ADVERTENCIA
La mezcla del refrigerante contiene químicos tóxicos, que pueden ser letales si se ingieren. Si se ingiere, no induzca el vómito; llame inmediatamente a un médico. Utilícelo en un área con buena ventilación. Puede presentarse irritación de la piel o los ojos por los vapores o el contacto directo. En caso de contacto con la piel o los ojos, enjuague completamente con agua abundante y acuda a un hospital, si es necesario. Elimine cualquier refrigerante usado de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales. (00092a)
ATENCIÓN
A temperatura de funcionamiento, los radiadores y los enfriadores de aceite contienen líquidos calientes. El contacto con un radiador o un enfriador de aceite puede ocasionar quemaduras menores o moderadas. (00141b)
AVISO
Use solamente líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. El uso de otras mezclas de refrigerantes puede conducir a daños en la motocicleta. (00179c)
El LÍQUIDO ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DE VIDA EXTENDIDA GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT está diluido y listo para usarse a su concentración máxima. Proporciona protección de temperatura a -36,7 °C (-34 °F) . NO agregue agua.
AVISO
Debe usarse agua desionizada con el anticongelante en el sistema de enfriamiento. El agua dura puede provocar la acumulación de incrustaciones en los pasajes de agua, lo que reduce la eficiencia del sistema de enfriamiento y provoca el sobrecalentamiento y daños en la motocicleta. (00195b)
Se puede usar una mezcla de agua desionizada y anticongelante con base de etilenglicol si no se dispone de LÍQUIDO ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DE VIDA EXTENDIDA GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT. Cambie a GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT (líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida Genuine Harley-Davidson) en la primera oportunidad.
Verificación del nivel de refrigerante
NOTA
Verifique el nivel de refrigerante con el motor frío y la motocicleta sobre un terreno nivelado.
  1. Desmonte el tablero de acceso del fuselaje inferior derecho. Haga palanca en la parte central superior y jale para liberar los retenes.
    2. NOTA
    Vea Figura 1. La botella de refrigerante tiene dos líneas. Utilice la línea en ángulo (2) cuando la motocicleta esté apoyada en el soporte de estacionamiento.
  2. Vea Figura 1. Compruebe que el nivel de refrigerante en la botella de refrigerante esté en o ligeramente por encima de la línea de "FRÍO" (1).
    3. NOTA
    • No quite la tapa de presión (4). Llene la botella de refrigerante extrayendo el tapón de caucho (3).
    • Si la botella de refrigerante está vacía cuando el motor está frío, inspeccione si el sistema tiene fugas. Repare según sea necesario. Llene el sistema con refrigerante y realice el procedimiento de purga. Consulta con un concesionario de Harley-Davidson para el servicio.
  3. Si el nivel está por debajo de la línea de "FRÍO" en el tanque, retire el tapón de goma (3). Añada el líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT hasta que el líquido alcance el nivel o esté ligeramente por encima de la línea de "FRÍO".
  4. Instale el tapón de caucho.
  5. Instale el tablero de acceso.
1Línea de lleno en frío, vehículo en posición vertical:
2Línea de lleno en frío con el vehículo descansando sobre el soporte de estacionamiento
3Tapa de desbordamiento
4Tapa de presión
Figura 1. Nivel de refrigerante
Limpieza de radiadores
AVISO
Limpie la superficie de entrada del radiador en forma regular. Las hojas y otros residuos pueden acumularse en la superficie del radiador y degradar el rendimiento de este, lo que podría provocar un sobrecalentamiento y daños en la motocicleta. (00197d)
  1. Vea Figura 2. Retire la rejilla exterior del carenado inferior.
    1. Cuidadosamente haga palanca en el borde curvo del tablero para liberar los pestillos.
    2. Quítelo de la placa.
  2. Limpie la suciedad de las aletas del radiador.
  3. Instale la rejilla exterior.
Figura 2. Tablero de la parrilla del fuselaje inferior
Control del punto de congelación del refrigerante
Consulte a un HARLEY-DAVIDSON distribuidor para la prueba del punto de congelación del refrigerante.