ITEM | ESPECIFICAÇÃO | |
---|---|---|
N.o de cilindros | 2 | |
Tipo | 4 tempos, DOHC, cilindros em V a 60 graus, arrefecimento a
água | |
Taxa de compressão | 11,5-1 | |
Diâmetro do cilindro | 105,00 mm | 4,134 pol. |
Curso | 72,00 mm | 2,835 pol. |
Cilindrada | 1250,00 cm³ | 76,28 pol.³ |
ITEM | ESPECIFICAÇÃO | |
---|---|---|
Regulação do ponto de ignição | Não ajustável | |
Bateria | 12 V, 19 Ah, 270 CCA | |
Tipo da vela de ignição | 10R12A | |
Folga da vela de ignição | 0,89 mm | 0,035 pol. |
Binário da vela de ignição | 23 N·m | 17 lb·pé |
MODELO | BINÁRIO | |
---|---|---|
VRSCAW (EUA/HDI) | 113,90 N·m a 7000 RPM | 84,00 lb·pé a 7000 RPM |
VRSCAW (França, opcional Alemanha) | 108,48 N·m a 6500 RPM | 80,00 lb·pé a 6500 RPM |
VRSCAW (Japão) | 104,41 N·m a 7000 RPM | 77,00 lb·pé a 7000 RPM |
VRSCDX (EUA) | 115,26 N·m a 7000 RPM | 85,00 lb·pé a 7000 RPM |
VRSCDX (HDI) | 112,55 N·m a 7500 RPM | 83,00 lb·pé a 7500 RPM |
VRSCDX (França, opcional Alemanha) | 105,77 N·m a 7000 RPM | 78,00 lb·pé a 7000 RPM |
VRSCDX (Japão) | 107,12 N·m a 7000 RPM | 79,00 lb·pé a 7000 RPM |
VRSCF (EUA) | 116,62 N·m a 6500 RPM | 86,00 lb·pé a 6500 RPM |
VRSCF (HDI) | 115,26 N·m a 6500 RPM | 85,00 lb·pé a 6500 RPM |
VRSCF (França, opcional Alemanha) | 113,90 N·m a 6250 RPM | 84,00 lb·pé a 6250 RPM |
VRSCF (Japão) | 109,84 N·m a 6500 RPM | 81,00 lb·pé a 6500 RPM |
ITEM | LITROS | EUA |
---|---|---|
Reservatório de combustível | 18,93 | 5,00 galões |
Luz avisadora de nível de combustível baixo ligada | 1,89 | 0,50 galões |
Capacidade de óleo com filtro | 4,26 | 4,50 quarto de galão |
Capacidade de líquido de refrigeração | 2,37 | 2,50 quartos de galão |
ITEM | ESPECIFICAÇÃO |
---|---|
Tipo | Comando por pedal |
N.o de velocidades | 5, para a frente |
Velocidades | 1.a, 5.a são engrenagens de dentes direitos 2.a, 3.a, 4.a são engrenagens de dentes helicoidais |
COMPONENTE | TIPO |
---|---|
Engrenagem de transmissão primária | velocidade |
Transmissão final | correia |
Roda dentada traseira | compensada |
Embraiagem | hydráulica, de segurança e auxiliar |
ITEM | INTERNACIONAL | EUA |
---|---|---|
Caixa de velocidades | 30 | 28 |
Roda traseira | 72 | 72 |
Relação | 0,39 | 0,42 |
VELOCIDADE | INTERNACIONAL | EUA |
---|---|---|
1.a velocidade | 10,969 | 11,752 |
2.a velocidade | 7,371 | 7,898 |
3.a velocidade | 5,900 | 6,322 |
4.a velocidade | 5,095 | 5,459 |
5.a velocidade | 4,563 | 4,889 |
ITEM | VRSCAW | VRSCDX | VRSCF | |||
---|---|---|---|---|---|---|
mm | pol. | mm | pol. | mm | pol. | |
Distância entre eixos | 1706,88 | 67,20 | 1706,88 | 67,20 | 1701,80 | 67,00 |
Comprimento total | 2397,76 | 94,40 | 2397,76 | 94,40 | 2357,12 | 92,80 |
Largura total | 876,30 | 34,50 | 878,84 | 34,60 | 1021,08 | 40,20 |
Altura total | 1211,58 | 47,70 | 1155,70 | 45,50 | 1160,78 | 45,70 |
Distância livre ao solo | 127,00 | 5,00 | 106,68 | 4,20 | 121,92 | 4,80 |
Altura do assento* | 660,40 | 26,00 | 640,08 | 25,20 | 650,24 | 25,60 |
*Com condutor de 82 kg (180 lb) sentado no
assento. |
ITEM | VRSCAW | VRSCDX | VRSCF | |||
---|---|---|---|---|---|---|
kg | lb | kg | lb | kg | lb | |
Peso (à saída da fábrica) | 288,94 | 637,00 | 291,66 | 643,00 | 290,30 | 640,00 |
Peso Bruto (GVWR) | 487,61 | 1075,00 | 487,61 | 1075,00 | 487,61 | 1075,00 |
Peso Bruto por Eixo (GAWR), dianteiro | 171,00 | 377,00 | 171,00 | 377,00 | 171,00 | 377,00 |
Peso Bruto por Eixo (GAWR), traseiro | 316,61 | 698,00 | 317,61 | 698,00 | 317,61 | 698,00 |
APOIO | TAMANHO | NÚMERO |
---|---|---|
Dianteiro | 19 pol. | D208F 120/70ZR19 60W |
Traseiro | 18 pol. | D419 240/40R18 79V |
Todos os modelos de 2009 utilizam apenas pneus radiais
Dunlop. |
CARGA | PRESSÃO DO PNEU (FRIO) | |||
---|---|---|---|---|
DIANTEIRO | TRASEIRO | |||
kPa | psi | kPa | psi | |
Apenas condutor | 248 | 36 | 262 | 38 |
Condutor e passageiro | 248 | 36 | 290 | 42 |
LÂMPADA | DESCRIÇÃO (TODAS AS LÂMPADAS SÃO DE 12 V) | LÂMPADAS NECESSÁRIAS | INTENSIDADE DE CORRENTE | REF. H-D |
---|---|---|---|---|
Farol
dianteiro VRSCAW, VRSCF | Médios | 1 | 4,30 | 68881-01 |
Máximos | 1 | 5,10 | 67717-01 | |
Farol dianteiro VRSCDX | Médios/máximos | 1 | 4,58/5,00 | 68329-03 |
Posição da lâmpada Internacional | Posição da lâmpada | 1 | 0,36 | 53436-97 |
Luz de presença traseira e de stop VRSCAW, VRSCDX | luz de presença traseira/de stop | 1 | 0,59/2,25 | 68168-89A |
Iluminação da chapa de matrícula | 2 | 0,33 | 68193-95 | |
luz de presença traseira/de stop internacional | 1 | 0,42/1,75 | 68169-90A | |
Iluminação da chapa de matrícula (internacional) | 2 | 0,37 | 53436-97 | |
Luz de presença traseira e de stop VRSCF | Iluminação com LEDs. Substituir o conjunto completo, em caso
de falha. | |||
Iluminação da chapa de matrícula VRSCF | Iluminação com LEDs. Substituir o conjunto completo, em caso
de falha. | |||
Luz indicadora de mudança de direcção VRSCAW, VRSCDX | Dianteira/condução diurna | 2 | 2,25/0,59 | 68168-89 |
Traseira | 2 | 2,25 | 68572-64B | |
Dianteira/condução diurna (internacional) | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Traseira (internacional) | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Luz indicadora de mudança de direcção VRSCF | Dianteira/condução diurna | Iluminação com LEDs. Substituir o conjunto completo, em caso
de falha. | ||
Traseiro | Iluminação com LEDs. Substituir o conjunto completo, em caso
de falha. | |||
Painel de instrumentos | Iluminação com LEDs. Substituir o conjunto completo, em caso
de falha. |