Generalidades

El nivel de lubricante de la transmisión debe verificarse mensualmente.

Consulte la Programación de mantenimiento → Intervalos regulares de servicio → Intervalos de servicio regulares: modelos Touring 2006. La transmisión debe drenarse y volverse a llenar con lubricante fresco a los intervalos especificados.

NOTA

Cuando verifique el nivel de lubricante de la transmisión, la motocicleta debe colocarse en POSICIÓN VERTICAL, sin apoyarla sobre el soporte de estacionamiento. Mantenga la motocicleta en posición vertical por un momento para estabilizar el nivel de lubricante en los compartimientos de la transmisión.

Verificación del nivel del lubricante

1.	Conduzca la motocicleta hasta que el motor se haya calentado a la temperatura normal de funcionamiento.
2.	Cuando el motor alcance la temperatura normal de operación, apague el motor y coloque la motocicleta en POSICIÓN VERTICAL y NIVELADA.
3.	Vea la Figura 1. Extraiga el tapón de llenado/varilla medidora con rosca.
4.	Limpie el tapón de llenado/varilla medidora. Coloque en el agujero de llenado y retírela. (La varilla debe descansar en el borde del agujero). No la enrosque. El nivel de lubricante debe estar en la marca FULL (lleno) del tapón/varilla cuando ésta se saque. NOTA El nivel de lubricante debe quedar entre las dos marcas de la varilla medidora.
	ADVERTENCIA Asegúrese de que no haya lubricante ni fluidos en los neumáticos, las ruedas o los frenos al cambiar los fluidos. Se puede afectar la tracción de la motocicleta lo que sería la causa de la pérdida de control de esta, de muerte o de lesiones graves. (00047d) AVISO Al drenar o agregar lubricante, no permitas que entre polvo, suciedad u otros contaminantes al motor. (00198a)
5.	Agregue lubricante si es necesario. No sobrellene o habrá fugas. Cuando llene la transmisión, use lubricante genuino para transmisión y guardacadena primario GENUINE Harley-Davidson FORMULA+ TRANSMISSION AND PRIMARY CHAINCASE LUBRICANT (pieza Nº 99851-05, cuarto de galón EE. UU.). La capacidad de líquido de la transmisión es de aproximadamente 0,71 L (24 oz).
6.	Inspeccione el o-ring para detectar roturas o daños. Cámbielo si es necesario. Limpie cualquier material extraño del tapón.
7.	Instale el tapón de llenado/comprobación con rosca y apriete a la derecha a 2,8–8,5 N·m (25–75 in-lbs).

Figura 1. Nivel de lubricante del tapón de llenado/varilla medidora de la transmisión

Figura 2. Verificación/llenado de lubricante de la transmisión

Cambio del líquido de la transmisión

1.	Vea la Figura 2. Quite el tapón con rosca de verificación/llenado.
2.	Vea la Mantenimiento y lubricación → Cambio del aceite y del filtro de aceite: Modelos touring → Colector de aceite: modelos Touring. Extraiga el tapón de drenaje de la transmisión del lado derecho del colector de aceite y drene el lubricante en un recipiente apropiado. NOTA Deseche el lubricante de la transmisión de conformidad con los reglamentos locales.
	AVISO Al drenar o agregar lubricante, no permitas que entre polvo, suciedad u otros contaminantes al motor. (00198a) ADVERTENCIA Asegúrese de que no haya lubricante ni fluidos en los neumáticos, las ruedas o los frenos al cambiar los fluidos. Se puede afectar la tracción de la motocicleta lo que sería la causa de la pérdida de control de esta, de muerte o de lesiones graves. (00047d)
3.	Inspeccione el o-ring en el tapón de drenaje para detectar roturas o daños. Cámbielo si es necesario. Limpie cualquier material extraño del tapón.
4.	Instale el tapón de drenado y apriete a 19–28,5 N·m (14–21 ft-lbs). Llene la transmisión con 591,5-709,8 mL (20-24 oz) de lubricante para guardacadena primario y transmisión GENUINE Harley-Davidson FORMULA+ TRANSMISSION AND PRIMARY CHAINCASE LUBRICANT (cuarto de galón EE. UU., pieza Nº 99851-05). NOTA No sobrellene o habrá fugas. La capacidad de líquido de la transmisión es de aproximadamente 0,71 L (24 oz).
5.	Instale el tapón de llenado/comprobación con rosca y apriete a la derecha a 2,8–8,5 N·m (25–75 in-lbs).
6.	Arranque el motor y cuidadosamente compruebe si hay fugas de aceite alrededor del tapón de drenaje.