AVERTISMENTMotocicletele sunt diferite de alte vehicule. Sunt utilizate, dirijate, manevrate și frânate în mod diferit. Utilizarea necalificată sau necorespunzătoare poate conduce la pierderea controlului, la deces sau la vătămări grave.
- Participați la un curs de instruire pentru motocicliști.
- Înainte de a conduce, de a adăuga accesorii sau de a efectua activități de service, citiți Manualul proprietarului.
- Purtați cască, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție.
- Nu tractați niciodată remorci.
- Participați la un curs de instruire pentru motocicliști.
- Citiți manualul proprietarului înainte de a conduce, de a adăuga accesorii sau de a efectua activități de service.
- Purtați cască, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție.
- Nu tractați niciodată remorci.
Înainte de a utiliza motocicleta, citiți și respectați instrucțiunile de utilizare și întreținere din acest manual. Pentru siguranța personală, respectați aceste reguli de bază.
- Cunoașteți și respectați regulile de circulație. Citiți cu atenție și familiarizați-vă cu informațiile de siguranță ale motocicletei, valabile în țara sau statul dumneavoastră. Citiți broșura RIDING TIPS din kitul proprietarului (în S.U.A.) și MANUALUL MOTOCICLETEI furnizate de autoritatea de trafic regională sau statală. Broșura RIDING TIPS este disponibilă și la adresa www.msf-usa.org. Consultați Să vorbim mai întâi despre siguranță → Regulile de circulație.
- Înainte de a porni motorul, verificați funcționarea corespunzătoare a frânei, a ambreiajului, a schimbătorului de viteze, a comenzilor supapei de admisie, precum și alimentarea corectă cu combustibil și ulei.
- Utilizați doar piese și accesorii aprobate de Harley-Davidson. Dacă utilizați anumite piese de performanță fabricate de alți producători, garanția noii dumneavoastră motociclete poate fi anulată, cu excepția regiunilor în care acest lucru este interzis prin lege. Pentru detalii, consultați dealerul Harley-Davidson.
AVERTISMENTPiesele și accesoriile Harley-Davidson sunt concepute pentru motocicletele Harley-Davidson. Dacă utilizați piese sau accesorii care nu sunt produse de Harley-Davidson, performanța, stabilitatea sau manevrabilitatea pot fi afectate negativ, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00001b)
AVERTISMENTOpriți motorul când realimentați cu combustibil sau când depanați sistemul de combustibil. Nu fumați și nu utilizați flăcări deschise sau scântei lângă benzină. Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00002a)
Când realimentați motocicleta cu combustibil, respectați următoarele reguli.
- Realimentați într-o zonă aerisită, cu motorul oprit.
- Scoateți încet bușonul de umplere cu combustibil.
- Nu fumați și nu utilizați flăcări deschise sau scântei când realimentați sau depanați sistemul de combustibil.
- Nu umpleți rezervorul de combustibil peste partea inferioară a ștuțului de umplere.
- Lăsați spațiu gol suficient pentru dilatarea combustibilului.
- Motocicletele noi trebuie utilizate conform procedurii speciale de rodaj. Consultați Funcționare → Reguli de condus în timpul rodajului.
- Utilizați motocicleta la viteză moderată, în afara traficului, până când vă familiarizați complet cu modul de utilizare și cu caracteristicile de manevrare în toate condițiile.
AVERTISMENTNu depozitați motocicleta cu benzină în rezervor în casă sau în garaj, unde pot exista flăcări deschise, scântei, becuri de control sau motoare electrice. Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00003a)
AVERTISMENTGazele de eșapament generate de acest produs conțin substanțe chimice cunoscute statului California ca fiind cancerigene, cauzând defecte la naștere și periculoase pentru reproducere. (00004f)
AVERTISMENTNu puneți motocicleta în funcțiune în garaje sau în zone închise. Inhalarea gazelor de eșapament provenite de la motocicletă, care conțin monoxid de carbon toxic, ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00005a)
AVERTISMENTCricul se blochează când este plasat complet înainte (jos) susținând greutatea vehiculului. Dacă cricul nu este poziționat complet înainte (jos) susținând greutatea vehiculului, vehiculul se poate răsturna, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00006a)
AVERTISMENTÎnainte de a conduce, asigurați-vă că cricul este complet retras. Dacă cricul nu este complet retras, acesta poate atinge suprafața drumului cauzând pierderea controlului asupra vehiculului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00007a)
OBSERVAȚIE
Harley-Davidson recomandă să obțineți informații și instruire oficială în ceea ce privește tehnica adecvată de condus a motocicletei. În Statele Unite ale Americii, atât Harley-Davidson Riding Academy (1-414-343-4056), cât și Motorcycle Safety Foundation (1-800-446-9227) oferă cursuri de instruire în siguranță motocicliștilor începători și avansați.
AVERTISMENTDeplasați-vă la viteze corespunzătoare pentru condițiile rutiere și nu vă deplasați niciodată mai repede decât limita de viteză indicată. Vitezele excesive pot cauza pierderea controlului asupra vehiculului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00008a)
- Nu depășiți limita de viteză legală și nu conduceți prea repede pentru condițiile existente. Reduceți întotdeauna viteza când condițiile rutiere sunt neadecvate. Vitezele mari sporesc efectul tuturor celorlalte condiții care afectează stabilitatea și cresc posibilitatea pierderii controlului.
- Fiți deosebit de atent la suprafața drumului și la condițiile de vânt. Când conduceți motocicleta, țineți ambele mâini pe ghidon. Toate vehiculele pe două roți pot fi afectate de forțe destabilizatoare, cum ar fi curentul provocat de trecerea camioanelor, gropile de pe carosabil, suprafețele rutiere accidentate și erorile de control din partea motociclistului. Aceste forțe pot influența manevrabilitatea motocicletei. Dacă sunt prezente aceste condiții, reduceți viteza și ghidați motocicleta cu o priză relaxată până la stabilizare. Nu frânați brusc și nu forțați ghidonul. Acest fapt poate agrava o situație instabilă.
- Păstrați greutatea încărcăturii concentrată aproape de motocicletă, cât mai jos posibil, pentru a minimiza modificarea centrului de greutate al motocicletei. Distribuiți greutatea în mod egal pe ambele părți ale vehiculului. Nu încărcați obiecte voluminoase prea departe în spatele motociclistului și nu adăugați greutăți pe ghidon sau pe furcile frontale. Nu depășiți sarcina maximă specificată pentru fiecare geantă de scule a șeii.
OBSERVAȚIE
Motocicliștii începători trebuie să obțină experiență în diverse condiții conducând la viteze moderate.
- Utilizați motocicleta în mod defensiv. Rețineți! În cazul unui accident, motocicleta nu oferă același grad de protecție ca un automobil. Un risc obișnuit de accidentare apare când un alt vehicul virează la stânga în fața unui motociclist care se deplasează. Utilizați doar cu farul aprins.
- Purtați o cască adecvată, îmbrăcăminte și încălțăminte potrivite pentru condusul motocicletei. Culorile aprinse sau deschise sunt cele mai bune pentru vizibilitatea în trafic, în special pe timp de noapte. Evitați îmbrăcămintea largă, nefixată și eșarfele.
AVERTISMENTEvitați contactul cu sistemul de eșapament și purtați îmbrăcăminte de protecție care acoperă complet picioarele în timpul condusului. Țevile și tobele de eșapament se încing puternic când motorul este în funcțiune și rămân prea fierbinți pentru a putea fi atinse, chiar și după oprirea motorului. Dacă nu purtați îmbrăcăminte de protecție, puteți suferi arsuri sau alte vătămări grave. (00009a)
- Când transportați pasageri, sunteți responsabil pentru instruirea acestora referitor la procedurile corespunzătoare de deplasare cu motocicleta. Consultați broșura RIDING TIPS inclusă în kitul proprietarului (în S.U.A.) sau disponibilă la adresa www.msf-usa.org.
- În nicio situație, nu permiteți altor persoane să utilizeze motocicleta, decât dacă sunteți sigur că persoanele respective au experiența și permisele necesare pentru motocicliști. Asigurați-vă că persoanele respective sunt familiarizate cu utilizarea modelului de motocicletă pe care îl dețineți.
- Protejați-vă motocicleta împotriva furtului. Aplicarea blocajului de furcă imediat după ce parcați motocicleta va descuraja utilizarea neautorizată sau furtul.
- Utilizarea în siguranță a motocicletei necesită capacitatea de a lua rapid decizii și o atitudine defensivă în timpul condusului. Nu permiteți oboselii, alcoolului sau drogurilor să pericliteze siguranța proprie și pe cea a altor persoane.
- În cazul vehiculelor cu sistem audio, reglați volumul la un nivel neperturbator înainte de a utiliza vehiculul.
- Îngrijirea și întreținerea corespunzătoare, inclusiv presiunea, starea și adâncimea suprafeței de rulare a pneurilor plus reglajul corect al lagărelor principale ale direcției sunt importante pentru stabilitate și pentru utilizarea în siguranță a motocicletei. Păstrați motocicleta în stare corespunzătoare de funcționare. Consultați Programarea întreținerii → Note de service → Intervale regulate de service: Modelele Touring Harley-Davidson 2016 .
- Consultați manualul de service Harley-Davidson referitor la valorile corespunzătoare ale cuplului de strângere.
- Este posibil ca dispozitivele de strângere de pe piața de componente auto neoriginale să nu îndeplinească cerințele specifice pentru o bună performanță.
- GVWR reprezintă suma dintre greutatea motocicletei, a accesoriilor și greutatea maximă a motociclistului, a pasagerului și a încărcăturii care poate fi transportată în siguranță.
- GAWR reprezintă greutatea maximă care poate fi transportată în siguranță pe fiecare punte.
- Valorile GVWR și GAWR sunt indicate pe eticheta informativă situată, pe anumite modele, pe tubul descendent al cadrului. Consultați Specificații.
- Dacă este inhalat: Păstrați-vă calmul, ieșiți la aer proaspăt, solicitați îngrijiri medicale.
- Dacă intră în contact cu pielea: Îndepărtați hainele contaminate. Clătiți pielea imediat cu multă apă timp de 15-20 de minute. Dacă iritația se dezvoltă, solicitați îngrijiri medicale.
- Dacă intră în contact cu ochii: Spălați ochii pentru cel puțin 15 minute, lăsând apa să curgă, cu pleoapele deschise. Dacă iritația se dezvoltă, solicitați îngrijiri medicale.
- Dacă este înghițit: Clătiți gura și apoi beți multă apă. Nu vă provocați regurgitarea. Contactați Serviciul pentru substanțe otrăvitoare. Îngrijirea medicală este necesară imediat.
- Pentru mai multe detalii consultați Broșura cu informații de siguranță (Safety Data Sheet - SDS) disponibilă pe sds.harley-davidson.com.
- Asigurați-vă că ați instalat toate echipamentele stipulate de legislația federală, statală și locală și că acestea sunt în bună stare de funcționare.
AVERTISMENTNu utilizați vehiculul cu furcile blocate. Blocarea furcilor restricționează capacitatea de virare a vehiculului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00035a)
AVERTISMENTEfectuați activitățile de service și de întreținere conform indicațiilor din tabelul intervalelor regulate de service. Neefectuarea întreținerii regulate la intervalele recomandate poate afecta funcționarea în siguranță a motocicletei, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00010a)
AVERTISMENTNu utilizați motocicleta dacă sistemul de direcție sau cel de suspensie sunt slăbite, uzate sau avariate. Pentru reparații, contactați un dealer Harley-Davidson. Componentele de direcție sau suspensie slăbite, uzate sau avariate pot afecta negativ stabilitatea și manevrabilitatea, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00011a)
AVERTISMENTInspectați regulat amortizoarele de șoc și furcile din față. Înlocuiți piesele cu scurgeri, deteriorate sau uzate care pot afecta negativ stabilitatea și manevrabilitatea, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00012a)
AVERTISMENTUtilizați dispozitive de strângere de schimb Harley-Davidson. Dispozitivele de strângere de pe piața de componente auto neoriginale pot afecta negativ performanța, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00013a)
NOTIFICARE
Când ridicați motocicleta pe cric, asigurați-vă că acesta atinge ambele tuburi ale cadrului inferior în punctul în care acestea converg cu tuburile descendente. Nu ridicați niciodată motocicleta sprijinind cricul pe elementele transversale, pe baia de ulei, pe suporturile de montare, pe componente sau pe carcase. Dacă nu respectați această instrucțiune, se pot produce defecțiuni grave, fapt care conduce la necesitatea efectuării unor reparații majore. (00586d)
AVERTISMENTAsigurați-vă că pneurile sunt umflate și echilibrate corespunzător, că nu sunt deteriorate și că au o suprafață de rulare adecvată. Inspectați pneurile în mod regulat și consultați un dealer Harley-Davidson pentru pneuri de schimb. Dacă decideți să conduceți cu pneuri excesiv de uzate, neechilibrate, umflate necorespunzător, supraîncărcate sau deteriorate, acestea se pot defecta și pot afecta negativ stabilitatea și manevrabilitatea, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00014b)
AVERTISMENTÎnlocuiți pneurile perforate sau deteriorate. În unele cazuri, dealerul Harley-Davidson poate repara din interiorul pneului demontat micile perforări din suprafața de rulare a pneurilor. Viteza NU trebuie să depășească 80 km/h (50 mph) în primele 24 de ore după reparație, iar pneul reparat nu trebuie să fie utilizat NICIODATĂ la viteze de peste 129 km/h (80 mph). Nerespectarea acestui avertisment ar putea avea ca rezultat defectarea pneului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00015b)
AVERTISMENTInstalați doar ventile și capace de ventil originale. Un ventil sau o combinație de ventil și capac cu lungime sau greutate prea mari poate lovi componentele adiacente și se poate deteriora, fapt care conduce la dezumflarea rapidă a pneului. Dezumflarea rapidă a pneului poate cauza pierderea controlului asupra vehiculului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00281a)
AVERTISMENTNu depășiți valorile motocicletei pentru greutatea brută a vehiculului (GVWR) sau pentru greutatea maximă autorizată pe punte (GAWR). Depășirea acestor greutăți poate conduce la defectarea componentelor și poate afecta negativ stabilitatea, manevrabilitatea și performanța, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00016f)
AVERTISMENTNu tractați o motocicletă dezafectată. Tractarea poate afecta negativ stabilitatea și manevrabilitatea, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00017a)
AVERTISMENTNu utilizați motocicleta pentru a tracta o remorcă. Tractarea unei remorci poate cauza supraîncărcarea, deteriorarea și defectarea pneurilor, o performanță redusă a frânării și poate afecta negativ stabilitatea și manevrabilitatea, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00018c)
AVERTISMENTBateriile, suporturile bateriilor, bornele și accesoriile aferente conțin plumb și compuși de plumb, precum și alte substanțe chimice cunoscute statului California ca fiind cancerigene, cauzând defecte la naștere și periculoase pentru reproducere. Spălați-vă pe mâini după manevrare. (00019e)
AVERTISMENTNu deschideți compartimentele de depozitare în timpul condusului. Distragerea atenției în timpul condusului poate duce la pierderea controlului, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00082a)
AVERTISMENTConsultați un dealer Harley-Davidson referitor la orice întrebare sau problemă care poate apărea în timpul utilizării motocicletei. În caz contrar, problema inițială se poate agrava necesitând reparații costisitoare sau cauzând accidente, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00020a)
AVERTISMENTContactul cu lichidul de frână DOT 4 poate avea efecte dăunătoare asupra sănătății. Lipsa de protecție corespunzătoare pentru ochi și piele poate cauza moartea sau vătămări grave.