TWISSIJAIl-fluwidu tal-brejk DOT 4 jassorbi l-umdità mill-atmosfera maż-żmien, u jibdel il-proprjetajiet tal-fluwidu. Iċċekkja l-kontenut tal-umdità tal-fluwidu tal-brejk f’kull intervall ta’ servis jew ta’ kull sena (liema jiġi l-ewwel). Ifflaxxja u ibdel il-fluwidu tal-brejk kull sentejn, jew qabel jekk il-kontenut tal-umdità ikun 3% jew aktar. Jekk tonqos milli tifflaxxja u tibdel il-fluwidu jista’ jaffettwa s-sistema tal-brejkijiet b’mod negattiv, u dan jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (06304b)
Biex tiżguraw li s-sistema tal-brejkijiet qed taħdem kif suppost, iċċekkja l-kontenut tal-umdità fil-fluwidu tal-brejkijiet f’kull servizz ta’ manutenzjoni jew mill-inqas kull sena bl-użu ta’ tester tal-umdità fil-fluwidu tal-brejk DOT 4 (numru tal-part HD-48497-A jew ekwivalenti) skont l-istruzzjonijiet inklużi mal-għodda. Ifflaxxja bil-fluwidu DOT 4 kull sentejn (2) jew qabel jekk it-test tal-fluwidu tal-brejk juri li l-kontenut tal-umdità huwa 3% jew iżjed.
Harley-Davidson jirrakkomandaw l-użu ta’ Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid minħabba fil-karatteristiċi superjuri tiegħu ta’ kontra l-umdità u l-korrużjoni.
Fluwidu tal-Brejk
TWISSIJANaddaf il-kappa tal-filler tar-reċipjent għatti qabel tneħħiha. Uża biss fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 brejk minn kontenitur issiġillat. Fluwidu ikkontaminat jista’ jaffettwa ħażin l-ibbrejkjar jew id-disingaġġ tal-klaċċ, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00504d)
TWISSIJAKuntatt mal-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 jista’ jkollu effetti serji fuq is-saħħa. Nuqqas li tilbes protezzjoni għall-ġilda u l-għajnejn xierqa jista' jwassal għal mewt jew korriment serju.
- Jekk jittieħdu man-nifs: Żomm il-kalma, neħħi minn idejk biex tieħu arja friska, ifittex attenzjoni medika.
- Jekk fuq il-ġilda: Neħħi l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda immedjatament b’ħafna ilma għal 15-20 minuta. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika.
- Jekk fl-għajnejn: Aħsel l-għajnejn affettwati għal mill-inqas 15-il minuta taħt ilma nieżel bil-kpiepel tal-għajnejn miżmuma miftuħa. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika.
- Jekk jinbela': Laħlaħ il-ħalqek u mbagħad ixrob ħafna ilma. Tippruvax tirremetti. Ikkuntattja lill-Kontroll tal-Veleni. Attenzjoni medika immedjata hija meħtieġa.
- Ara d-Data Sheet tas-Sigurtà (SDS) għal aktar dettalji, disponibbli fuq sds.harley-davidson.com
AVVIŻ
Fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 se jagħmel ħsara lill-pannelli miżbugħa u tal-body jiġi f'kuntatt magħhom. Dejjem uża l-kawtela u ipproteġi l-uċuħ minn tixrid kull meta jittieħed brejk. Nuqqas milli tagħmel hekk jista’ jirriżulta fi ħsara kosmetika. (00239c)
- Jekk il-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 jiġi f’kuntatti ma’ uċuħ miżbugħa, MINNUFIH laħlaħ il-parti b'ilma ċar.
AVVIŻ
Tippermettix ħmieġ jew trab jidħol fir-riserva tal-master cylinder. Ħmieġ jew frak fir-riserva jista’ jikkawża operazzjoni improprja u ħsara lit-tagħmir. (00205c)
| 1. | NOTA
a. Il-ħġieġa tal-vista ta’ quddiem tidher skura jekk il-fluwidu huwa preżenti. Jekk il-ħġieġa tal-vista ta’ quddiem tibqa’ ċara, ara negozjant ta’ Harley Davidson. b. Il-livell tal-fluwidu ta’ wara għandu jkun bejn il-linji MIN u MAX. | |
| 2. | Ivverifika li l-lieva tal-idejn tal-brejk ta’ quddiem u l-pedala tas-saqajn tal-brejk ta’ wara jinħassu sodi meta applikati. Jekk il-brejkijiet mhumiex sodi, is-sistema tal-brejkijiet għandha tiġu skarikata. |
| 1 | Reċipjent tal-master cylinder ta' quddiem. |
| 2 | Reċipjent tal-master cylinder ta' wara. |
Figura 1. Ħġieġa sabiex tara l-Fluwidu tal-Brejk
Pads tal-Brejkijiet
TWISSIJASpezzjona l-pads tal-brejkijiet għal deterjorament waqt il-perjodi ta' manutenzjoni tas-service. Jekk inti ssuq f’kondizzjonijiet ħżiena (għoljiet wieqfa, traffiku kbir, eċċ.), spezzjona aktar spiss. Pads tal-brejkijiet li ddeterjoraw eċċessivament jistgħu jwasslu għal ħsara fil-brejkijiet, li tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00052a)
TWISSIJAIbdel il-pads tal-brejkijiet f'settijiet sħaħ għal operazzjoni korretta u tal-brejk. Operazzjoni mhux xierqa tal-brejk tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00111a)
TWISSIJAIl-Brejkijiet huma komponent kruċjali tas-sigurtà. Ara aġent tal-Harley-Davidson għal manutenzjoni jew tibdil tal-brejkijiet. Brejks li ma ngħatawx service tajjeb jistgħu jaffettwaw ħażin il-prestazzjoni tagħhom, u dan jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00054a)
TWISSIJAWettaq rutina skedata għall-manutenzjoni tal-brejk. Nuqqas ta’ manutenzjoni f’perjodi rakkomandati jista’ jaffettwa ħażin il-prestazzjoni tal-brejkijiet, u dan jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju.. (00055a)
TWISSIJAKun żgur li l-caliper tar-rota u tal-brejk huma allinjati. Is-sewqan b’caliper tar-rota jew tal-brejk mhux allinjat jista’ jikkawża sabiex id-diska tal-brejk teħel u jwassal għal telf ta' kontroll, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00050a)
Harley Davidson ipprovdiet il-mutur ġdid tiegħek bl-aqwa materjal tal-frizzjoni tal-pad tal-brejkijiet disponibbli. Huwa magħżul biex jagħti l-aħjar prestazzjoni possibbli f'kondizzjonijiet niexfa, imxarrba u f’temperaturi għolja ta’ tħaddim. Jeċċedi l-ħtiġiet regolatorji kollha fis-seħħ bħalissa. Madankollu, waqt xi kundizzjonijiet tal-ibbrejkjar tista’ tisma’ xi ħoss. Dan huwa normali għal dan il-materjal tal-frizzjoni .
| 1. | Spezzjona għall-akkumulazzjoni ta' żrar u debris fiż-żoni tal-pistun tal-caliper. Naddaf jekk meħtieġ. a. Laħlaħ iż-żona bl-ilma sħun u ilma bis-sapun. b. Nixxef permezz ta' arja kompressa bi pressjoni baxxa. | |
| 2. | Ara Figura 2 u Figura 3. Iċċekkja d-diska/rotor tal-brejk waqt li jkun qed idur. Id-diska/rotor għandu jaħdem kif suppost fil-caliper tal-brejkijiet. | |
| 3. | NOTA Brejk pads ta' quddiem u wara għandhom slots li jindikaw ix-xedd fil-materjal tal-frizzjoni li jindikaw ix-xedd tal-pad tal-brejk. Pads ta' wara ta’ barra jistgħu jiġu spezzjonati viżwalment għal xedd mingħajr ma jitneħħew ir-roti ta’ wara. Meta jaħdmu sew, il-pad ta' wara ta’ ġewwa jittiekel bl-istess mod bħal ta’ barra. | |
| 4. | Isostitwixxu l-pads tal-brejkijiet qabel is-slot tal-indikatur tax-xedd jittiekel. | |
| 5. | Issostitwixx l-pads tal-brejkijiet qabel il-materjal ta' frizzjoni jilħaq il-ħxuna minima. Dejjem issostitwixx l-pads tal-brejkijiet f’pari. Kellem lil negozjant ta’ Harley Davidson. Irreferi għal Tabella 1. |
| 1 | Brejk ta’ quddiem (kif jidher meta tħares lejh minn quddiem tal-vettura) |
| 2 | Ħxuna tal-materjal tal-frizzjoni tal-pad tal-Brejk |
| 3 | Skanalaturi tal-pad tal-brejk |
Figura 2. Materjal ta’ Frizzjoni tal-Pad tal-Brejk ta’ Wara
| 1 | Mera |
| 2 | Pad tal-brejk |
| 3 | Rota |
| 4 | Skanalaturi tal-pad tal-brejk |
Figura 3. Materjal ta’ Frizzjoni tal-Pad tal-Brejk ta’ Wara
Tabella 1. Ħxuna Minima tal-Materjal tal-Frizzjoni tal-Pad tal-Brejk
BREJK | pulzier | mm |
|---|---|---|
Quddiem | 0.016 | 0.4 |
Wara | 0.039 | 1.0 |