Таблица 1. Двигатель

ПОЗИЦИЯ	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество цилиндров	2
Тип	4-тактный, DOHC, V-образный 60-градусный с водяным охлаждением
Степень сжатия	11,5-1
Диаметр цилиндра	105,00 мм	4,134 дюйма
Ход поршня	72,00 мм	2,835 дюйма
Рабочий объем	1250 см³	76,28 дюйма³

ПРИМЕЧАНИЕ

Технические характеристики, приведенные в данном издании могут не совпадать с официальной сертифицированной документацией, присутствующей на некоторых региональных рынках, вследствие срока давности публикаций, различий в методах тестирования и/или различий между транспортными средствами. При поиске официально подтвержденных нормативно-технических сведений по характеристикам своего транспортного средства покупателям следует пользоваться сертифицированной документацией и/или обращаться к официальному дилеру, либо дистрибьютору.

Таблица 2. Электрооборудование

ПОЗИЦИЯ	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент зажигания	Не регулируется
Аккумуляторная батарея	12 В, 19 Ач, 315 CCA
Система зарядки	Трехфазная, 38 A (439 Вт @ 13 В, 2000 об/мин, макс. мощность 489 Вт @13 В)
Тип свечи зажигания	10R12A
Зазор свечи зажигания	0,89 мм	0,035 дюйма
Момент затяжки свечи зажигания	23 Нм	17 фунт сила – фут

Таблица 3. Емкости

ПОЗИЦИЯ	США	ЛИТРОВ
Топливный бак	5,0 галлона	18.93
Порог активации индикатора низкого уровня топлива	1,0 галлон	3.79
Заправочный объем моторного масла с учетом фильтра	5 кварт	4.73
Емкость охлаждающей жидкости	2,5 кварты	2.37

Таблица 4. Коробка передач

ПОЗИЦИЯ	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип	с ножным переключением
Передачи	5, переключаемых вперед
Передачи	1-я, 5-я – прямозубые 2-я, 3-я, 4-я – косозубые

Таблица 5. Привод

КОМПОНЕНТ	ТИП
Первичная передача	зубчатая
Вторичная передача	ременная
Зубчатый шкив заднего колеса	с компенсатором
Сцепление	гидравлическое, с усилителем и фрикционной муфтой

Таблица 6. Зубья звездочек/зубчатых шкивов

ПОЗИЦИЯ	МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК	ВНУТРЕННИЙ РЫНОК США
Коробка передач	30	28
Заднее колесо	72	72
Передаточное число	0,39	0,42

Таблица 7. Передаточные числа

ПЕРЕДАЧА	МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК	ВНУТРЕННИЙ РЫНОК США
1-я передача	10,969	11,752
2-я передача	7,371	7,898
3-я передача	5,900	6,322
4-я передача	5,095	5,459
5-я передача	4,563	4,889

Таблица 8. Размеры

ПОЗИЦИЯ	VRSCDX		VRSCF
ПОЗИЦИЯ	mm	ДЮЙМЫ	mm	ДЮЙМЫ
Колесная база	1707	67,2	1702	67,0
Общая длина	2398	94,4	2357	92,8
Общая ширина	879	34,6	1021	40,2
Общая высота	1156	45,5	1161	45,7
Клиренс	107	4,2	122	4,8
Высота по сиденью*	640	25,2	650	25,6
*С учетом нагрузки от сидящего водителя весом 82 kg (180 lb).

Таблица 9. Масса

ПОЗИЦИЯ	VRSCDX		VRSCF
ПОЗИЦИЯ	кг	фунты	кг	фунты
Масса (в состоянии поставки)	291,7	643	290,3	640
GVWR	487,6	1075	487,6	1075
GAWR передней оси	171,0	377	171,0	377
GAWR задней оси	317,6	698	317,6	698

ПРИМЕЧАНИЕ

Полная разрешенная масса транспортного средства GVWR (предельно допустимая весовая нагрузка на транспортное средство) и соответствующая максимально разрешенная нагрузка на ось (GAWR) указаны на табличке, расположенной на левой трубе рамы над передним цилиндром двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания Harley-Davidson рекомендует использовать указанные производителем типы шин. Транспортные средства Harley-Davidson не рассчитаны на использование нерекомендованных типов шин, включая зимние шины, шины для мопедов или другие типы специализированных шин. Использование шин не из рекомендованного модельного ряда может негативно повлиять на устойчивость, управляемость или эффективность торможения, привести к потере управляемости транспортным средством, серьезным травмам или гибели людей. (00024d)

Таблица 10. Шины

КОЛЕСО	РАЗМЕР	ОДОБРЕННЫЕ МАРКИ ШИН	ДАВЛЕНИЕ (В ХОЛОДНОМ СОСТОЯНИИ)
КОЛЕСО	РАЗМЕР	ОДОБРЕННЫЕ МАРКИ ШИН	кПа	ФУНТ/КВ. ДЮЙМ
Переднее	19 дюймов	Michelin Scorcher «1» 120/70ZR19 60W	248	36
Заднее	18 дюймов	Michelin Scorcher «1» 240/40R18 79V	290	42

Таблица 11. Таблица замены ламп

ЛАМПА	ОПИСАНИЕ (ВСЕ ЛАМПЫ 12 В)	НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО	ПОТРЕБЛЯЕМЫЙ ТОК (А)	НОМЕР ДЕТАЛИ H-D
Фара модель VRSCF	лампа ближнего света	1	4,30	68881-01
Фара модель VRSCF	лампа дальнего света	1	5,10	67717-01
Фара модель VRSCDX	ближний свет/дальний свет	1	4,58/5,00	68329-03
Габаритный фонарь для международного рынка	габаритный фонарь	1	0,37	53436-97
Лампа заднего габаритного фонаря и стоп-сигнала модель VRSCDX	лампа заднего габаритного фонаря/стоп-сигнала	1	0,59/2,25	68168-89A
	подсветка номерного знака	2	0,37	53436-97
	лампа заднего габаритного фонаря/стоп-сигнала для международного рынка	1	0,42/1,75	68169-90A
	подсветка номерного знака, модели для международного рынка	2	0,37	53436-97
Лампа заднего габаритного фонаря и стоп-сигнала модель VRSCF	Источником света являются светодиоды. В случае неисправности заменить узел в сборе.
Подсветка номерного знака модель VRSCF	Источником света являются светодиоды. В случае неисправности заменить узел в сборе.
Лампа указателя поворота модель VRSCDX	передний указатель/габарит	2	2,25/0,59	69331-02
	задний указатель	2	2,25	69330-02
	передний указатель/габарит для международного рынка	2	1,75	68163-84
	задний указатель для международного рынка	2	1,75	68163-84
Лампа указателя поворота модель VRSCF	передний указатель/габарит	Источником света являются светодиоды. В случае неисправности заменить узел в сборе.
Лампа указателя поворота модель VRSCF	задний указатель	Источником света являются светодиоды. В случае неисправности заменить узел в сборе.
Панель приборов	Источником света являются светодиоды. В случае неисправности заменить узел в сборе.