VÝSTRAHA
Motocykle sa líšia od ostatných vozidiel. Používajú sa, ovládajú, riadia a brzdia iným spôsobom. Neodborné alebo nesprávne používanie môže mať za následok stratu kontroly nad motocyklom, smrť alebo ťažké zranenie.
(00556d)
Motocykle Harley-Davidson sú určené výhradne na jazdu na bežných cestách
Tento motocykel nie je vybavený lapačom iskier. Tento motocykel je navrhnutý výhradne na jazdu na bežných cestách. Jazda v teréne môže byť v niektorých oblastiach protizákonná. Dodržiavajte zákony a predpisy platné v mieste jazdy.
Všeobecné informácie
VÝSTRAHA
S prípadnými otázkami alebo problémami, ktoré súvisia s prevádzkou tohto motocykla, sa obracajte na predajcu motocyklov Harley-Davidson. V opačnom prípade by mohlo dôjsť ku zhoršeniu pôvodného problému, zvýšeniu nákladov na opravu alebo nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00020a)
VÝSTRAHA
K tomuto motocyklu nepripájajte postranný vozík. Jazda na motocykli s postranným vozíkom môže spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00590d)
Použitie
Je vašou povinnosťou prečítať si pred prvou jazdou s novým motocyklom pokyny na používanie a údržbu v tejto príručke a dodržiavať ich. Dodržiavaním týchto pravidiel prispejete k zaisteniu vlastnej bezpečnosti.
VÝSTRAHA
Náraz do cudzieho predmetu, napríklad do obrubníka alebo výmoľa, môže spôsobiť vnútorné poškodenie pneumatiky. Po prípadnom náraze sa okamžite obráťte na predajcu motocyklov Harley-Davidson a nechajte si dôkladne skontrolovať príslušnú pneumatiku. Poškodená pneumatika môže počas jazdy prasknúť alebo môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00058b)
VÝSTRAHA
Rýchlosť jazdy vždy prispôsobte stavu vozovky a podmienkam a nikdy neprekračujte maximálnu povolenú rýchlosť. Príliš vysoká rýchlosť môže spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00008a)
VÝSTRAHA
Ak je vo výbave: Predné a/alebo zadné ochranné prvky nie sú navrhnuté ani určené na ochranu pred zranením pri kolízii s iným vozidlom alebo predmetom. (00022d)
Riadenie a ovládanie
VÝSTRAHA
Nejazdite na motocykli so zamknutou vidlicou. Zamknutie vidlice obmedzuje schopnosť motocykla zatáčať a môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00035a)
VÝSTRAHA
Pravidelne kontrolujte tlmiče a prednú vidlicu. Vymeňte netesné, poškodené alebo opotrebované diely, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla a mohli by spôsobiť nehodu s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00012a)
VÝSTRAHA
Nejazdite na motocykli s uvoľneným, opotrebovaným alebo poškodeným riadením alebo systémami odpruženia. Opravy zverte predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené riadenie alebo prvky odpruženia môžu nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00011a)
VÝSTRAHA
Neotvárajte za jazdy úložné priestory. Odvádzanie pozornosti od jazdy môže spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00082a)
VÝSTRAHA
Pri jazde na mokrej vozovke sa významne predlžuje brzdná dráha a zmenšuje priľnavosť pneumatík. Neopatrné brzdenie, zrýchľovanie alebo zatáčanie na mokrej vozovke môže spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00041a)
Príslušenstvo a náklad
VÝSTRAHA
Neprekračujte celkovú hmotnosť vozidla ani celkové povolené zaťaženie náprav motocykla. Prekročenie stanovených hodnôt môže spôsobiť zlyhanie súčastí a môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu, ovládanie a výkon motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00016f)
Pneumatiky
VÝSTRAHA
Uistite sa, že sú pneumatiky správne nahustené, vyvážené, nepoškodené a že majú dostatočnú hĺbku dezénu. Pneumatiky pravidelne kontrolujte a ich výmenu zverte predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Jazda s nadmerne opotrebovanými, nevyváženými, nedostatočne nahustenými, preťaženými alebo poškodenými pneumatikami môže mať za následok prasknutie pneumatík a môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00014b)
VÝSTRAHA
Prepichnuté alebo poškodené pneumatiky vymeňte. V niektorých prípadoch môže predajca motocyklov Harley-Davidson opraviť malé defekty v oblasti dezénu zvnútra demontovanej pneumatiky. Počas prvých 24 hodín po oprave by rýchlosť jazdy NEMALA presiahnuť 80 km/h (50 mph) a opravená pneumatika by sa NIKDY nemala používať pri rýchlosti nad 129 km/h (80 mph). Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť prasknutie pneumatiky, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00015b)
Vlečenie a ťahanie prívesu
VÝSTRAHA
Nevlečte za motocyklom príves. Vlečenie prívesu môže spôsobiť preťaženie, poškodenie alebo prasknutie pneumatík a zníženie brzdného účinku. Môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00018c)
VÝSTRAHA
Nevlečte nepojazdný motocykel. Vlečenie môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu a ovládanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00017a)
Nikdy nevlečte príves.
Palivo a výfuk
VÝSTRAHA
Pri doplňovaní paliva alebo servise palivovej sústavy vždy vypnite motor. V blízkosti paliva nefajčite a vyvarujte sa prítomnosti otvoreného ohňa alebo iskier. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00002a)
VÝSTRAHA
Vyvarujte sa rozliatiu paliva. Pomaly otvorte uzáver palivovej nádrže. Nenapĺňajte nádrž nad úroveň dolného okraja plniaceho hrdla a ponechajte voľný priestor na zväčšenie objemu paliva. Po doplnení paliva bezpečne zavrite uzáver plniaceho hrdla. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00028b)
VÝSTRAHA
Nedotýkajte sa výfukovej sústavy a počas jazdy používajte ochranný odev, ktorý úplne zakrýva vaše nohy. Výfukové potrubie a tlmiče výfuku sú veľmi horúce nielen pri bežiacom motore, ale ostanú príliš horúce na dotyk aj po jeho vypnutí. Ak nebudete používať ochranný odev, môžete si spôsobiť popáleniny alebo iné ťažké zranenie. (00009a)
VÝSTRAHA
Nenechávajte motocykel naštartovaný v uzavretej garáži alebo stiesnených priestoroch. Vdychovanie výfukových plynov, ktoré obsahujú jedovatý oxid uhoľnatý, môže mať smrteľné alebo ťažké zdravotné následky. (00005a)
VÝSTRAHA
Výfukové plyny z tohto motocykla obsahujú chemikálie, o ktorých je v štáte Kalifornia (USA) známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby či iné reprodukčné poškodenia. (00004f)
Brzdy
VÝSTRAHA
Brzdy sú dôležitým bezpečnostným prvkom. Prípadnú opravu alebo výmenu bŕzd zverte predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávne opravené brzdy môžu nepriaznivo ovplyvniť brzdný účinok, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00054a)
VÝSTRAHA
Používajte rovnomerne prednú aj zadnú brzdu. Uprednostňovanie jednej brzdy urýchľuje opotrebenie a znižuje účinnosť brzdenia. Používanie motocykla s nadmerne opotrebovanými brzdami môže viesť k zlyhaniu bŕzd, čo môže spôsobiť nehodu s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00135a)
VÝSTRAHA
Styk s brzdovou kvapalinou DOT 4 Brake Fluid môže mať vážne zdravotné následky. Ak nebudete používať vhodnú ochranu kože a očí, môžete si spôsobiť smrteľné alebo ťažké zranenie.
  • Postup pri vdýchnutí: Upokojte sa, presuňte sa na čerstvý vzduch a vyhľadajte lekársku pomoc.
  • Postup pri styku s kožou: Odstráňte znečistený odev. Okamžite začnite oplachovať kožu veľkým množstvom vody 15–20 minút. V prípade podráždenia vyhľadajte lekársku pomoc.
  • Postup pri vniknutí do očí: Oplachujte oči najmenej 15 minút pod tečúcou vodou s otvorenými viečkami. V prípade podráždenia vyhľadajte lekársku pomoc.
  • Postup pri prehltnutí: Vypláchnite si ústa a potom vypite veľké množstvo vody. Nevyvolávajte vracanie. Obráťte sa na toxikologické centrum. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
  • Ďalšie informácie nájdete v bezpečnostnom liste na stránke sds.harley-davidson.com.
(00240e)
VÝSTRAHA
Brzdová kvapalina DOT 4 postupne absorbuje z atmosféry vlhkosť a pritom sa zmenia jej vlastnosti. Kontrolujte obsah vody v brzdovej kvapaline pri každej servisnej prehliadke alebo jedenkrát ročne (podľa toho, čo nastane skôr). Vypláchnite a vymeňte brzdovú kvapalinu každé dva roky alebo častejšie, ak je obsah vlhkosti v kvapaline 3 % alebo vyšší. Pokiaľ brzdovú kvapalinu nevypláchnete a nevymeníte, môže to nepriaznivo ovplyvniť brzdenie, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (06304b)
Ak chcete, aby brzdová sústava pracovala správne, kontrolujte obsah vody v brzdovej kvapaline pri každej návšteve servisu alebo najmenej raz ročne pomocou nástroja na meranie obsahu vody v brzdovej kvapaline DOT 4 Brake Fluid Moisture Tester (výrobok č. HD-48497-A alebo rovnocenný výrobok) podľa pokynov dodaných s nástrojom. Vypláchnite kvapalinu DOT 4 každé 2 roky alebo častejšie, ak z testu kvapaliny v brzdovej sústave zistíte obsah vody 3 % alebo vyšší.
Spoločnosť Harley-Davidson odporúča používať brzdovú kvapalinu Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid, pretože má prvotriednu odolnosť voči pohlcovaniu vody a potlačuje koróziu
Batéria
VÝSTRAHA
Batéria, vývody batérie, póly a súvisiace príslušenstvo obsahujú olovo a jeho zlúčeniny a ďalšie chemikálie, o ktorých je v štáte Kalifornia (USA) známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Po manipulácii s týmito súčasťami si vždy umyte ruky. (00019e)
VÝSTRAHA
Batéria obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobiť ťažké popáleniny očí a kože. Pri práci s batériou používajte ochrannú tvárovú masku, gumové rukavice a ochranný odev. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00063a)
UPOZORNENIE
Nabíjací systém vozidla je možné preťažiť pridaním príliš veľkého množstva elektrického príslušenstva. Ak je v prevádzke príliš veľa spotrebičov, ktoré spotrebovávajú viac elektrického prúdu, ako dokáže nabíjacia sústava vyprodukovať, môže takáto spotreba elektriny viesť k vybitiu batérie a spôsobiť poškodenie elektrickej sústavy motocykla. (00211d)
Nebezpečné materiály
VAROVANIE
Dlhodobý alebo opakovaný kontakt s použitým motorovým olejom môže poškodzovať kožu a spôsobiť rakovinu kože. Postihnuté miesto ihneď umyte vodou a mydlom. (00358b)
Údržba
VÝSTRAHA
Servis a údržbu vykonávajte pravidelne podľa údajov v tabuľke servisných intervalov. Nedostatočná údržba v odporučených pravidelných intervaloch môže ovplyvniť bezpečné fungovanie motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00010a)
diely a príslušenstvo
VÝSTRAHA
Diely a príslušenstvo Harley-Davidson sú navrhnuté pre motocykle Harley-Davidson. Používanie neoriginálnych dielov alebo príslušenstva môže mať nepriaznivý vplyv na výkon, stabilitu alebo jazdné vlastnosti, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00001b)
VÝSTRAHA
Používajte iba originálne náhradné spojovacie prvky značky Harley-Davidson. Neoriginálne spojovacie prvky môžu nepriaznivo ovplyvniť funkčné charakteristiky, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00013a)
VÝSTRAHA
Pozrite si časti venované príslušenstvu a nákladu v príručke majiteľa. Nesprávne naložený náklad alebo nesprávne vykonaná inštalácia príslušenstva môže mať za následok zlyhanie súčastí a môže nepriaznivo ovplyvniť stabilitu, ovládanie a výkon motocykla, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00021b)