Tabla 1. Motor: Twin Cam 103

ARTÍCULO	ESPECIFICACIONES
Número de cilindros	2
Tipo	Tipo V de 4 tiempos, 45 grados, enfriado por aire
Relación de compresión	9,6:1
Diámetro interior	98,42 mm	3,875 pulg.
Carrera	111,3 mm	4,38 pulg.
Desplazamiento	1690 cm³	103,0 pulg.³
Sistema de lubricación	Presurizado, sumidero seco con enfriador de aceite

NOTA

Las especificaciones en esta edición pueden no corresponder a aquellas de certificación oficial en algunos mercados, debido al momento de impresión de esta edición, la diferencia en los métodos de prueba y/o en las diferencias de los vehículos. Los clientes que quieran especificaciones reglamentarias oficialmente reconocidas para sus vehículos, deberán referirse a los documentos de certificación y/o consultar a sus respectivos concesionarios o distribuidores.

Tabla 2. Transmisión

TRANSMISIÓN	ESPECIFICACIONES
Tipo	Acoplamiento constante, pedal de cambio
Velocidades	6 hacia adelante

Tabla 3. Sistema eléctrico

COMPONENTE	ESPECIFICACIONES
Sincronización del encendido	No ajustable
Batería	12 V, 28 Ah, 405 CCA, sellada y libre de mantenimiento
Sistema de carga	Trifásico, sistema de 50 A (585 W a 13 V, 2000 RPM, 650 W de potencia máxima a 13 V)
Tipo de bujía	6R12
Tamaño de la bujía	12 mm
Espacio libre de la bujía	0,97-1,09 mm	0,038-0,043 pulg.
Par de torsión de la bujía	16,3-24,4 N·m	12-18 lb-pie

Tabla 4. Dientes de la rueda dentada

PROPULSIÓN	ARTÍCULO	NÚMERO DE DIENTES
Primaria	Motor	34
Primaria	Embrague	46
Final	Transmisión	32
Final	Rueda trasera	68

Tabla 5. Relaciones totales de la propulsión

ENGRANAJE	RELACIÓN
Engranaje de 1ª	9,593
Engranaje de 2ª	6,650
Engranaje de 3ª	4,938
Engranaje de 4ª	4,000
Engranaje de 5ª	3,407
Engranaje de 6ª	2,875

Tabla 6. Capacidades

ARTÍCULO	L	EE. UU.
Tanque de combustible (total)	22,7	6,0 galones
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible encendida	3,8	1,0 galón
Aceite de motor con filtro *	3,79	4,00 cuartos de galón
Transmisión ** (aproximación)	0,95	1,00 cuarto de galón
Guardacadena primario (aproximación)	1,32	1,40 cuartos de galón
* Cuando vuelva a llenar, inicialmente añada 2,84 L (3.0 qt) y añada la cantidad necesaria para que el nivel esté dentro de las especificaciones. ** Cuando vuelva a llenar, inicialmente añada 0,83 L (28 fl oz) y añada la cantidad necesaria para que el nivel esté dentro de las especificaciones.

ADVERTENCIA

No sobrepase la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) ni la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) de la motocicleta. Exceder estas clasificaciones de peso puede provocar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y funcionamiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00016f)

(GVWR) es la suma del peso de la motocicleta, accesorios y peso máximo del motociclista, el pasajero y la carga que puede transportarse sin riesgo.
La clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) es el peso máximo que puede llevarse en forma segura en cada eje.
La clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) y la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) se muestran en la etiqueta de información ubicada en el tubo vertical de la estructura.

NOTA

El peso adicional máximo añadido permitido en la motocicleta es equivalente a la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) menos el peso de funcionamiento. Por ejemplo, una motocicleta con una GVWR de 544 kg (1200 lb) con un peso de funcionamiento de 363 kg (800 lb), permitiría un peso combinado adicional máximo del motociclista, el pasajero, el equipo de conducción, la carga y los accesorios instalados de 181 kg (400 lb).

Tabla 7. Pesos: FLHTC, FLHTCU, FLHTK, FLTRU

ARTÍCULO	FLHTC		FLHTCU		FLHTK		FLTRU
ARTÍCULO	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Peso de funcionamiento*	391,9	864	403,3	889	408,7	901	402,8	888
Peso máximo añadido permitido**	225,0	496	213,6	471	208,2	459	214,1	472
GVWR	616,9	1360	616,9	1360	616,9	1360	616,9	1360
GAWR delantera	226,8	500	226,8	500	226,8	500	226,8	500
GAWR trasera	420,5	927	420,5	927	420,5	927	420,5	927
El peso total de la motocicleta como es entregada con todo el aceite/líquidos y aproximadamente 90% del combustible. *El peso total de los accesorios, la carga, el equipo de conducción, el pasajero y el motociclista no puede exceder este peso.

Tabla 8. Pesos: FLHR, FLHRC, FLTRX, FLHX

ARTÍCULO	FLHR		FLHRC		FLTRX		FLHX
ARTÍCULO	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Peso de funcionamiento*	368,3	812	367,4	810	370,6	817	372,9	822
Peso máximo añadido permitido**	248,6	548	249,5	550	246,3	543	244,0	538
GVWR	616,9	1360	616,9	1360	616,9	1360	616,9	1360
GAWR delantera	226,8	500	226,8	500	226,8	500	226,8	500
GAWR trasera	420,5	927	420,5	927	420,5	927	420,5	927
El peso total de la motocicleta como es entregada con todo el aceite/líquidos y aproximadamente 90% del combustible. *El peso total de los accesorios, la carga, el equipo de conducción, el pasajero y el motociclista no puede exceder este peso.

Tabla 9. Dimensiones: FLHTC, FLHTCU, FLHTK, FLTRU

ARTÍCULO	FLHTC		FLHTCU		FLHTK		FLTRU
ARTÍCULO	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.
Longitud	2497	98,3	2504	98,6	2504	98,6	2507	98,7
Ancho total	965	38,0	965	38,0	965	38,0	919	36,2
Altura total	1549	61,0	1549	61,0	1549	61,0	1397	55,0
Distancia entre ejes	1613	63,5	1613	63,5	1613	63,5	1613	63,5
Espacio libre al suelo	130	5,1	130	5,1	130	5,1	130	5,1
Altura del asiento*	693	27,3	693	27,3	693	27,3	693	27,3
*Con un motociclista de 81,7 kg (180 lb) en el asiento

Tabla 10. Dimensiones: FLHR, FLHRC, FLTRX, FLHX

ARTÍCULO	FLHR		FLHRC		FLTRX		FLHX
ARTÍCULO	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.
Longitud	2413	95,0	2393	94,2	2413	95,0	2413	95,0
Ancho total	950	37,4	953	37,5	909	35,8	965	38,0
Altura total	1400	55,1	1400	55,1	1270	50,0	1326	52,2
Distancia entre ejes	1613	63,5	1613	63,5	1613	63,5	1613	63,5
Espacio libre al suelo	130	5,1	130	5,1	130	5,1	119	4,7
Altura del asiento*	673	26,5	678	26,7	663	26,1	663	26,1
*Con un motociclista de 81,7 kg (180 lb) en el asiento

Tabla 11. Cuadro de bombillas

LUZ	DESCRIPCIÓN (TODAS LAS LUCES DE 12 V)	BOMBILLAS NECESARIAS	AMPERAJE DEL CONSUMO DE CORRIENTE	PIEZA HARLEY-DAVIDSON №
Faro delantero	FLHTC/U, FLHR/C, FLHX, FLHTK	1	4,58/5,0	68329-03
	FLTRX, FLTRU	2	4,58/5,0	68329-03
	Luz de posición, internacional	1	0,32	53436-97
Luz trasera y de parada	Todos los modelos, excepto los modelos FLHX, FLTRX para EE. UU. e internacionales	1	0,59/2,10	68167-04
Luz de las señales de giro	Delantera/de marcha (EE. UU.)	2	2,25/0,59	68168-89A
	Delantera (internacional)	2	2,25	68572-64B
	Delantera, FLHX (HDI)	2	1,75	68163-84
	Trasera, FLHR, FLHRC, FLHTC/U, FLHTK, FLTRU	2	2,25	68572-64B
	Trasera, FLHX, FLTRX (para EE. UU.)	2	2,25/0,59	68168-89A
	Trasera, FLHX, FLTRX (internacional)*	LED	N/D	N/D
	Trasera, FLHX, FLTRX (canadiense)	2	2,25	68572-64B
Luces adicionales	Luces laterales del Tour-Pak* FLHTCU, FLHTK, FLTRU	N/D	0,14 0,14	53788-06 (lado derecho) 53789-06 (lado izquierdo)
	Luces traseras/de parada del Tour-Pak	2	2,25/0,59	68168-89A
	Luces de la punta del guardabarros, delanteras	1	0,30	68193-95
	Luces de la punta del guardabarros, traseras*	N/D	N/D	69375-10 (FLHX, FLTRX para EE. UU., no para Canadá) 59672-09 (todos excepto los FLHX, FLTRX para EE. UU.)
	Luz de la placa de matrícula internacional * FLHTC/U, FLHTK, FLHR, FLTRU	1	N/D	69378-09
	Luz de la placa de matrícula, FLHX, FLTRX (para Canadá)	2	0,35	52441-95
	Luces auxiliares	2	2,1	68453-05
	Luces para niebla para los internacionales	2	2,1	68453-05
Luces del tablero de instrumentos	Luz alta, presión de aceite, neutro e indicador de señales de giro *	El tablero de instrumentos está iluminado con LED. Reemplace el conjunto completo cuando falle.
Luces indicadoras FLHR/C	Velocímetro	N/D	N/D	N/D
	Odómetro	N/D	N/D	N/D
	Indicador de combustible*	Iluminado con diodos fotoemisores (LED). Reemplace el conjunto cuando falle.
	Motor	N/D	N/D	N/D
Luces indicadoras FLHTC/U FLTRX FLTRU FLHX	Velocímetro	N/D	N/D	N/D
	Tacómetro	N/D	N/D	N/D
	Voltímetro	1	0,24	67445-00
	Manómetro del aceite FLHTC/U, FLHX, FLTRX, FLTRU	1	0,24	67445-00
	Indicador de temperatura del aire FLHTC/U, FLHX, FLTRX, FLTRU	1	0,24	67445-00
	Indicador de combustible	1	0,24	67445-00
Luces indicadoras FLHTK	Velocímetro	N/D	N/D	N/D
	Tacómetro	N/D	N/D	N/D
	Voltímetro	1	0,24	67477-10
	Manómetro del aceite	1	0,24	67477-10
	Indicador de temperatura del aire	1	0,24	67477-10
	Indicador de combustible	1	0,24	67477-10
Artículos con *	Iluminado con diodos fotoemisores LED. Reemplace el conjunto completo cuando falle.

Tabla 12. Neumáticos especificados

MODELO	MONTAJE	MEDIDA	NEUMÁTICO ESPECIFICADO	PRESIÓN (EN FRÍO)
MODELO	MONTAJE	MEDIDA	NEUMÁTICO ESPECIFICADO	kPa	psi
Todos los modelos excepto los FLHRC, FLTRX, FLHX	Delantero	17 pulg.	Dunlop D408F 130/80 B17 65H	248	36
FLHRC	Delantero	16 pulg.	Dunlop D408F 130/90 B16 67H	248	36
FLTRX, FLHX	Delantero	18 pulg.	Dunlop D408F 130/70 B18 63H	248	36
Todos los modelos	Trasero	16 pulg.	Dunlop D407 180/65B16 81H	276	40