ВНИМАНИЕ
Радиаторы и масляные охладители прогретого до рабочей температуры двигателя содержат горячие жидкости. Контакт с радиатором или маслоохладителем может вызвать ожоги легкой или средней степени тяжести. (00141b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В составе охлаждающей жидкости присутствуют ядовитые химические вещества, которые при употреблении вовнутрь могут вызвать летальный исход. При попадании жидкости в пищеварительный тракт не следует вызывать рвотный рефлекс; незамедлительно обратитесь к врачу. Используйте только в хорошо проветриваемом месте. Попадание самой жидкости или ее паров в глаза или на кожу может вызвать раздражение. В случае попадания в глаза или контакта с кожей тщательно промойте это место водой и, если необходимо, обратитесь к врачу. Утилизировать отработанную охлаждающую жидкость следует в соответствии с требованиями федеральных, региональных и местных законов. (00092a)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Используйте только антифриз и охлаждающую жидкость Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. Использование других охлаждающих жидкостей/смесей может привести к повреждению мотоцикла. (00179c)
ПРИМЕЧАНИЕ
Вентиляторы охлаждения включаются автоматически даже при выключенном зажигании. Пока двигатель мотоцикла работает, электронно управляемые вентиляторы охлаждения будут периодически включаться.
АНТИФРИЗ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ С УВЕЛИЧЕННЫМ СРОКОМ СЛУЖБЫ МАРКИ GENUINE HARLEY-DAVIDSON предварительно разбавлена в требуемом соотношении и готова к использованию. Данная марка обеспечивает защиту при температуре до -36,7° C (-34° F). НЕ разбавляйте ее водой.
УВЕДОМЛЕНИЕ
В системе охлаждения вместе с антифризом необходимо использовать деионизированную воду. Жесткая вода может вызвать накопление накипи в водоводах, что снижает эффективность системы охлаждения и приводит к перегреву и повреждению мотоцикла. (00195b)
Если АНТИФРИЗА И ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ С УВЕЛИЧЕННЫМ СРОКОМ СЛУЖБЫ МАРКИ GENUINE HARLEY-DAVIDSON нет в наличии, можно использовать смесь деионизированной воды и антифриза на основе этиленгликоля. При первой же возможности замените жидкость в системе на АНТИФРИЗ И ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ С УВЕЛИЧЕННЫМ СРОКОМ СЛУЖБЫ МАРКИ GENUINE HARLEY-DAVIDSON.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости только после остывания двигателя, поставив мотоцикл на ровную площадку.
  1. Снимите защитную панель с правого нижнего обтекателя. Поддевая края, приподнимите центр верхней части и вытяните панель, чтобы снять ее с креплений.
    2. ПРИМЕЧАНИЕ
    На бачке с охлаждающей жидкостью есть две линии. Используйте линию «Full, vehicle level» [заполнено, транспортное средство стоит вертикально] (1) для всех моделей TRIKE.
  2. См. Рисунок 1. Убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости в бачке находится на отметке «COLD» (холодный) или чуть выше нее.
    3. ПРИМЕЧАНИЕ
    • Не снимайте герметичную крышку. Заполните бачок охлаждающей жидкости, предварительно вынув резиновую пробку.
    • Если при холодном двигателе бачок охлаждающей жидкости пуст, проверьте систему на предмет утечек. Заполните систему охлаждающей жидкостью и стравите весь попавший в систему воздух. См. руководство по техническому обслуживанию или обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения техобслуживания.
  3. Если уровень упал ниже отметки «COLD» (холодный) на бачке, выньте резиновую пробку (2). Доливайте АНТИФРИЗ И ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ С УВЕЛИЧЕННЫМ СРОКОМ СЛУЖБЫ МАРКИ GENUINE HARLEY-DAVIDSON, пока уровень жидкости не достигнет отметки «COLD» (холодный).
  4. Вставьте резиновую пробку в бачок охлаждающей жидкости.
  5. Установите съемную панель.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Регулярно очищайте воздухозаборники и поверхность радиатора. Листья и другой мусор могут скапливаться на поверхности радиатора и ухудшать его работу, что может привести к перегреву и повреждению мотоцикла. (00197d)
1Отметка Full (Заполнено), мотоцикл стоит вертикально
2Резиновая пробка
3Герметичная крышка
Рисунок 1. Уровень охладительной жидкости