqa ġodda għandhom jiġbru esperjenza taħt kundizzjonijiet diversi waqt li jsuqu f’veloċitajiet moderati.
- Ħaddem il-mutur tiegħek b’mod difensiv. F'inċident, mutur ma joffrix l-istess protezzjoni bħal karozza.
- Hija r-responsabbiltà tas-sewwieq sabiex jagħti struzzjonijiet lill-passiġġieri dwar proċeduri tar-rkib tajjeb.
- Tippermettix lil individwi oħra li jħaddmu l-mutur sakemm dawn huma sewwieqa esperjenzati u liċenzjati u jkunu familjari sew mat-tħaddim tal-mutur.
TWISSIJA Jekk Mgħammar: L-ilqugħ ta’ quddiem u/jew ta’ wara mhumiex maħsuba li joffru protezzjoni minn korrimenti fiżiċi f’ħabta ma’ vettura oħra jew ma’ kwalunkwe oġġett ieħor. (00022d)
Kif tuża l-istering u l-Immaniġġjar
TWISSIJAToperax vetturi bil-frieket illokkjati. L-illokkjar tal-frieket jillimita l-abbiltà tat-tidwir tal-vettura, u jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00035a)
TWISSIJASpezzjona regolarment ix-shock absorbers u l-frieket ta’ quddiem. Ibdel partijiet li jnixxu, bil-ħsara, jew li ddeterjoraw bl-użu li jistgħu jaffettwaw b'mod negattiv l-istabbiltà u l-handling, li jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00012a)
TWISSIJAIssuqx il-mutur tiegħek bi stering jew b’sistemi ta’ sospensjonijiet sfużi, iddeterjorati bl-użu jew bil-ħsara. Ara aġent tal-Harley-Davidson għat-tiswijiet. Stering jew komponenti tas-sospensjoni sfużi, iddeterjorati bl-użu jew bil-ħsara jistgħu jaffettwaw ħażin l-istabbiltà u l-handling, u jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00011a)
TWISSIJATiftaħx il-kompartimenti ta' ħżin waqt is-sewqan. Distrazzjonijiet waqt is-sewqan jistgħu jwasslu għat-telf tal-kontroll, u dan jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00082a)
TWISSIJAMeta ssuq fuq toroq imxarrba, l-effiċjenza tal-brejk u tat-trazzjoni hija mnaqqsa ħafna. Nuqqas milli tuża l-kawtela waqt l-ibbrejkjar, l-aċċellerar jew tidwir f'toroq imxarrba jista’ jikkawża telf ta ' kontroll, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00041a)
Aċċessorji u Tagħbija
TWISSIJATaqbiżx il-Klassifikazzjoni tal-Piż Gross tal-Vettura (GVWR) jew il-Klassifikazzjoni tal-Piż Gross tal-Fus (GAWR) tal-mutur. Jekk taqbeż dawn il-klassifikazzjonijiet tal-piż jista’ jwassal għal ħsara fil-komponent u jaffettwa ħażin l-istabbiltà, it-tqandil u l-prestazzjoni, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00016f)
- Il-GVWR hija s-somma tal-piż tal-mutur, l-aċċessorji u l-piż massimu tas-sewwieq, tal-passiġġier u t-tagħbija li jistgħu jinġarru bla periklu.
- Il-GVWR huwa muri fuq it-tikketta tal-informazzjoni, li tinstab fuq il-frejm prinċipali jew id-downtube tal-frejm tal-isteering.
- Il-GAWR huwa l-ammont massimu tal-piż li jista’ jinġarr bla perikolu fuq kull tarf tal-mutur.
- Għall-GVWR u GAWR, quddiem u wara. Ara Taqsima Speċifikazzjonijiet → Speċifikazzjonijiet.
- Żomm il-piż tat-tagħbija kkonċentrat qrib tal-mutur u baxx kemm jista’ jkun.
- Qassam il-piż b'mod uniformi fuq iż-żewġ naħat tal-vettura.
- Tgħabbix oġġetti goffi ferm lura wara s-sewwieq jew żid piż lill-manubriju jew il-frieket ta' quddiem.
- Taqbiżx it-tagħbija massima speċifikata f 'kull saddlebag (jekk ikun mgħammar).
- Xtallieri tal-bagalji (jekk ikunu mgħammra) huma maħsuba għall-oġġetti ħfief. Tgħabbix iż-żejjed lill-ixtalliera.
- Żgura li t-tagħbija hija fis-sikur. Żgura li l-tagħbija mhux se tiċċaqlaq waqt is-sewqan u ċċekkja t-tagħbija perjodikament. Aċċessorji li jibdlu l-pożizzjoni tal-irkib tal-operatur jistgħu jżidu il-ħin tar-reazzjoni u jaffettwaw l-imaniġġjar tal-mutur.
- Uċuħ kbar bħal fairings, windskrins, backrests u xtallieri tal-bagalji (jekk ikun mgħammar) jistgħu jaffettwaw b'mod negattiv l-istabbiltà u l-immaniġġjar.
Tajers
TWISSIJAKun żgur li t-tajers huma minfuħin kif suppost, ibbilanċjati, mingħajr ħsara, u jkollhom tread adegwat. Spezzjona t-tajers tiegħek regolarment u ara aġent tal-Harley-Davidson għal sostituzzjonijiet. Is-sewqan b’tajers li ddeterjoraw ħafna, mhux bilanċjati, mhux minfuħin sew, minfuħin iżżejjed jew bil-ħsara jista’ jwassal għal tajers li ma jaħdmux sew u jaffettwa ħażin l-istabbiltà u l-handling, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00014b)
TWISSIJAIbdel tajers mifqugħin jew bil-ħsara. F'ċertu każijiet, titqib żgħir taż-żona tat-tread jista’ jissewwa minn ġewwa t-tajer imneħħi minn aġent tal-Harley-Davidson. Il-veloċità M’GĦANDHIEX tkun iktar minn 80 km/h (50 mph) għall-ewwel 24 siegħa wara t-tiswija, u t-tajer l-imsewwi m’għandu QATT jintuża b'aktar minn 129 km/h (80 mph) . In-nuqqas li timxi ma’ din it-twissija jista’ jwassal għal ħsara fit-tajer u jirriżulta f'mewt jew f'korriment serju. (00015b)
Irmonk u Ġbid ta’ Karrijiet
TWISSIJATiġbidx trailer b’mutur. Il-ġbid ta’ trailer jista’ jikkawża tagħbija żejda fuq it-tajer u ħsara, prestazzjoni ta' ibbrejkjar mnaqqsa, u jista’ jaffettwa bil-kontra l-istabbiltà u t-tqandil, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00018c)
TWISSIJATirmunkax mutur diżabbiltat. L-irmunkar jista’ jaffettwa ħażin l-istabbiltà u t-tqandil, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00017a)
Qatt m’għandek tirmonka karru.
Fjuwil u Egżost
TWISSIJAItfi l-magna meta ttih il-fjuwil jew meta tkun qed tagħmel manutenzjoni fis-sistema tal-karburant. Tpejjipx jew tippermettix fjamma miftuħa jew xrar ħdejn il-gażolina. Il-gażolina hija estremament fjammabbli u tisplodi faċilment, u tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00002a)
TWISSIJAEvita t-tixrid. Iftaħ bil-mod l-għatu tat-tank tal-fjuwil. Timliex iktar mill-qiegħ ta’ għonq il-filler, b’tali mod li tħalli spazju fl-arja għall-espansjoni tal-karburant. Issikka l-kappa tal-filler wara li timla l-mutur bil-fjuwil. Il-gażolina hija estremament fjammabbli u tisplodi faċilment, u tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00028b)
- Agħti l-fjuwil f’żona ventilata sew bil-magna mitfija.
- Neħħi l-għatu tat-tank tal-fjuwil bil-mod.
- Timlix it-tank tal-fjuwil ’il fuq mill-qiegħ tal-inserit tal-għonq tal-mili. Ħalli spazju tal-ajru li jippermetti għall-espansjoni tal-fjuwil.
- Jekk it-tank tal-fjuwil ġie skulat għal kollox, żid mill-inqas 1 gal (3.79 L) ta’ fjuwil.
TWISSIJAEvita kuntatt mas-sistema tal-egżost u ilbes ħwejjeġ protettivi li jgħattu kompletament is-saqajn waqt is-sewqan. Il-pajpijiet tal-egżost u l-mufflers jisħnu ħafna meta l-magna tkun mixgħula u jibqgħu sħan, anke wara li l-magna tkun mitfija. Jekk tonqos milli tilbes ilbies protettiv jista’ jirriżulta fi ħruq jew korriment serju ieħor. (00009a)
TWISSIJATħaddimx il-mutur f’garaxx magħluq jew żona ristretta. Jekk wieħed jibla’ l-egżost tal-mutur, li jkun fih il-gass velenuż tal-monossidu tal-karbonju, dan jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00005a)
TWISSIJAL-egżost tal-magna ta’ dan il-prodott fih kimiċi magħrufa mill-Istat ta' Kalifornja li jikkawżaw il-kanċer, u difetti fit-twelid jew ħsara riproduttiva oħra. (00004f)
Brejkijiet
TWISSIJAIl-Brejkijiet huma komponent kruċjali tas-sigurtà. Ara aġent tal-Harley-Davidson għal manutenzjoni jew tibdil tal-brejkijiet. Brejks li ma ngħatawx service tajjeb jistgħu jaffettwaw ħażin il-prestazzjoni tagħhom, u dan jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00054a)
TWISSIJAApplika b’mod indaqs il-brejkijiet ta’ quddiem u wara. Il-preferenza ta’ brejk minnhom tgħaġġel l-proċess tad-deterjorament u tnaqqas l-effiċjenza tal-brejkijiet. It-tħaddim bi brejkijiet iddeterjorati eċċessivament jista’ jwassal għal ħsara fil-brejkijiet, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00135a)
TWISSIJAKuntatt mal-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 jista’ jkollu effetti serji fuq is-saħħa. Nuqqas li tilbes protezzjoni għall-ġilda u l-għajnejn xierqa jista' jwassal għal mewt jew korriment serju.
- Jekk jittieħdu man-nifs: Żomm il-kalma, neħħi minn idejk biex tieħu arja friska, ifittex attenzjoni medika.
- Jekk fuq il-ġilda: Neħħi l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda immedjatament b’ħafna ilma għal 15-20 minuta. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika.
- Jekk fl-għajnejn: Aħsel l-għajnejn affettwati għal mill-inqas 15-il minuta taħt ilma nieżel bil-kpiepel tal-għajnejn miżmuma miftuħa. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika.
- Jekk jinbela': Laħlaħ il-ħalqek u mbagħad ixrob ħafna ilma. Tippruvax tirremetti. Ikkuntattja lill-Kontroll tal-Veleni. Attenzjoni medika immedjata hija meħtieġa.
- Ara d-Data Sheet tas-Sigurtà (SDS) għal aktar dettalji, disponibbli fuq sds.harley-davidson.com
TWISSIJAIl-fluwidu tal-brejk DOT 4 jassorbi l-umdità mill-atmosfera maż-żmien, u jibdel il-proprjetajiet tal-fluwidu. Iċċekkja l-kontenut tal-umdità tal-fluwidu tal-brejk f’kull intervall ta’ servis jew ta’ kull sena (liema jiġi l-ewwel). Ifflaxxja u ibdel il-fluwidu tal-brejk kull sentejn, jew qabel jekk il-kontenut tal-umdità ikun 3% jew aktar. Jekk tonqos milli tifflaxxja u tibdel il-fluwidu jista’ jaffettwa s-sistema tal-brejkijiet b’mod negattiv, u dan jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (06304b)
Biex tiżgura li s-sistema tal-brejkijiet qed taħdem kif suppost, iċċekkja l-kontenut tal-umdità fil-fluwidu tal-brejkijiet f’kull servizz ta’ manutenzjoni jew mill-inqas kull sena bl-użu ta’ tester tal-umdità fil-fluwidu tal-brejk DOT 4 (numru tal-part HD-48497-A jew ekwivalenti) skont l-istruzzjonijiet inklużi mal-għodda. Ifflaxxja bil-fluwidu DOT 4 kull sentejn (2) jew qabel jekk it-test tal-fluwidu tal-brejk juri li l-kontenut tal-umdità huwa 3% jew iżjed.
Harley-Davidson jirrakkomandaw l-użu ta’ Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid minħabba l-karatteristiċi superjuri tiegħu ta’ kontra l-umdità u l-korrużjoni.
Batterija
TWISSIJABatteriji, posts tal-batterija, terminals, jew aċċessorji relatati jkun fihom ċomb jew komponenti li jkun fihom iċ-ċomb, u kimiċi oħra magħrufa fl-Istat tal-Kalifornja li jikkawżaw il-kanċer, difetti fit-twelid u ħsara riproduttiva oħra. Aħsel idejk wara t-tqandil. (00019e)
TWISSIJAIl-batteriji fihom l-aċidu sulfuriku, li jista’ jikkawża ħruq kbir lill-għajnejn u lill-ġilda. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ, ingwanti tal-lastiku u lbies protettiv meta taħdem bil-batteriji. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00063a)
AVVIŻ
Huwa possibbli li tgħabbi żżejjed is-sistema tal-iċċarġjar tal-vettura billi żżid wisq aċċessorji elettriċi. Jekk l-aċċessorji elettriċi magħquda li qed joperaw fi kwalunkwe ħin jikkunsmaw iktar kurrent elettriku milli s-sistema taċ-charging tista’ tipproduċi, il-konsum tal-elettriku jista’ jwaqqa’ l-batterija u jikkawża ħsara lis-sistema elettrika tal-vettura. (00211d)
Materjali Perikolużi
ATTENZJONIKuntatt ripetut jew prolungat maż-żejt tal-mutur jista’ jkun ta’ ħsara għall-ġilda u jista’ jikkawża kanċer tal-ġilda. Aħsel fil-pront iż-żoni affettwati bis-sapun u l-ilma. (00358b)
Manutenzjoni
TWISSIJAWettaq operazzjonijiet tas-service u tal-manutenzjoni kif indikat fit-tabella tal-perjodu tas-service regolari. In-nuqqas ta' manutenzjoni regolari fil-perjodi rakkomandati jista’ jaffettwa l-operazzjoni sigura tal-mutur tiegħek, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00010a)
- Mutur ġdida għandu jkun operat skont il-proċedura speċjali tar-running in. Ara Taqsima Qabel s-Sewqan → Regolamenti tas-Sewqan break-in.
- Kura u manutenzjoni xierqa, inkluż il-pressjoni tat-tajer, kundizzjoni tat-tajer, il-fond tal-profil u l-aġġustament xieraq mal-berings prinċipali tal-kolonna tal-istering huma importanti għall-istabbilità u l-operazzjoni sikura tal-mutur. Ara Taqsima Intervalli u Rekords tas-Service → Rekords tas-Service.
Parts u Aċċessorji
TWISSIJAIl-parts u l-aċċessorji tal-Harley-Davidson huma ddisinjati għall-muturi tal-Harley-Davidson. L-użu ta' parts jew aċċessorji li mhumiex Harley-Davidson jistgħu jaffettwaw b'mod negattiv il-prestazzjoni, stabbilità jew handling, u jistgħu jwasslu għal mewt jew korriment serju. (00001b)
- Uża biss parts u aċċessorji approvati minn Harley-Davidson. L-użu ta’ parts tal-prestazzjoni ta’ ċerti manifatturi oħra jneħħu l-effett tal-garanzija tal-mutur ġdid tiegħek. Kellem lil aġent teigħek tal- Harley Davidson għad-dettalji.
TWISSIJAUża qafliet tas-sostituzzjoni tal-Harley-Davidson. Qafliet aftermarket jistgħu jaffettwaw ħażin il-prestazzjoni, li jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00013a)
- Ara l-manwal tiegħek tas-servizz tal-manutenzjoni tal-Harley-Davidson għall-valuri tajbin tat-torque.
- Qafliet aftermarket jistgħu ma jikollhomx il-karatteristiċi rekwiżiti biex jaħdmu kif suppost.
TWISSIJAAra t-taqsima dwar Aċċessorji u Tagħbija fil-Manwal tas-Sid. Twettiq ħażin tat-tagħbija tal-kargu jew tal-installazzjoni tal-komponenti jista’ jikkawża ħsara fil-komponent u jaffettwa ħażin l-istabbiltà, it-tqandil u l-prestazzjoni, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00021b)
- Il-Harley-Davidson Motor Company ma tistax tittestja u tagħmel rakkomandazzjonijiet speċifiċi dwar kull aċċessorju jew kombinazzjoni ta ' aċċessorji mibjugħa. Għalhekk, is-sewwieq għandu jkun responsabbli għat-tħaddim bla perikolu tal-mutur meta jinstalla aċċessorji jew iġorr piż addizzjonali.
- Tagħmir elettriku addizzjonali jista’ jgħabbi żżejjed lis-sistema elettrika u possibbilment jirriżulta fil-falliment tas-sistema elettrika u/jew falliment ta’ xi komponent.