ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСо временем тормозная жидкость DOT 4 Brake Fluid впитывает влагу из воздуха, в результате чего изменяются ее свойства. Проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или один раз в год (в зависимости от того, что наступит ранее). Промывайте тормозную систему и заменяйте тормозную жидкость через каждые два года или чаще, если содержание влаги в ней составляет 3 % или более. В противном случае эффективность торможения может снизиться, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (06304b)
Чтобы обеспечить надлежащую работу тормозной системы, проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или по меньшей мере раз в год. Для проверки используйте прибор для измерения содержания влаги в жидкости DOT 4 brake fluid (номер детали HD-48497-A или аналогичный) и следуйте прилагаемым к нему инструкциям. Производите замену тормозной жидкости DOT 4 через каждые 2 года или ранее, если содержание влаги в ней составляет 3 % и более.
Компания Harley-Davidson рекомендует использовать тормозную жидкость Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid, поскольку она обладает превосходными гидрофобными и антикоррозионными свойствами.
Тормозная жидкость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред снятием очистите крышку заливной горловины. Используйте только тормозную жидкость DOT 4 из герметичного контейнера, вскрытого непосредственно перед доливкой. Загрязнение рабочей жидкости может снизить эффективность выключения тормозов или сцепления, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00504d)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКонтакт с тормозной жидкостью DOT 4 Brake Fluid может привести к серьезным последствиям для здоровья. Отсутствие надлежащих средств индивидуальной защиты кожи и глаз может привести к серьезным травмам или гибели людей.
- При вдыхании: сохраняйте спокойствие, выйдите на свежий воздух, обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании на кожу: снимите загрязненную одежду. Незамедлительно начните промывать кожу большим количеством воды в течение 15-20 минут. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При попадании в глаза: промывайте глаза под проточной водой в течение не менее 15 минут, при этом держите глаза открытыми. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании: прополоскайте рот и выпейте большое количество воды. Не вызывайте рвоту. Контроль при работе с ядом контактного действия. Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
- Более подробную информацию см. в паспорте безопасности вещества на sds.harley-davidson.com
УВЕДОМЛЕНИЕ
Тормозная жидкость DOT 4 может повредить окрашенные поверхности и внешние панели при контакте с ними. Обязательно соблюдайте меры предосторожности и обеспечивайте защиту поверхностей от проливов при выполнении работ на тормозной системе. Пренебрежение данным указанием может привести к повреждению декоративных покрытий мотоцикла. (00239c)
- Если тормозная жидкость DOT 4 попала на окрашенные поверхности, НЕМЕДЛЕННО промойте их чистой водой.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Не допускайте попадания грязи и твердых частиц в бачок главного тормозного цилиндра. Наличие грязи или мусора в бачке может привести к сбоям в работе и повреждению оборудования. (00205c)
ПРИМЕЧАНИЕ
- При отсутствии утечек тормозной жидкости нет необходимости ее доливать. Низкий уровень жидкости может указывать на износ тормозных колодок. Если заменить тормозные колодки, уровень рабочей жидкости восстановится до нормального.
- Используйте только тормозную жидкость DOT 4 и меняйте ее каждые два года или чаще, если содержание влаги в ней составляет 3 % или более. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson.
Проверку уровня тормозной жидкости и тормозных колодок и дисков на износ нужно выполнять через предусмотренные интервалы. См. Периодичность технического обслуживания и отметки о прохождении технического обслуживания → Сервисная документация
.
- Установите транспортное средство на плоскую горизонтальную площадку.
- Передний тормоз: выровняйте главный цилиндр, повернув руль и (или) установив мотоцикл в вертикальное положение (без опоры на подножку).
- Задний тормоз: установите мотоцикл таким образом, чтобы бачок главного цилиндра был расположен горизонтально.
- Cм. Рисунок 1. Проверьте уровень через смотровое окно расширительного бачка. Уровень рабочей жидкости должен находится на метке для минимального уровня на стекле или над этой меткой. Если уровень жидкости ниже метки минимального уровня, обратитесь к дилеру Harley-Davidson.
- Убедитесь, что при нажатии рычага переднего тормоза и педали переднего тормоза ощущается плотное сопротивление. Если сопротивление не ощущается, необходимо прокачать тормозную систему. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson.
| 1 | Бачок переднего главного тормозного цилиндра |
| 2 | Бачок заднего главного тормозного цилиндра |
Рисунок 1. Отметки минимального уровня на смотровом окошке (стандартные)
Тормозные колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроверяйте тормозные колодки на предмет износа в соответствии с интервалами технического обслуживания. При тяжелых условиях эксплуатации (в гористой местности, транспортных заторах и т. д.) выполняйте проверки чаще. Управление мотоциклом с чрезмерно изношенными тормозными колодками может привести к отказу тормозов и повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00052a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля надлежащей и безопасной работы тормозной системы всегда выполняйте замену полного комплекта тормозных колодок. Неправильная работа тормозов может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00111a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТормоза играют важную роль в обеспечении безопасности. Для ремонта или замены деталей тормозной системы обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Ненадлежащее обслуживание тормозов может отрицательно повлиять на характеристики торможения и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00054a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроводите техническое обслуживание тормозов в соответствии с установленными интервалами. Несоблюдение интервалов технического обслуживания может отрицательно повлиять на характеристики торможения и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00055a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроверьте центровку колес и тормозных суппортов. Движение с расцентрованными колесами и тормозными суппортами может привести к загибанию тормозных дисков, потере управляемости, серьезным травмам и гибели людей. (00050a)
Компания Harley-Davidson устанавливает на новые мотоциклы тормозные колодки из наиболее оптимальных доступных на рынке фрикционных материалов. Он подбирается с целью обеспечить наилучшие характеристики торможения в сухих и влажных условиях, а также в условиях высоких рабочих температур. Он превосходит требования всех нормативных документов, действующих в настоящее время. Однако при некоторых условиях торможения может быть слышен шум. Такой шум является нормальным явлением для данного фрикционного материала.
Таблица 1. Минимальная толщина фрикционного материала тормозных колодок
дюймы | мм |
|---|---|
0,016 | 0,4 |
- Cм. Рисунок 2. Проверьте тормозной диск во время его вращения. Диск должен вращаться внутри тормозного суппорта без биений.
- Измерьте толщину фрикционного материала тормозной колодки. Тормозные колодки могут изнашиваться неравномерно. Проверьте каждую тормозную колодку. Если канавки на тормозных колодках уже не видны, значит, срок службы колодок подходит к концу.
- Тормозные колодки необходимо заменять до достижения минимальной толщины фрикционного материала. Тормозные колодки обязательно нужно заменять попарно. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson. См. Таблица 1.
| 1 | Передний тормоз (вид с передней стороны мотоцикла) |
| 2 | Задний тормоз (вид с задней стороны мотоцикла) |
| 3 | Толщина фрикционного материала тормозных колодок |
| 4 | Канавки тормозных колодок |
Рисунок 2. Фрикционный материал тормозных колодок (типичное расположение)