ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМотоциклы отличаются от других транспортных средств. Их эксплуатация, рулевое управление, управляемость и тормозная система отличаются от аналогичных систем других транспортных средств. Вождение при отсутствии опыта или неосторожное вождение может привести к потере управления, став причиной тяжелых травм или гибели людей.
- Пройдите курс обучения для водителей мотоциклов.
- Перед началом эксплуатации, установкой аксессуаров или проведением технического обслуживания необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации.
- Надевайте шлем, очки и защитную мотоэкипировку.
- Никогда не выполняйте буксировку прицепов.
- Пройдите курс обучения для водителей мотоциклов.
- Перед началом эксплуатации, установкой аксессуаров или проведением технического обслуживания необходимо ознакомиться с руководством пользователя.
- Надевайте шлем, очки и защитную мотоэкипировку.
- Никогда не выполняйте буксировку прицепов.
Перед эксплуатацией мотоцикла необходимо прочесть и неукоснительно выполнять требования инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, приведенные в данном руководстве. Соблюдение этих основных правил обеспечит вашу безопасность.
- Помните и соблюдайте правила дорожного движения. Внимательно ознакомьтесь с требованиями безопасности при эксплуатации мотоциклов, установленными в вашей стране или регионе. Прочитайте брошюру RIDING TIPS (СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ), входящую в комплект поставки (в США) и Правила для мотоциклистов, распространяемые местными органами управления дорожным движением. Брошюра RIDING TIPS (СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ) также представлена на сайте www.msf-usa.org. Cм. Техника безопасности → Правила дорожного движения.
- Перед запуском двигателя проверьте работу тормозов, сцепления, переключение передач, управление дроссельной заслонкой, надлежащую подачу топлива и масла.
- Используйте только те запасные части и аксессуары, которые разрешены к применению компанией Harley-Davidson. Использование запасных частей других производителей может аннулировать гарантию на новый мотоцикл, если это не запрещено законодательством. Для получения более подробной информации обратитесь к вашему дилеру Harley-Davidson.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапасные части и аксессуары Harley-Davidson разработаны специально для мотоциклов Harley-Davidson. Использование запасных частей и аксессуаров, выпускаемых не Harley-Davidson может негативно отразиться на характеристиках, устойчивости или управляемости мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00001b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри заправке топливом или обслуживании топливной системы выключайте двигатель. Не курите около бензина и не подносите к нему источники открытого огня или искр. Бензин легко воспламеняется и крайне взрывоопасен, неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00002a)
При заправке мотоцикла соблюдайте следующие правила.
- Выполняйте заправку в проветриваемом месте при заглушенном двигателе.
- Медленно снимите крышку горловины топливного бака.
- Не курите и не допускайте наличия рядом источников открытого огня или искр при заправке или обслуживании топливной системы.
- Никогда не заполняйте топливный бак выше нижнего края вставки заливной горловины.
- Оставляйте пространство для расширения топлива.
- Новый мотоцикл необходимо эксплуатировать в соответствии со специальной процедурой обкатки. Cм. Порядок действий → Правила обкатки.
- Управляйте мотоциклом на умеренной скорости и не превышайте скорости движения потока на трассе, пока досконально не ознакомитесь с рабочими характеристиками мотоцикла и особенностями управления им во всех возможных условиях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри хранении мотоцикла дома или в гараже, где есть источники открытого огня или искр либо электродвигатели, топливный бак должен быть пуст. Бензин легко воспламеняется и крайне взрывоопасен, неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00003a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыхлопные газы при работе двигателя на бензине содержат химические вещества, которые признаны в штате Калифорния вызывающими рак и врожденные заболевания у детей, а также другие вредные наследственные воздействия. (00004f)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе запускайте двигатель мотоцикла в закрытом гараже или ограниченном пространстве без вентиляции. Вдыхание выхлопных газов мотоцикла, которые содержат опасный угарный газ (окись углерода), может привести к тяжелым травмам или гибели. (00005a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выдвижении подножки для парковки вниз до упора и переносе массы мотоцикла на нее, она блокируется. Если подножка для парковки выдвинута вниз не до упора, то перенос на нее массы транспортного средства может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00006a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения убедитесь, что подножка для парковки полностью убрана. Если подножка будет убрана не до конца, она может задеть за дорожное покрытие, что может повлечь за собой потерю управления и привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00007a)
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания Harley-Davidson рекомендует вам пройти теоретическую подготовку и плановое обучение правильной технике управления мотоциклом. В США курсы по безопасному вождению для начинающих и опытных водителей можно пройти в Harley-Davidson Riding Academy (1 414 343-40-56) и Motorcycle Safety Foundation (1 800 446-92-27).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыбирайте скорость движения в соответствии с дорожными условиями и покрытием и никогда не превышайте установленные ограничения. Превышение скорости может привести к потере управления транспортным средством и серьезным травмам или гибели людей. (00008a)
- Не превышайте установленную на данном участке дороги скорость либо скорость, оптимальную для данных дорожных условий. При ухудшении дорожных условий всегда снижайте скорость. Высокая скорость движения увеличивает влияние всех дорожных условий на устойчивость мотоцикла и повышает вероятность потери управления.
- Уделяйте особое внимание дорожному покрытию и усилению ветра. При управлении мотоциклом держите обе руки на рукоятках руля. Любой двухколесный транспорт подвержен воздействию отклоняющих сил, таких как порывы ветра от проезжающих грузовиков, ямы в дорожном покрытии, неровная поверхность дороги и ошибки в управлении. Эти факторы могут повлиять на управляемость мотоцикла. В случае возникновения этих условий снизьте скорость движения, ослабьте хват руля и двигайтесь таким образом до момента восстановления управляемости. Избегайте резких торможений и движений рулем. Это может ухудшить нестабильное положение.
- Вес груза на мотоцикле следует размещать как можно ниже и как можно ближе к корпусу мотоцикла для минимального смещения центра тяжести. Распределяйте вес симметрично с двух сторон транспортного средства. Не крепите массивный груз слишком далеко позади водителя и не нагружайте руль и вилку мотоцикла. Не превышайте максимально допустимой нагрузки каждого кофра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Новичкам следует набираться опыта, управляя мотоциклом в различных условиях на умеренных скоростях.
- Применяйте методы безопасного вождения мотоцикла. Помните, что мотоцикл в случае аварии не способен обеспечить такую же защиту, как автомобиль. Одна из наиболее типичных аварийных ситуаций возникает, когда другое транспортное средство совершает левый поворот перед приближающимся мотоциклистом. Управляйте мотоциклом только при постоянно включенной фаре.
- Надевайте шлем, одежду и обувь, специально предназначенные для езды на мотоцикле. Яркие и светлые цвета лучше всего обеспечат вашу заметность в потоке движения, особенно ночью. Не одевайте просторную, развевающуюся одежду и шарфы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта с компонентами выпускной системы и надевайте защитную экипировку, которая полностью закрывает ноги при езде. При работающем двигателе выхлопные трубы и глушители сильно нагреваются и остаются очень горячими даже после останова двигателя. Пренебрежение использованием защитной мотоэкипировки может привести к ожогам и другим серьезным травмам. (00009a)
- При перевозке пассажиров вы отвечаете за инструктаж для них по требованиям безопасности во время движения. Прочтите брошюру RIDING TIPS (СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ), входящую в комплект владельца (в США), также доступную на сайте www.msf-usa.org.
- Ни при каких обстоятельствах не позволяйте другим лицам управлять мотоциклом, если у них нет водительских прав или достаточного опыта вождения. Убедитесь, что они хорошо знакомы с управлением именно вашего мотоцикла.
- Обеспечьте защиту мотоцикла от угона. Блокируйте вилку сразу после парковки мотоцикла, не допуская тем самым попыток угона или несанкционированного использования.
- Безопасность при управлении мотоциклом требует постоянной мысленной оценки обстановки на дороге в сочетании с развитой защитной реакцией водителя. Не позволяйте усталости, алкоголю или наркотическому опьянению подвергать опасности вашу жизнь и жизнь окружающих.
- Громкость аудиосистемы, если она установлена на транспортном средстве, еще до начала движения снижайте до уровня, при котором она не будет отвлекать внимание водителя.
- Надлежащий уход и техническое обслуживание важны для обеспечения стабильной работы и безопасной эксплуатации мотоцикла. Проверьте давление в шинах, состояние покрышек, остаточную глубину рисунка протектора и правильность регулировки подшипников рулевой колонки. Обеспечьте мотоциклу надлежащий технический уход. См. Регламент технического обслуживания → Сервисная документация .
- Величины моментов затяжки см. в руководстве по техническому обслуживанию Harley-Davidson.
- Крепежные детали с вторичного рынка могут не обладать требуемыми эксплуатационными свойствами.
- Полная разрешенная масса транспортного средства (GVWR) - это сумма масс мотоцикла, аксессуаров, максимального веса водителя, пассажира и груза, который можно безопасно перевозить.
- Максимально разрешенная нагрузка на ось (GAWR) - это максимальное значение нагрузки на каждую из осей, при котором условия безопасности не будут нарушены.
- Значения GVWR (полной разрешенной массы транспортного средства) и GAWR (максимально разрешенной нагрузки на ось) указаны на информационной наклейке, расположенной на раме рядом с рулевой колонкой или на наклонной трубе рамы. Cм. Технические характеристики.
- При вдыхании: сохраняйте спокойствие, выйдите на свежий воздух, обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании на кожу: снимите загрязненную одежду. Незамедлительно начните промывать кожу большим количеством воды в течение 15-20 минут. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании в глаза: промывайте глаза под проточной водой в течение не менее 15 минут, при этом держите глаза открытыми. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании: прополоскайте рот и выпейте большое количество воды. Не вызывайте рвоту. Контроль при работе с ядом контактного действия. Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
- Более подробную информацию см. в паспорте безопасности вещества на sds.harley-davidson.com
- Проверяйте наличие и исправность всего оборудования, соответствующего требованиям федеральных, региональных и местных законов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе эксплуатируйте транспортное средство при заблокированных вилках. Запирание вилки ограничивает управляемость транспортного средства при повороте, что может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00035a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроводите работы по техническому и сервисному обслуживанию в соответствии с интервалами, указанными в соответствующей таблице. В противном случае это может негативно отразиться на безопасности эксплуатации мотоцикла, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00010a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе эксплуатируйте мотоцикл с плохо закрепленной, изношенной или поврежденной системой рулевого управления или подвеской. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson для устранения неисправностей. Ослабление креплений, износ или повреждение элементов системы рулевого управления или подвески может негативно отразиться на устойчивости и управляемости мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00011a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулярно осматривайте амортизаторы и передние вилки. Выполняйте замену деталей с утечками, замену поврежденных или изношенных деталей, которые могут негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00012a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте запасные крепежные детали Harley-Davidson. Крепежные элементы сторонних производителей могут снизить эффективность работы тормозной системы, что может повлечь за собой серьезные травмы или гибель людей. (00013a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что давление воздуха в шинах соответствует норме, колеса отбалансированы и не имеют повреждений, а остаточная глубина протектора не выходит за пределы допустимых значений. Регулярно осматривайте шины и в случае необходимости их замены обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Эксплуатация чрезмерно изношенных, неотбалансированных, неправильно накачанных, перегруженных или поврежденных шин может привести к выходу шины из строя и негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00014b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗаменяйте поврежденные или проколотые шины. В некоторых случаях сервисный центр дилера Harley-Davidson может, сняв шину, выполнять ремонт небольших проколов в зоне протектора. Первые 24 часа после ремонта скорость движения НЕ должна превышать 80 km/h (50 mph). В дальнейшем скорость движения с установленной отремонтированной шиной НИКОГДА не должна быть выше 129 km/h (80 mph). Несоблюдение данных предостережений может привести к повреждению шины и серьезным травмам или гибели людей. (00015b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстанавливайте только оригинальные ниппели и колпачки. Если ниппель или ниппель с колпачком будет слишком длинный или слишком тяжелый, это может привести к ударам по расположенным рядом компонентам, повреждению ниппеля и, соответственно, быстрому снижению давления воздуха в шине. Быстрое снижение давления воздуха в шине может привести к потере контроля над транспортным средством и серьезным травмам или гибели людей. (00281a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте полную разрешенную массу транспортного средства (GVWR) или максимально разрешенную нагрузку на ось (GAWR). Превышение данных нагрузок может привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00016f)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Для подъема мотоцикла используйте домкрат, обеспечив его упор о нижние трубы рамы в месте соединения наклонных труб и нижних труб рамы. Запрещается выполнять подъем при помощи домкрата с упором о поперечины, масляный поддон, монтажные кронштейны, компоненты или корпуса. Невыполнение данного требования может стать причиной серьезных повреждений и привести к необходимости капитального ремонта. (00586d)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе буксируйте неисправный мотоцикл. Попытка буксировки может негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00017a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе буксируйте прицеп с помощью мотоцикла. Установка заднего прицепа может вызвать чрезмерную нагрузку на шины, их повреждение и выход из строя, снизить эффективность торможения, а также негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла, приведя к серьезным травмам или гибели людей. (00018c)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАккумуляторные батареи, их выводы, клеммы и связанные с ними аксессуары содержат свинец и свинцовые соединения, а также прочие химикаты, которые признаны в штате Калифорния вызывающими онкологические заболевания, врожденные дефекты или прочие нарушения репродуктивных функций. После окончания работы вымойте руки. (00019e)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе открывайте кофры во время движения. Отвлечение от дороги может привести к потере управления и повлечь за собой серьезные травмы или гибель людей. (00082a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо любым вопросам или неисправностям, возникающим при эксплуатации мотоцикла, обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Пренебрежение данной рекомендацией может усугубить возникшую проблему, привести к дорогостоящему ремонту, стать причиной ДТП, а также повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00020a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКонтакт с тормозной жидкостью DOT 4 Brake Fluid может привести к серьезным последствиям для здоровья. Отсутствие надлежащих средств индивидуальной защиты кожи и глаз может привести к серьезным травмам или гибели людей.