ATENÇÃO

Verificar o desgaste das pastilhas de travão nos intervalos recomendados. Se a condução for realizada em condições severas (inclinações acentuadas, tráfego intenso, etc.) a inspeção deve ser realizada com uma maior frequência. As pastilhas dos travões excessivamente desgastadas podem provocar a falha dos travões e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00052a)

AVISO

O óleo de travões D.O.T. 4 danifica a pintura e as restantes superfícies do motociclo em caso de contacto com as mesmas. Proceda sempre com extremo cuidado e proteja as superfícies contra salpicos, durante as intervenções nos travões. A não observação desta recomendação pode provocar a danificação dos acabamentos do motociclo. (00239c)

NOTA

A especificação do fluido dos travões recomendado encontra-se indicada na tampa da bomba central de travões.
Adicionar ou mudar o fluido dos travões apenas com o fluido recomendado para o motociclo.
Somente use o FLUIDO PARA TRAVÃO HIDRÁULICO DOT 4 (Ref. N.^o 99953-99A).

A Harley-Davidson equipou seu novo motociclo com o melhor material de atrito das pastilhas de travões disponível. Este material foi seleccionado para assegurar o melhor desempenho em quaisquer condições de piso seco ou molhado ou com elevadas temperaturas. Este fluido excede todos os requisitos normativos actualmente em vigor. No entanto, em algumas condições de utilização dos travões, pode ser ouvido algum ruído. Esta é uma situação normal para este material de fricção.

Ver a Programação da manutenção → Intervalos de serviço regular → Intervalos de Serviço Regular: Modelos VRSC 2009 para os intervalos de inspecção do sistema de travões.

NOTA

O nível de fluido da bomba central do travão traseiro pode também ser verificado com uma lanterna de bolso através da área posterior da guarnição da tampa do radiador, fazendo com que seja desnecessário retirar a tampa do radiador.

ATENÇÃO

Para impedir um arranque acidental do veículo, que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves, retire o fusível principal antes de continuar. (00251b)

1	Parafuso
2	Guarnição da tampa
3	Radiador

Figura 1. Remoção da guarnição da tampa do radiador do lado direito

Figura 2. Reservatório do cilindro principal do travão traseiro: Modelos VRSC

1.	Verificar o nível do fluido no reservatório da bomba central do travão traseiro. a. Ver a Figura 1. Retirar o elemento de fixação que prende a guarnição lateral da tampa do radiador. Puxar cuidadosamente a parte inferior da guarnição lateral para fora, levantar a guarnição para a separar do respectivo de ponto de união superior e removê-la do motociclo. b. Ver a Figura 2. Verificar se o nível de fluido no reservatório da bomba central do travão traseiro está 12,7 mm (½ in) abaixo do topo do tanque, conforme visualizado através do plástico translúcido do recipiente. c. Se o nível for baixo, limpar toda a sujidade e os detritos da tampa do reservatório. Retirar os dois parafusos da tampa do reservatório e remover a tampa. Adicione o FLUIDO PARA TRAVÃO HIDRÁULICO DOT 4 (Ref. N.^o 99953-99A) o qual está disponível junto a um distribuidor Harley-Davidson. Voltar a colocar a tampa do reservatório e os dispositivos de fixação da mesma. Apertar os dispositivos de fixação com um binário de 0,68–0,9 N·m (6–8 in-lbs). d. Voltar a montar cuidadosamente a guarnição lateral da tampa do radiador e o elemento de fixação. Apertar o elemento de fixação com um binário de 3–4 N·m (26,5–35,3 in-lbs).
2.	Verificar o nível do fluido no reservatório da bomba central do travão dianteiro. a. Endireitar o motociclo (não apoiado no descanso) em piso horizontal, de forma a que a parte superior da bomba central do travão dianteiro fique direita. b. Ver a Comandos e indicadores → Comandos manuais: Funcionamento básico → Comandos do guiador: Modelos VRSC. Limpar toda a sujidade e os detritos da tampa da bomba central do travão dianteiro. Retirar os dois parafusos da tampa da bomba central e remover a tampa. c. Verificar se o nível do fluido no tanque da bomba central do travão dianteiro está 5 mm (02 in) abaixo do topo do reservatório. Se o nível do fluido estiver baixo, adicione o FLUIDO PARA TRAVÃO HIDRÁULICO DOT 4 (Ref. N.^o 99953-99A) o qual está disponível através de um distribuidor Harley-Davidson. d. Voltar a colocar a tampa do reservatório e os dispositivos de fixação da mesma. Apertar os dispositivos de fixação com um binário de 0,8–1,2 N·m (6–8 in-lbs). NOTA Use somente o FLUIDO PARA TRAVÃO HIDRÁULICO DOT 4 (Ref. 99953-99A) aprovado para uso no sistema de travão e disponível através de um distribuidor Harley-Davidson.
	AVISO O óleo de travões D.O.T. 4 danifica a pintura e as restantes superfícies do motociclo em caso de contacto com as mesmas. Proceda sempre com extremo cuidado e proteja as superfícies contra salpicos, durante as intervenções nos travões. A não observação desta recomendação pode provocar a danificação dos acabamentos do motociclo. (00239c) ATENÇÃO Verificar o desgaste das pastilhas de travão nos intervalos recomendados. Se a condução for realizada em condições severas (inclinações acentuadas, tráfego intenso, etc.) a inspeção deve ser realizada com uma maior frequência. As pastilhas dos travões excessivamente desgastadas podem provocar a falha dos travões e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00052a)
3.	Verificar os discos dos travões quanto a desgaste.
	ATENÇÃO Substitua sempre as pastilhas dos travões em conjuntos completos para uma utilização correta e segura dos travões. O funcionamento incorreto dos travões pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00111a) ATENÇÃO Os travões são um componente fundamental para a segurança do motociclo. Para reparação ou substituição dos travões, entre em contacto com um concessionário Harley-Davidson. Os travões sem assistência e manutenção adequadas podem afetar negativamente o desempenho do motociclo e provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00054a) ATENÇÃO Efetuar a manutenção programada dos travões. A falta de manutenção nos intervalos recomendados pode afetar negativamente o desempenho do motociclo e provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00055a)
4.	Ver a Figura 3. É possível examinar visualmente as pastilhas dos travões sem remover a pinça, observando a área inferior de cada pinça com a ajuda de uma lanterna de mão. Se o material de fricção do travão estiver com 0,4 mm (0.016 in) ou menos de espessura acima da placa de apoio, substituir as pastilhas. NOTA Se o material de fricção das pastilhas do travão estiver com 0,4 mm (0.016 in) de espessura ou menos, as pastilhas devem ser substituídas imediatamente. A substituição das pastilhas do travão sempre deve ser feita aos pares.

Em todos os modelos, a pastilha exterior do travão traseiro pode ser medida com uma régua plástica de 152 mm (6 in) a partir do suporte lateral da pinça.

Encostar a régua contra o disco dos travões através do espaço ao longo da pinça. Se a medida do material de atrito for inferior a 0,4 mm (0.016 in), substituir ambas as pastilhas dos travões imediatamente.

1	Travão dianteiro (vista inferior)
2	Travão traseiro (vista superior)

Figura 3. Material de fricção do travão