ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В составе охлаждающей жидкости присутствуют ядовитые химические вещества, которые при употреблении вовнутрь могут вызвать летальный исход. При попадании жидкости в пищеварительный тракт не следует вызывать рвотный рефлекс; незамедлительно обратитесь к врачу. Используйте только в хорошо проветриваемом месте. Попадание самой жидкости или ее паров в глаза или на кожу может вызвать раздражение. В случае попадания в глаза или контакта с кожей тщательно промойте это место водой и, если необходимо, обратитесь к врачу. Утилизировать отработанную охлаждающую жидкость следует в соответствии с требованиями федеральных, региональных и местных законов. (00092a)
ВНИМАНИЕ
Радиаторы и масляные охладители прогретого до рабочей температуры двигателя содержат горячие жидкости. Контакт с радиатором или маслоохладителем может вызвать ожоги легкой или средней степени тяжести. (00141b)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Используйте только антифриз и охлаждающую жидкость Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. Использование других охлаждающих жидкостей/смесей может привести к повреждению мотоцикла. (00179c)
Антифриз и охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT предварительно разбавлены в требуемом соотношении и готовы к использованию. Они обеспечивают защиту при температуре до -36,7 °C (-34 °F) . НЕ добавляйте воду.
УВЕДОМЛЕНИЕ
В системе охлаждения вместе с антифризом необходимо использовать деионизированную воду. Жесткая вода может вызвать накопление накипи в водоводах, что снижает эффективность системы охлаждения и приводит к перегреву и повреждению мотоцикла. (00195b)
Если антифриза и охлаждающей жидкости с увеличенным сроком службы GENUINE HARLEY-DAVIDSON нет в наличии, можно использовать смесь деионизированной воды и антифриза на основе этиленгликоля. При первой же возможности замените жидкость в системе на антифриз и охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверьте уровень охлаждающей жидкости с холодным двигателем и мотоциклом, расположенным на ровной поверхности.
  1. Снимите панель доступа с нижнего правого обтекателя. Подцепите центральную верхнюю часть и вытащите, чтобы освободить фиксаторы.
    2. ПРИМЕЧАНИЕ
    См. Рисунок 1 . Бачок охлаждающей жидкости имеет две контрольных линии. Когда мотоцикл стоит, опираясь на подножку для парковки, ориентируйтесь на наклонную линию (2).
  2. См. Рисунок 1 . Убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости в бачке находится на отметке COLD (ХОЛОДНЫЙ) (1) или чуть выше нее.
    3. ПРИМЕЧАНИЕ
    • Не снимайте герметичную крышку (4). Заполните бачок охлаждающей жидкости, предварительно вынув резиновую пробку (3).
    • Если на остывшем мотоцикле бачок охладительной жидкости пуст, проверьте систему на наличие утечек. При необходимости отремонтируйте. Заполните систему охлаждающей жидкостью и выполните процедуру прокачки. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson для устранения неисправностей.
  3. Если уровень упал ниже отметки COLD (ХОЛОДНЫЙ) на бачке, выньте резиновую пробку (3). Долейте антифриз и охладительную жидкость с увеличенным сроком службы GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT до уровня отметки COLD (ХОЛОДНЫЙ) или чуть выше нее.
  4. Установите резиновую вилку.
  5. Установите панель доступа.
1Метка «Уровень холодной жидкости», транспортное средство в вертикальном положении
2Метка «Уровень холодной жидкости», транспортное средство установлено на подножку для парковки
3Крышка переливного бачка
4Герметичная крышка
Рисунок 1. Уровень охлаждающей жидкости
Очистите радиаторы
УВЕДОМЛЕНИЕ
Регулярно очищайте воздухозаборники и поверхность радиатора. Листья и другой мусор могут скапливаться на поверхности радиатора и ухудшать его работу, что может привести к перегреву и повреждению мотоцикла. (00197d)
  1. См. Рисунок 2. Снимите внешнюю решетку с нижнего обтекателя.
    1. Осторожно подцепите за изогнутый край панели, чтобы освободить защелки.
    2. Снимите с панели.
  2. Очистите ребра радиатора от грязи и мусора.
  3. Установите внешнюю решетку.
Рисунок 2. Решетчатая панель нижнего обтекателя
Проверьте точку замерзания охладительной жидкости
Обратитесь к дилеру HARLEY-DAVIDSON , чтобы проверить температуру замерзания охлаждающей жидкости.