Tabelul 1. Motor: Twin-Cooled™ Milwaukee-Eight 117™

ARTICOL	SPECIFICAȚIA
Număr de cilindri	2
Tip	4 cicluri, 45 de grade V-type Un singur arbore cu came Un singur arbore de egalizare
Raport de compresie	10,2:1
Alezaj	4,075 in	103,5 mm
Cursă	4,500 in	114,3 mm
Deplasare	117 in³	1923 cm ³
Cerințe legate de combustibil	Premium, fără plumb
Sistem de lubrifiere	Baie a carterului uscată, sub presiune
Sistem de răcire	Chiulase răcite cu lichid, cu radiatoare montate pe carenajul inferior și cu pompă electrică

OBSERVAȚIE

Este posibil ca specificațiile din această publicație să nu corespundă cu cele de pe certificatul oficial pe anumite piețe din cauza perioadei de tipărire a publicației, de diversitatea metodelor de testare și/sau de diferențele dintre vehicule. Clienții care caută specificațiile privind reglementarea recunoscute oficial pentru vehiculul lor trebuie să consulte documentele de certificare, să contacteze dealerul sau distribuitorul respectiv sau să acceseze www.h-d.com.

AVERTISMENT

Nu depășiți valorile motocicletei pentru greutatea brută a vehiculului (GVWR) sau pentru greutatea maximă autorizată pe punte (GAWR). Depășirea acestor greutăți poate conduce la defectarea componentelor și poate afecta negativ stabilitatea, manevrabilitatea și performanța, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00016f)

GVWR reprezintă suma dintre greutatea motocicletei, a accesoriilor și greutatea maximă a motociclistului, a pasagerului și a încărcăturii care poate fi transportată în siguranță.
GAWR reprezintă greutatea maximă care poate fi transportată în siguranță pe fiecare punte.
Valorile GVWR și GAWR sunt indicate pe eticheta informativă situată, pe anumite modele, pe tubul descendent al cadrului.

OBSERVAȚIE

Greutatea suplimentară maximă care poate fi transportată în siguranță pe motocicletă este egală cu greutatea brută a vehiculului (GVWR) minus greutatea în timpul utilizării. De exemplu, o motocicletă cu un indice GVWR de 544 kg (1.200 lb) și cu o greutate de rulare de 363 kg (800 lb), permite o greutate combinată suplimentară maximă de 181 kg (400 lb) a motociclistului, pasagerului, echipamentului de călătorie, încărcăturii și accesoriilor instalate.

Tabelul 2. Transmisie

ELEMENT	SPECIFICAȚIA
Tip	Angrenare constantă, schimbare a piciorului
Viteze	6 viteze înainte

Tabelul 3. Electric

ELEMENT	SPECIFICAȚIA
Sincronizare aprindere	Nereglabilă
Baterie	12 V, 28 A/h, 405 CCA etanșat, care nu necesită întreținere
Sistem de încărcare	46 – 50 A ieșire maximă
Dimensiune bujie	10 mm
Distanța dintre bujii	0,031 – 0,035 in	0,80 – 0,90 mm
Cuplu bujie	89 – 133 in-lbs	10 – 15 Nm

Tabelul 4. Dinți roată dințată

TRANSMISIE	ELEMENT	NUMĂR DE DINȚI
Principal	Motor	34
Principal	Ambreiaj	46
Final	Transmisie	32
Final	Roata din spate	68

Tabelul 5. Raporturi pentru treptele de viteză

TREAPTĂ DE VITEZĂ	RAPORT
Prima	9,593
A doua	6,650
A treia	4,938
A patra	4,000
A cincea	3,407
A șasea	2,875

Tabelul 6. Capacități

ARTICOL	S.U.A.	UNITĂȚI METRICE
Rezervor de combustibil (total)	6,0 gal	22,7 l
Lumină de avertisment pentru combustibil insuficient aprinsă (aproximativ)	1,0 gal	3,8 l
Capacitatea de ulei de motor cu filtru *
Twin-Cooled (sistem nou)	5,0 qt	4,7 l
Schimbare ulei la interval service	4,75 qt	4,5 l
Transmisie ** (aproximativ)	28 oz	0,83 l
Apărătoare de lanț principală (umplere uscată; aproximativ) ***	34 oz	1,0 l
Agent de răcire, modelele Twin-Cooled (aproximativ)	0,8 qt	0,8 l
* La reumplere, adăugați inițial 3,8 L (4.0 qt) . Adăugați cantitățile suplimentare necesare pentru a aduce nivelul în limitele specificației. La reumplere, adăugați inițial 0,8 L (28 fl oz) Adăugați cantitățile suplimentare necesare pentru a aduce nivelul în limitele specificației. * Cantitatea este aproximativă. Umpleți până în partea inferioară a diametrului exterior al plăcii de presiune, cu vehiculul vertical.

Tabelul 7. Greutăți

ELEMENT	lb	kg
Greutate în timpul utilizării *	944	428
Greutatea maximă suplimentară permisă **	416	189
GVWR	1.360	617
GAWR față	500	227
GAWR spate	927	420
* Greutatea totală a motocicletei așa cum este livrată cu toată cantitatea de ulei/lichide și aproximativ 90% din combustibil. ** Greutatea totală a accesoriilor, a încărcăturii, a echipamentelor pentru motocicletă, a pasagerului și a motociclistului nu trebuie să depășească această greutate.

Tabelul 8. Dimensiuni

ELEMENT	in	mm
Lungime totală	101,6	2.580
Lățime totală	42,3	1.075
Înălțime totală	56,3	1.430
Ampatament	63,8	1.620
Distanță față de drum	5,3	135
Înălțime la șa*	27,5	699
*Cu 81,6 kg (180 lb) pe șa.

Tabelul 9. Pneuri recomandate

SUPORT	DIMENSIUNE	PNEU APROBAT	PRESIUNE (RECE 20 °C (68 °F) )
SUPORT	DIMENSIUNE	PNEU APROBAT	psi	kPa
Față	17 in	Dunlop D408F 130/80B17 M/C 65H	36	248
Spate	16 in	Dunlop D407T 180/65B16 M/C 81H	40	276
Presiunile pneurilor variază în funcție de schimbările temperaturii ambiante și a pneurilor. Verificați presiunea când pneurile sunt reci (20 °C (68 °F) ). Creșteți presiunea pneurilor cu 6,9 kPa (1 psi) pentru fiecare 5,6 °C (10 °F) în temperatura aerului ambiant deasupra acestui punct. Nu utilizați sistemul TPMS ca indicator de presiune la adăugarea sau eliminarea aerului dintr-un pneu. Datele senzorului sunt transmise către TPMS la intervale diverse și nu sunt reîmprospătate imediat la adăugarea sau eliminarea aerului din pneu. Poate conduce la umflarea excesivă sau umflarea insuficientă. Senzorul TPMS nu va indica presiuni mai mari de 345–414 kPa (50,0–60,0 psi) în funcție de altitudine. Aerul este utilizat pentru calibrarea sistemului TPMS. Utilizarea azotului în proporție de 100% afectează precizia sistemului. Nu rotiți suporturile valvelor din poziția instalată corect. Garnitura suportului valvei poate fi afectată, ceea ce poate conduce la scurgeri ușoare. Nu utilizați stabilizatoare sau substanțe de etanșare lichide pentru roți cu senzor TPMS. Poate apărea avarierea senzorului.