ПОПЕРЕДЖЕННЯМотоцикли відрізняються від інших транспортних засобів. Вони по-іншому поводять себе в експлуатації, у керуванні, на поворотах і при гальмуванні. Некваліфіковане або неналежне використання може призвести до втрати контролю, смерті або серйозних травм.
- Пройдіть навчальний курс водіння.
- Прочитайте посібник власника перед експлуатацією, додаванням аксесуарів або обслуговуванням.
- Одягайте шолом, засоби для захисту очей і захисний одяг.
- Заборонено буксирувати причепи.
Мотоцикли Harley-Davidson призначені тільки для доріг
Цей мотоцикл не оснащено іскровловлювачем. Цей мотоцикл призначений лише для використання на дорозі. Поїздки поза дорогами у деяких районах можуть бути незаконними. Дотримуйтеся місцевих законів і норм.
Загальні положення
ПОПЕРЕДЖЕННЯЯкщо в роботі мотоцикла спостерігатимуться будь-які несправності, зверніться до дилера Harley-Davidson. Якщо не зробити цього, початкова проблема може загостритися, що у свою чергу може призвести до дорогого ремонту, а також спричинити ДТП, смерть або серйозні травми. (00020a)
- Переконайтеся, що все обладнання, яке вимагається законодавством (федеральним, штату й місцевим), установлено та перебуває в робочому стані.
- Знайте й виконуйте правила дорожнього руху. Прочитайте інформацію про безпеку, надану установою регулювання дорожнього руху (штату або регіону).
- У США прочитайте брошуру RIDING TIPS («Поради водіям»), яка надається разом із цим посібником володаря. Прочитайте MOTORCYCLE HANDBOOK (Інструкцію до мотоцикла), яка надається установою регулювання дорожнього руху (штату або регіону).
- Захистіть свій мотоцикл від крадіжки. Заблокуйте передню вилку. Витягніть ключ після паркування мотоцикла.
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе встановлюйте коляску на цей мотоцикл. Експлуатація мотоцикла з коляскою може призвести до втрати керування ним, а відтак до смерті або отримання серйозних травм. (00590d)
Експлуатація
Перед експлуатацією нового мотоцикла ви зобов’язані прочитати й виконувати інструкції з експлуатації й технічного обслуговування, наведені в цьому посібнику, і дотримуватися цих правил задля вашої особистої безпеки.
- Перед запуском двигуна ознайомтеся з розділом Перед початком руху → Контрольний список перед поїздкою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯУдар по шині, наприклад унаслідок наїзду на бордюр або потрапляння у вибоїну, може призвести до її внутрішнього пошкодження. У такому разі негайно зверніться до дилера Harley-Davidson, щоб він оглянув шину зсередини та ззовні. Розірвання пошкодженої шини під час їзди може зашкодити стійкості та керованості мотоцикла й спричинити смерть або серйозні травми. (00058b)
ПОПЕРЕДЖЕННЯЇдьте зі швидкістю, що відповідає умовам на дорозі. Не їдьте зі швидкістю, яка перевищує встановлене обмеження. Перевищення встановленої швидкості може призвести до втрати контролю над транспортним засобом, а відтак до смерті або отримання серйозних травм. (00008a)
- Не перевищуйте встановлене законом обмеження швидкості та не їдьте занадто швидко за певних умов. Завжди зменшуйте швидкість за поганих умов для водіння. Висока швидкість збільшує вплив будь-якої іншої умови, що впливає на стійкість, і збільшує ймовірність втрати контролю.
- Під час їзди на мотоциклі уважно стежте за дорожнім покриттям і вітром і завжди тримайте обидві руки на ручках керма. Будь-який двоколісний транспортний засіб може піддаватися дії сил, що відхиляють, як-от пориви вітру від іншого транспорту, ями в покритті, жорсткі дорожні поверхні, помилки керування з боку водія тощо. Ці сили можуть впливати на характеристики керованості мотоциклом. Якщо це станеться, зменшіть швидкість і встановіть контроль над мотоциклом. Не гальмуйте раптово й не докладайте надмірних зусиль до керма. Це може призвести до ще більшої нестійкості.
- Водії-новачки повинні набути досвіду керування у різних умовах під час їзди на помірній швидкості.
- Водіть мотоцикл уважно. У разі ДТП мотоцикл не забезпечить такий самий захист, як автомобіль.
- Водій повинен проінструктувати пасажирів щодо належного поводження під час поїздки.
- Забороніть іншим особам користуватися мотоциклом, якщо вони не мають досвіду, не мають водійського посвідчення або не повністю розуміють, як користуватися мотоциклом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ За наявності: Передній та/або задній захисні кожухи не призначено для захисту від тілесних ушкоджень у разі зіткнення з іншим транспортним засобом або будь-яким іншим об'єктом. (00022d)
Управління кермом і керування
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе слід їздити на транспортному засобі із заблокованими вилками. Блокування вилок обмежує повороткість транспортного засобу, що може спричинити смерть або серйозні травми. (00035a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯРегулярно оглядайте амортизатори та передні вилки. Замініть пошкоджені, зношені деталі, а також такі, де є сліди протікання. Вони можуть зашкодити стабільній роботі мотоцикла та його керованості й спричинити смерть або отримання серйозних травм. (00012a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе слід їздити на мотоциклі, на якому кермова система та система підвіски розбовтані, зношені чи пошкоджені. Зв’яжіться з дилером Harley-Davidson щодо ремонту. Розбовтані, зношені або пошкоджені елементи рульової системи чи підвіски можуть зашкодити стабільній роботі мотоцикла та його керованості й спричинити смерть або отримання серйозних травм. (00011a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе відкривайте відсіки для зберігання під час руху. Неуважність під час руху може призвести до втрати керування, а відтак до смерті або серйозних травм. (00082a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯПід час їзди мокрою дорогою значно знижуються характеристики гальмування та зчеплення з поверхнею. Недотримання правил безпеки під час гальмування, прискорення або поворотах на мокрій дорозі може призвести до втрати керування, а відтак до смерті або серйозних травм. (00041a)
Аксесуари й вантаж
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе перевищуйте встановлені для мотоцикла максимальну дозволену вагу (GVWR) і дозволене максимальне навантаження на вісь (GAWR). Перевищення цих показників ваги може призвести до несправності компонентів і негативно вплинути на стійкість, керованість і характеристики мотоцикла, що може спричинити смерть або серйозні травми. (00016f)
- GVWR – це сума ваги мотоцикла, аксесуарів і максимальної ваги водія, пасажира й вантажу, які можна безпечно перевозити.
- Значення GVWR указано на етикетці на кермовій колонці або нижній трубі рами.
- GAWR – це максимальна вага, яку можна безпечно перевозити з кожної сторони мотоцикла.
- GVWR і GAWR, спереду та ззаду. Див. Технічні характеристики → Технічні характеристики.
- Розташуйте вантаж якомога ближче до мотоцикла та якнайнижче.
- Розподіліть вагу рівномірно з обох сторін транспортного засобу.
- Не кладіть великі предмети занадто далеко за водієм, не навантажуйте кермо або передню вилку.
- Не перевищуйте максимальне навантаження, указане в кожній сідловій сумці (за наявності).
- Багажні полиці (за наявності) призначені для легких предметів. Не перевантажуйте полиці.
- Обов’язково закріпіть вантаж. Переконайтеся, що вантаж не зсунеться під час поїздки, і періодично його перевіряйте. Аксесуари, які змінюють положення водія під час поїздки, можуть збільшити час реакції й впливають на керованість мотоцикла.
- Великі поверхні, як-от обтічники, лобове скло, спинки й багажні полиці (за наявності), негативно впливають на стійкість і керованість.
Шини
ПОПЕРЕДЖЕННЯПереконайтеся, що тиск у шинах відповідає нормі, вони збалансовані, неушкоджені та мають відповідний протектор. Регулярно оглядайте шини свого мотоцикла. З питань їх заміни звертайтеся до дилера компанії Harley-Davidson. Їзда з надмірно зношеними, незбалансованими, неправильно накачаними, перевантаженими або пошкодженими шинами може призвести до їх розірвання, а також негативно вплинути на стійкість і керованість, що може спричинити смерть або отримання серйозних травм. (00014b)
ПОПЕРЕДЖЕННЯЗаміняйте проколоті чи пошкоджені шини. У деяких випадках можна звернутися до дилера Harley-Davidson, щоб механік зняв шину й усунув невеликі проколи в області протектора. НЕ перевищуйте швидкість понад 80 km/h (50 mph) протягом перших 24 годин після ремонту. Крім того, максимальна швидкість їзди з відремонтованою шиною має складати 129 km/h (80 mph) . Недотримання цього попередження може призвести до розірвання шини та спричинити смерть або серйозні травми. (00015b)
Буксирування та перевезення причепа
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе буксируйте причіп за допомогою мотоцикла. Буксирування причепа може призвести до перевантаження, пошкодження та розірвання шин, погіршення гальмівних характеристик, а також негативно вплинути на стійкість і керованість, що може спричинити смерть або серйозні травми. (00018c)
ПОПЕРЕДЖЕННЯЗаборонено буксирувати несправний мотоцикл. Буксирування може зашкодити стабільній роботі мотоцикла та його керованості й спричинити смерть або серйозні травми. (00017a)
Забороняється буксирувати причепи.
Паливо й вихлопні гази
ПОПЕРЕДЖЕННЯПід час заправки або обслуговування паливної системи зупиніть двигун. Поруч із бензином не можна палити, користуватися відкритим полум’ям або допускати появи іскор. Бензин є надзвичайно легкозаймистою та вибухонебезпечною речовиною, яка може призвести до смерті або отримання серйозної травми. (00002a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯНамагайтеся не розливати пальне. Повільно відкрийте кришку горловини паливного бака. Не заповнюйте бак для пального вище нижнього краю вставки заливної горловини, щоб залишити повітря на випадок розширення пального. Надійно закручуйте кришку горловини після заправки. Бензин є надзвичайно легкозаймистою та вибухонебезпечною речовиною, яка може призвести до смерті або отримання серйозної травми. (00028b)
- Заправляйте мотоцикл паливом у добре провітрюваному місці, вимикайте при цьому двигун.
- Знімайте кришку паливозаливної горловини повільно.
- Не заповнюйте паливний бак вище нижнього краю вставки заливної горловини. Залиште повітря на випадок розширення палива.
- Якщо паливний бак було повністю осушено, залийте принаймні 1 галон (3,79 л) бензину.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПід час їзди уникайте контакту з вихлопною системою та одягайте захисний одяг, який повністю вкриває ноги. Під час роботи двигуна вихлопні труби та глушники стають дуже гарячими й навіть після вимкнення двигуна до них неможливо приторкнутися. Ігнорування рекомендації щодо захисного одягу може призвести до отримання опіків або інших серйозних травм. (00009a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯНе заводьте мотоцикл у закритому гаражі або обмеженому приміщенні без вентиляції. Вдихання вихлопних газів з мотоцикла, що містять отруйний чадний газ, може призвести до смерті або отримання серйозних травм. (00005a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯВихлопні бензинові гази з двигуна містять хімічні речовини, що класифіковані в штаті Каліфорнія як такі, що призводять до появи раку, вроджених дефектів або викликають інші репродуктивні відхилення. (00004f)
Гальма
ПОПЕРЕДЖЕННЯГальма – критично важливий компонент системи безпеки. Звертайтеся до дилера Harley-Davidson щодо ремонту або заміни гальм. Неналежне обслуговування гальм може негативно вплинути на їх характеристики, а відтак призвести до смерті або серйозних травм. (00054a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯРівномірно застосовуйте переднє та заднє гальма. Використання переважно одного гальма прискорює його зношення та зменшує ефективність гальмування. Надмірне зношення гальм може призвести до їх відмови, а відтак до смерті або серйозних травм. (00135a)
ПОПЕРЕДЖЕННЯКонтакт із гальмівною рідиною DOT 4 може завдати серйозної шкоди здоров’ю. Завжди одягайте засоби захисту шкіри та очей, щоб уникнути смерті або серйозних травм.
- У разі вдихання парів: зберігайте спокій, вийдіть на свіже повітря та зверніться до лікаря.
- У разі потрапляння на шкіру: зніміть забруднений одяг. Негайно промийте шкіру великою кількістю води протягом 15–20 хвилин. У разі подразнення зверніться до лікаря.
- У разі потрапляння в очі: промийте їх протягом принаймні 15 хвилин під проточною водою, не закриваючи повіки. У разі подразнення зверніться до лікаря.
- У разі ковтання: прополощіть рот, а потім випийте багато води. Не викликайте блювання. Зверніться до токсикологічної служби. Негайно зверніться до лікаря.
- Для отримання докладніших відомостей перегляньте паспорт безпеки матеріалу (SDS) на сайті sds.harley-davidson.com
ПОПЕРЕДЖЕННЯІз часом властивості гальмівної рідини DOT 4 можуть змінитися, оскільки вона вбирає вологу з повітря. Перевіряйте вміст вологи в гальмівній рідині під час кожного технічного обслуговування або один раз на рік (залежно від того, що настане раніше). Промивайте й замінюйте гальмівну рідину кожні два роки або частіше, якщо вміст вологи становить 3 % чи більше. Неналежне очищення гальмівної системи та неналежна заміна гальмівної рідини можуть негативно вплинути на гальмівні характеристики, а відтак призвести до смерті чи серйозних травм. (06304b)
Щоб гальмівна система працювала оптимально, перевіряйте вміст вологи в гальмівній рідині під час кожного обслуговування або принаймні раз на рік за допомогою тестера вологи в гальмівній рідині DOT 4 (артикул HD-48497-A або аналогічного), дотримуючись інструкцій до приладу. Виконуйте промивання рідиною DOT 4 кожні 2 роки або раніше, якщо під час випробування з’ясується, що вміст вологи в гальмівній рідині 3 % або більше.
Harley-Davidson рекомендує використовувати гальмівну рідину Harley-Davidson Platinum Label DOT 4, тому що вона має високий рівень вологи й чудові антикорозійні властивості
Акумулятор
ПОПЕРЕДЖЕННЯАкумулятори, їх штирі та клеми, а також пов’язані аксесуари містять свинець і його сполуки та інші хімічні речовини, що класифіковані в штаті Каліфорнія як такі, що призводять до появи раку, вроджених дефектів або викликають інші репродуктивні відхилення. Мийте руки після керування мотоциклом. (00019e)
ПОПЕРЕДЖЕННЯАкумулятори містять сірчану кислоту, яка може спричинити серйозні опіки очей і шкіри. Одягайте захисну маску, гумові рукавички та захисний одяг під час роботи з акумуляторами. ЗБЕРІГАЙТЕ АКУМУЛЯТОРИ В МІСЦЯХ, НЕДОСЯЖНИХ ДЛЯ ДІТЕЙ. (00063a)
ПОВіДОМЛЕННЯ
Є можливість перевантажити систему зарядки автомобіля, додавши занадто багато електричних аксесуарів. Якщо всі електричні аксесуари під час роботи споживають енергію в обсязі, який не здатна генерувати система заряджання транспортного засобу, це може призвести до розряджання акумулятора й пошкодження електричної системи транспортного засобу. (00211d)
Небезпечні матеріали
УВАГАТривалий або багаторазовий контакт із відпрацьованим моторним мастилом може завдати шкоди шкірі та викликати рак шкіри. Негайно промийте уражені ділянки водою з милом. (00358b)
Технічне обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯПроходьте сервісне та технічне обслуговування, як вказано у відповідній таблиці інтервалів регулярного обслуговування. Ігнорування вимоги щодо проходження регулярного технічного обслуговування через рекомендовані інтервали може вплинути на безпечну експлуатацію вашого мотоцикла та призвести до смерті або отримання серйозної травми. (00010a)
- Для експлуатації нового мотоцикла потрібно виконати спеціальну процедуру обкатки. Див. Перед початком руху → Правила руху для обкатки.
- Правильний догляд і технічне обслуговування, зокрема контроль тиску в шинах, стану шин, глибини протектора й належне регулювання підшипників кермової колонки грають важливу роль для стабільності й безпечної експлуатації мотоцикла. Див. Періоди між обслуговуванням і записи про нього → Сервісна документація.
Запчастини й аксесуари
ПОПЕРЕДЖЕННЯДля мотоциклів Harley-Davidson призначені деталі та аксесуари Harley-Davidson. Використання деталей або аксесуарів, виготовлених не компанією Harley-Davidson, може негативно вплинути на робочі характеристики двигуна, стабільність роботи та керованість мотоцикла, що може призвести до смерті або отримання серйозної травми. (00001b)
- Використовуйте тільки запчастини й аксесуари, схвалені компанією Harley-Davidson. Використання певних функціональних запчастин інших виробників призведе до анулювання гарантії на новий мотоцикл. Для отримання додаткових відомостей зв’яжіться з дилером Harley-Davidson.
ПОПЕРЕДЖЕННЯВикористовуйте змінні кріплення Harley-Davidson. Кріплення інших виробників можуть негативно вплинути на робочі характеристики мотоцикла, що може призвести до смерті або отримання серйозних травм. (00013a)
- Правильні значення моментів затягування наведено в посібнику з обслуговування Harley-Davidson.
- На кріплення, що використовуватимуться після продажу, можуть не поширюватися спеціальні вимоги щодо властивостей для забезпечення належних характеристик.
ПОПЕРЕДЖЕННЯДив. розділ «Аксесуари та вантаж» у посібнику власника. Помилки під час завантаження вантажу або встановлення аксесуарів можуть призвести до несправності компонентів і негативно вплинути на стійкість, керованість і характеристики мотоцикла, що може спричинити смерть або серйозні травми. (00021b)
- Harley-Davidson Motor Company не має змоги випробувати всі аксесуари, що продаються, або їх поєднання, і надавати відповідні рекомендації щодо них. Отже, водій повинен нести відповідальність за безпечну експлуатацію мотоцикла в разі встановлення аксесуарів або перевезення додаткової ваги.
- Додаткове електрообладнання може перевантажити електросистему та призвести до несправності власне системи та/або її компонента.