CẢNH BÁOMô tô khác với các phương tiện khác. Cách vận hành, lái, xử lý và phanh đều khác. Cách sử dụng không phù hợp hoặc thiếu kỹ thuật có thể dẫn đến mất khả năng kiểm soát xe, gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
- Hãy tham gia khóa đào tạo lái xe.
- Đọc hướng dẫn sử dụng trước khi lái, trang bị phụ kiện hoặc bảo dưỡng.
- Đội mũ bảo hiểm, đeo kính bảo vệ mắt và mặc trang phục bảo hộ.
- Tuyệt đối không kéo rơ moóc.
Xe mô tô Harley-Davidson không được thiết kế để sử dụng cho đường địa hình
Xe này không được trang bị bộ phận dập tia lửa. Xe này được thiết kế để chỉ sử dụng cho đường trường. Việc vận hành hoặc sử dụng cho đường địa hình ở một số khu vực có thể bất hợp pháp. Tuân thủ luật và quy định địa phương.
Tổng quát
CẢNH BÁOHãy hỏi đại lý của Harley-Davidson khi bạn có bất kỳ câu hỏi hay vấn đề nào nảy sinh trong quá trình vận hành mô tô. Việc không hỏi ý kiến của đại lý có thể làm trầm trọng thêm vấn đề ban đầu, dẫn đến giải pháp sửa chữa tốn kém, gây ra tai nạn và có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00020a)
- Đảm bảo tất cả các thiết bị theo yêu cầu của luật liên bang, tiểu bang và địa phương đều được lắp đặt và trong tình trạng vận hành tốt.
- Biết và tuân thủ luật giao thông. Đọc thông tin an toàn do cơ quan quản lý giao thông tại tiểu bang hoặc khu vực của bạn cung cấp.
- Tại Hoa Kỳ, đọc tập sách nhỏ MẸO LÁI XE được cung cấp kèm hướng dẫn sử dụng này. Đọc SỔ TAY LÁI XE do cơ quan quản lý giao thông tại tiểu bang hoặc khu vực của bạn cung cấp.
- Có biện pháp phòng chống trộm cắp xe. Khóa phuộc trước. Rút chìa khóa khi đỗ xe.
CẢNH BÁOKhông lắp thêm xe thùng vào mô tô này. Việc vận hành mô tô lắp xe thùng có thể khiến người lái mất khả năng kiểm soát xe, dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00590d)
Vận hành
Trước khi vận hành xe mới, bạn có trách nhiệm phải đọc và tuân thủ các hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng trong sách hướng dẫn này cũng như tuân thủ các quy tắc này để giữ an toàn cho bản thân.
- Trước khi khởi động động cơ, hãy xem lại Phần Trước khi lái xe → Kiểm tra trước khi lái.
CẢNH BÁOViệc đâm phải một vật thể như lề đường hoặc ổ gà có thể gây hư tổn bên trong lốp. Nếu bạn đâm xe vào một vật thể như thế, hãy đưa xe đến đại lý của Harley-Davidson để kiểm tra ngay lốp từ trong ra ngoài. Lốp bị hỏng có thể bị trục trặc trong quá trình lái xe và gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00058b)
CẢNH BÁOHãy lái xe ở tốc độ phù hợp với đường xá, điều kiện đi lại và không vượt quá giới hạn tốc độ được quy định. Tốc độ quá nhanh có thể khiến người lái mất khả năng kiểm soát xe, dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00008a)
- Không vượt quá giới hạn tốc độ cho phép hay lái xe quá nhanh trong các điều kiện hiện tại. Luôn giảm tốc độ khi điều kiện lái xe không thuận lợi. Lái xe với tốc độ cao làm tăng mức độ ảnh hưởng của bất kỳ điều kiện nào khác dẫn đến mất ổn định và làm tăng nguy cơ mất khả năng kiểm soát xe.
- Cần đặc biệt chú ý tới bề mặt đường và tình trạng gió, đồng thời luôn điều khiển xe bằng cả hai tay. Bất kỳ phương tiện hai bánh nào đều có thể bị tác động bởi lực đẩy như gió tạt từ xe tải đi qua, hố trên mặt đường, bề mặt đường gồ ghề, lỗi điều khiển của người lái, v.v. Các lực tác động này có thể ảnh hưởng đến đặc tính xử lý của xe. Nếu điều này xảy ra, hãy giảm tốc độ và thả lỏng tay lái về tình trạng được kiểm soát. Không phanh đột ngột hay bóp mạnh tay lái. Làm như vậy có thể gia tăng tình trạng không ổn định.
- Người mới lái nên đúc rút kinh nghiệm trong các điều kiện khác nhau khi lái xe ở tốc độ vừa phải.
- Vận dụng kỹ năng lái xe phòng vệ. Khi có tai nạn, xe mô tô không có khả năng bảo vệ như ô tô.
- Người lái có trách nhiệm hướng dẫn người ngồi sau về các quy trình lái xe thích hợp.
- Không cho phép người khác vận hành xe trừ khi họ là người lái có kinh nghiệm, được cấp bằng và thành thạo việc vận hành xe.
CẢNH BÁO Nếu được trang bị: Các cản bảo vệ trước và/hoặc sau không được thiết kế hoặc dùng để bảo vệ cơ thể khỏi chấn thương trong va chạm với xe hoặc vật thể khác. (00022d)
Khả năng lái và xử lý
CẢNH BÁOKhông vận hành xe khi phuộc bị khóa. Tình trạng khóa phuộc sẽ hạn chế khả năng xoay đầu xe, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00035a)
CẢNH BÁOHãy thường xuyên kiểm tra các bộ giảm xóc và phuộc trước. Thay các chi tiết bị lỏng, mòn hoặc hỏng có thể gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00012a)
CẢNH BÁOKhông lái mô tô khi hệ thống giảm xóc hoặc hệ thống lái bị lỏng, mòn hoặc hỏng. Hãy liên hệ với đại lý của Harley-Davidson để sửa chữa. Các bộ phận bị lỏng, mòn hoặc hỏng trong hệ thống lái hoặc hệ thống giảm xóc có thể gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, từ đó có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00011a)
CẢNH BÁOKhông mở ngăn chứa đồ khi đang lái xe. Sự xao lãng trong khi lái xe có thể gây mất khả năng kiểm soát, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00082a)
CẢNH BÁOKhi chạy xe trên đường ướt, hiệu quả phanh và độ bám đường sẽ bị giảm đáng kể. Nếu không thận trọng khi phanh, tăng tốc hoặc rẽ trên đường ướt, người lái có thể mất khả năng kiểm soát xe, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00041a)
Phụ kiện và hàng hóa
CẢNH BÁOKhông vượt quá Định mức tổng trọng lượng xe (GVWR) hoặc Định mức tổng tải trọng trục xe (GAWR) của mô tô. Nếu vượt quá các định mức trọng lượng này, các bộ phận có thể bị hỏng và gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định, khả năng xử lý và hiệu suất, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00016f)
- GVWR là tổng trọng lượng của xe, phụ kiện và trọng lượng tối đa của người lái, người ngồi sau cũng như hàng hóa mà xe có thể chở một cách an toàn.
- GVWR được in trên nhãn thông tin nằm ở đầu lái của khung hoặc gióng dưới của khung.
- GAWR là trọng lượng tối đa mà mỗi đầu xe có thể chở một cách an toàn.
- Để biết GVWR và GAWR, trước và sau. Xem Phần Thông số kỹ thuật → Thông số kỹ thuật.
- Tập trung trọng lượng hàng hóa gần với xe và ở mức thấp nhất có thể.
- Phân phối đều trọng lượng ở cả hai phía của xe.
- Không chất hàng cồng kềnh quá xa phía sau người lái hay bổ sung trọng lượng vào tay lái hoặc phuộc trước.
- Không vượt quá tải tối đa quy định ở mỗi túi yên (nếu có).
- Giá hành lý (nếu có) được thiết kế cho những đồ vật nhẹ. Không chất quá tải trọng của giá.
- Đảm bảo hàng hóa chắc chắn. Đảm bảo hàng hóa không dịch chuyển trong khi lái xe và thường xuyên kiểm tra hàng hóa. Các phụ kiện làm thay đổi vị trí của người lái có thể làm tăng thời gian phản ứng và ảnh hưởng đến khả năng xử lý của xe.
- Các bề mặt lớn như yếm, kính chắn gió, tựa lưng và giá hành lý (nếu có) có thể ảnh hưởng bất lợi đến độ ổn định và khả năng xử lý.
Lốp
CẢNH BÁOBảo đảm các lốp xe được bơm căng đúng mức, cân bằng, không bị hỏng và có ta-lông thích hợp. Hãy kiểm tra lốp thường xuyên và đưa xe đến đại lý của Harley-Davidson để thay thế. Tình trạng lốp non, bị hỏng, bị quá tải, không cân bằng hoặc bị mòn quá mức có thể làm hỏng lốp và gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00014b)
CẢNH BÁOHãy thay lốp bị thủng hoặc bị hỏng. Trong một số trường hợp, đại lý của Harley-Davidson có thể sửa chữa các lỗ thủng nhỏ ở khu vực ta-lông từ bên trong lốp sau khi tháo lốp ra. KHÔNG được chạy quá tốc độ 80 km/h (50 mph) trong vòng 24 giờ đầu tiên sau khi sửa chữa, và KHÔNG được dùng lốp đã sửa chữa quá 129 km/h (80 mph). Nếu không tuân thủ cảnh báo này, lốp xe có thể bị hỏng và dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00015b)
Kéo xe và kéo rơ moóc
CẢNH BÁOKhông kéo xe rơ-moóc sau mô tô. Xe rơ-moóc có thể khiến lốp bị quá tải, hỏng và trục trặc, làm giảm hiệu suất phanh và gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00018c)
CẢNH BÁOKhông kéo xe mô tô bị chết máy. Việc kéo xe có thể gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định và khả năng xử lý, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00017a)
Tuyệt đối không kéo rơ moóc.
Nhiên liệu và hệ thống xả
CẢNH BÁOHãy dừng động cơ khi đổ xăng hoặc bảo dưỡng hệ thống nhiên liệu. Không hút thuốc hoặc để ngọn lửa hở hay tia lửa ở gần xăng. Xăng là vật liệu cực kỳ dễ cháy nổ, có khả năng gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00002a)
CẢNH BÁOTránh để tràn xăng. Từ từ mở nắp miệng rót xăng. Không đổ đầy quá phần dưới của ống lót cổ miệng rót, chừa lại không gian để xăng giãn nở. Vặn chặt nắp bình xăng sau khi đổ xăng. Xăng là vật liệu cực kỳ dễ cháy nổ, có khả năng gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00028b)
- Tiếp nhiên liệu ở khu vực thông gió tốt khi đã tắt động cơ.
- Từ từ tháo nắp bình nhiên liệu.
- Không đổ đầy bình nhiên liệu quá đáy của cổ nạp. Chừa khoảng không để nhiên liệu giãn nở.
- Nếu bình nhiên liệu hết hoàn toàn, hãy thêm tối thiểu 1 galông (3,79 L) xăng.
CẢNH BÁOTránh chạm vào hệ thống xả và mặc trang phục bảo hộ che hết chân trong khi lái xe. Ống xả và ống tiêu âm trở nên rất nóng khi động cơ đang chạy, thậm chí sau khi động cơ đã tắt, chúng vẫn còn nóng tới mức không chạm vào được. Nếu không mặc trang phục bảo hộ, người lái có thể bị bỏng hoặc gặp thương tích nghiêm trọng khác. (00009a)
CẢNH BÁOKhông vận hành mô tô trong gara đóng kín hoặc trong không gian chật hẹp. Việc hít phải khí xả có chứa hơi độc cacbon ôxit từ mô tô có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00005a)
CẢNH BÁOKhí xả từ động cơ của sản phẩm này có chứa các hóa chất được biết đến là gây ra ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc có tác hại khác đến khả năng sinh sản ở Tiểu bang California. (00004f)
Phanh
CẢNH BÁOPhanh là bộ phận an toàn trọng yếu. Hãy liên hệ với đại lý của Harley-Davidson để sửa chữa hoặc thay phanh. Các phanh bảo dưỡng không đúng cách có thể gây ảnh hưởng xấu đến hiệu suất phanh, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00054a)
CẢNH BÁOSử dụng phanh trước và sau đều nhau. Việc ưu tiên dùng một phanh sẽ gia tăng độ mòn và làm giảm hiệu quả phanh. Việc vận hành xe khi má phanh mòn quá mức có thể gây trục trặc phanh, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00135a)
CẢNH BÁOTiếp xúc với dầu phanh DOT 4 có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe. Không sử dụng dụng cụ bảo vệ da và mắt có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
- Nếu hít phải dầu: Hãy giữ bình tĩnh, đi tới nơi có không khí trong sạch, hỏi ý kiến bác sỹ.
- Nếu dầu dính vào da: Cởi bỏ quần áo dính dầu. Rửa ngay da bằng nhiều nước trong 15–20 phút. Nếu da bị kích ứng, hãy hỏi ý kiến bác sỹ.
- Nếu dầu dính vào mắt: Rửa mắt bị dính dầu trong ít nhất 15 phút dưới dòng nước chảy và mở mắt trong khi rửa. Nếu da bị kích ứng, hãy hỏi ý kiến bác sỹ.
- Nếu nuốt phải dầu: Rửa sạch miệng, sau đó uống nhiều nước. Không kích thích để nôn ói. Liên hệ với Bộ phận kiểm soát chất độc. Ngay lập tức hỏi ý kiến bác sỹ.
- Xem Bảng dữ liệu an toàn (SDS) trên sds.harley-davidson.com để biết thêm chi tiết
CẢNH BÁOTheo thời gian, dầu phanh DOT 4 hút hơi ẩm trong không khí, làm thay đổi đặc tính của dầu. Hãy kiểm tra độ ẩm của dầu phanh ở mọi kỳ hạn bảo dưỡng hoặc hàng năm (tùy theo thời hạn nào đến trước). Xối rửa và thay dầu phanh hai năm một lần hoặc sớm hơn nếu độ ẩm từ 3% trở lên. Việc không xối rửa và thay dầu có thể gây ảnh hưởng xấu đến chức năng phanh, dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (06304b)
Để đảm bảo hệ thống phanh hoạt động như thiết kế, hãy kiểm tra hàm lượng ẩm của dầu phanh ở mỗi mốc bảo dưỡng hoặc tối thiểu mỗi năm một lần bằng dụng cụ kiểm tra dầu phanh DOT 4 (số bộ phận HD-48497-A hoặc tương đương) theo hướng dẫn đi kèm dụng cụ. Xả dầu DOT 4 hai năm một lần hoặc sớm hơn nếu thử dầu hệ thống phanh cho thấy lượng ẩm từ 3% trở lên.
Harley-Davidson khuyên bạn sử dụng Dầu phanh DOT 4 nhãn bạch kim của Harley-Davidson vì sản phẩm này có đặc tính ngăn ăn mòn và ẩm ưu việt
Ắc quy
CẢNH BÁOẮc quy, cọc ắc quy, đầu cực và các phụ kiện liên quan có chứa chì và hợp chất chì, cùng với các hóa chất khác được biết đến là gây ra ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc có tác hại khác đến khả năng sinh sản ở Tiểu bang California. Hãy rửa tay sau khi cầm nắm các bộ phận đó. (00019e)
CẢNH BÁOẮc quy có chứa axít sunfuric, chất này có thể gây bỏng nghiêm trọng cho mắt và da. Hãy sử dụng tấm che mặt, găng tay tráng cao su và trang phục bảo hộ khi làm việc với ắc quy. ĐỂ ẮC QUY XA TẦM TAY TRẺ EM. (00063a)
THÔNG BÁO:
Có thể làm quá tải hệ thống sạc của xe bằng cách thêm quá nhiều phụ kiện điện. Nếu tổng lượng điện tiêu thụ của tất cả các phụ kiện điện hoạt động tại bất kỳ thời điểm nào lớn hơn mức mà hệ thống sạc của xe có thể tạo ra, điện sẽ bị lấy từ ắc quy và điều đó có thể làm hỏng hệ thống điện của xe. (00211d)
Vật liệu nguy hiểm
THẬN TRỌNGViệc tiếp xúc lâu hoặc thường xuyên với dầu động cơ đã qua sử dụng có thể có hại cho da và gây ung thư da. Hãy rửa ngay khu vực tiếp xúc bằng xà phòng và nước. (00358b)
Bảo trì
CẢNH BÁOThực hiện các hoạt động bảo dưỡng và bảo trì được nêu trong bảng định kỳ bảo dưỡng thường xuyên. Việc không bảo dưỡng thường xuyên theo định kỳ khuyến cáo có thể ảnh hưởng đến khả năng hoạt động an toàn của mô tô, dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00010a)
- Xe mới phải được vận hành theo quy trình thử nghiệm đặc biệt. Xem Phần Trước khi lái xe → Quy tắc chạy rốt đa.
- Chăm sóc và bảo dưỡng đúng cách, bao gồm áp suất lốp, tình trạng lốp, chiều sâu gai lốp và điều chỉnh đúng cách bạc lót đầu lái có ý nghĩa quan trọng đối với độ ổn định và việc vận hành xe an toàn. Xem Phần Kỳ hạn bảo dưỡng và hồ sơ → Hồ sơ bảo dưỡng.
Bộ phận và phụ kiện
CẢNH BÁOPhụ tùng và phụ kiện của Harley-Davidson được thiết kế cho mô tô Harley-Davidson. Việc sử dụng các phụ tùng hoặc phụ kiện không phải của Harley-Davidson có thể gây ảnh hưởng xấu đến hiệu suất, độ ổn định hoặc khả năng xử lý, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00001b)
- Chỉ sử dụng các bộ phận và phụ kiện được Harley-Davidson phê chuẩn. Việc sử dụng một số bộ phận nâng cao hiệu suất của nhà sản xuất khác sẽ làm mất hiệu lực bảo hành xe mới. Hãy đến đại lý Harley-Davidson để biết chi tiết.
CẢNH BÁOSử dụng các chốt thay thế của Harley-Davidson. Các chốt không chính hãng có thể gây ảnh hưởng xấu đến hiệu suất của xe, từ đó có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00013a)
- Xem hướng dẫn bảo dưỡng của Harley-Davidson để biết các giá trị mômen phù hợp.
- Các dụng cụ kẹp không chính hãng có thể không yêu cầu cụ thể về đặc tính để hoạt động đúng cách.
CẢNH BÁOHãy xem phần Phụ kiện và trọng tải trong tài liệu hướng dẫn sử dụng của bạn. Việc lắp đặt phụ kiện hay chất tải không đúng cách có thể làm hỏng các bộ phận và gây ảnh hưởng xấu đến độ ổn định, khả năng xử lý và hiệu suất, từ đó có khả năng dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00021b)
- Harley-Davidson Motor Company không thể kiểm định và đưa ra khuyến nghị cụ thể về mọi phụ kiện hoặc tổ hợp phụ kiện được bán. Do đó, người lái phải chịu trách nhiệm về việc vận hành xe an toàn khi lắp đặt phụ kiện hoặc bổ sung thêm trọng lượng.
- Thiết bị điện bổ sung có thể làm quá tải hệ thống điện dẫn đến trục trặc bộ phận và/hoặc hệ thống điện.