ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСо временем тормозная жидкость DOT 4 Brake Fluid впитывает влагу из воздуха, в результате чего изменяются ее свойства. Проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или один раз в год (в зависимости от того, что наступит ранее). Промывайте тормозную систему и заменяйте тормозную жидкость через каждые два года или чаще, если содержание влаги в ней составляет 3 % или более. В противном случае эффективность торможения может снизиться, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (06304b)
Чтобы обеспечить надлежащую работу тормозной системы, проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или по меньшей мере раз в год. Для проверки используйте прибор для измерения содержания влаги в жидкости DOT 4 brake fluid (номер детали HD-48497-A или аналогичный) и следуйте прилагаемым к нему инструкциям. Производите замену тормозной жидкости DOT 4 через каждые 2 года или ранее, если содержание влаги в ней составляет 3 % и более.
Компания Harley-Davidson рекомендует использовать тормозную жидкость Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid, поскольку она обладает превосходными гидрофобными и антикоррозионными свойствами.
Тормозная жидкость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред снятием очистите крышку заливной горловины. Используйте только тормозную жидкость DOT 4 из герметичного контейнера, вскрытого непосредственно перед доливкой. Загрязнение рабочей жидкости может снизить эффективность выключения тормозов или сцепления, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00504d)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКонтакт с тормозной жидкостью DOT 4 Brake Fluid может привести к серьезным последствиям для здоровья. Отсутствие надлежащих средств индивидуальной защиты кожи и глаз может привести к серьезным травмам или гибели людей.
- При вдыхании: сохраняйте спокойствие, выйдите на свежий воздух, обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании на кожу: снимите загрязненную одежду. Незамедлительно начните промывать кожу большим количеством воды в течение 15-20 минут. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании в глаза: промывайте глаза под проточной водой в течение не менее 15 минут, при этом держите глаза открытыми. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании: прополоскайте рот и выпейте большое количество воды. Не вызывайте рвоту. Контроль при работе с ядом контактного действия. Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
- Более подробную информацию см. в паспорте безопасности вещества на sds.harley-davidson.com
УВЕДОМЛЕНИЕ
Тормозная жидкость DOT 4 может повредить окрашенные поверхности и внешние панели при контакте с ними. Обязательно соблюдайте меры предосторожности и обеспечивайте защиту поверхностей от проливов при выполнении работ на тормозной системе. Пренебрежение данным указанием может привести к повреждению декоративных покрытий мотоцикла. (00239c)
- Если тормозная жидкость DOT 4 попала на окрашенные поверхности, НЕМЕДЛЕННО промойте их чистой водой.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не допускайте попадания грязи и твердых частиц в бачок главного тормозного цилиндра. Наличие грязи или мусора в бачке может привести к сбоям в работе и повреждению оборудования. (00205c)
| 1. | ПРИМЕЧАНИЕ
a. Если жидкость в бачке есть, смотровое окошко должно быть темным. Если переднее смотровое окошко остается пустым, обратитесь к дилеру Harley-Davidson. b. уровень жидкости заднего контура должен находиться между линиями отметок MIN и MAX. | |
| 2. | Убедитесь, что при нажатии рычага переднего тормоза и педали заднего тормоза ощущается плотное сопротивление. Если сопротивление не ощущается, необходимо прокачать тормозную систему. |
| 1 | Бачок главного цилиндра переднего тормоза |
| 2 | Бачок главного цилиндра заднего тормоза |
Рисунок 1. Смотровое окошко уровня тормозной жидкости
Тормозные колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроверяйте тормозные колодки на предмет износа в соответствии с интервалами технического обслуживания. При тяжелых условиях эксплуатации (в гористой местности, транспортных заторах и т. д.) выполняйте проверки чаще. Управление мотоциклом с чрезмерно изношенными тормозными колодками может привести к отказу тормозов и повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00052a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля надлежащей и безопасной работы тормозной системы всегда выполняйте замену полного комплекта тормозных колодок. Неправильная работа тормозов может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00111a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТормоза играют важную роль в обеспечении безопасности. Для ремонта или замены деталей тормозной системы обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Ненадлежащее обслуживание тормозов может отрицательно повлиять на характеристики торможения и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00054a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроводите техническое обслуживание тормозов в соответствии с установленными интервалами. Несоблюдение интервалов технического обслуживания может отрицательно повлиять на характеристики торможения и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00055a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроверьте центровку колес и тормозных суппортов. Движение с расцентрованными колесами и тормозными суппортами может привести к загибанию тормозных дисков, потере управляемости, серьезным травмам и гибели людей. (00050a)
Компания Harley-Davidson устанавливает на новые мотоциклы тормозные колодки из оптимальных фрикционных материалов доступных на рынке. Он подбирается с целью обеспечить наилучшие характеристики торможения в сухих и влажных условиях, а также в условиях высоких рабочих температур. Он превосходит требования всех нормативных документов, действующих в настоящее время. Тем не менее, при определенных условиях во время торможения может появляться шум. Это нормально для данного фрикционного материала.
| 1. | Убедитесь в отсутствии песка и других инородных частиц в зоне поршней суппортов. При необходимости очистите. a. Промойте зону теплой водой с мылом. b. Высушите с помощью сжатого воздуха низкого давления. | |
| 2. | См. Рисунок 2 и Рисунок 3. Проверьте тормозной диск во время его вращения. Диск должен вращаться внутри тормозного суппорта без биений. | |
| 3. | ПРИМЕЧАНИЕ Степень износа передних и задних тормозных колодок можно определить по индикаторам на фрикционном материале. Степень износа наружных задних колодок можно определить, не снимая задние колеса. При правильной эксплуатации внутренние и внешние тормозные колодки задних колес имеют одинаковую степень износа. | |
| 4. | Заменяйте колодки перед износом индикаторов. | |
| 5. | Тормозные колодки необходимо заменять до достижения минимальной толщины фрикционного материала. Тормозные колодки обязательно нужно заменять попарно. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson. См. Таблица 1. |
| 1 | Передний тормоз (вид с передней части транспортного средства) |
| 2 | Толщина фрикционного материала тормозных колодок |
| 3 | Канавки тормозных колодок |
Рисунок 2. Фрикционный материал передних колодок
| 1 | Зеркало заднего вида |
| 2 | Тормозные колодки |
| 3 | Колесо |
| 4 | Канавки тормозных колодок |
Рисунок 3. Фрикционный материал задних колодок
Таблица 1. Минимальная толщина фрикционного материала тормозных колодок
ТОРМОЗ | дюйм | мм |
|---|---|---|
Передняя | 0,016 | 0,4 |
задней | 0,039 | 1,0 |