AVERTISSEMENT

Les motocyclettes sont différentes des autres véhicules. Le fonctionnement, la maniabilité, la conduite et le freinage sont différents. Une utilisation inappropriée ou malhabile peut entraîner une perte de contrôle, la mort ou des blessures graves.

Suivez un cours de formation pour motocyclistes.
Lisez le Manuel du propriétaire avant de rouler, d’ajouter des accessoires ou de faire l’entretien.
Portez un casque, des lunettes de protection et des vêtements de protection.
Ne tractez jamais une remorque.

(00556d)

Les motocyclettes Harley-Davidson sont uniquement conçues pour un usage routier.

Cette motocyclette n’est pas équipée d’un pare-étincelles. Cette motocyclette est conçue pour n’être utilisée que sur la route. Le fonctionnement ou l’utilisation hors route dans certaines régions peut être illégal. Vous devez respecter les lois et réglementations locales.

Généralités

AVERTISSEMENT

Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour tout problème ou question concernant le fonctionnement de votre motocyclette. Autrement, cela pourrait aggraver le problème initial, entraîner des réparations coûteuses, provoquer un accident et entraîner la mort ou des blessures graves. (00020a)

Assurez-vous que tout l’équipement requis par les lois fédérales, provinciales et locales soit posé et en bon état de fonctionnement.
Vous devez connaître et respecter le code de la route. Lisez les informations de sécurité qui sont fournies par l’autorité chargée de la circulation de votre état ou région.
Aux États-Unis, lisez le livret de conseils RIDING TIPS qui est fourni avec le présent manuel du propriétaire. Lisez le manuel MOTORCYCLE HANDBOOK qui est mis à disposition par l’autorité chargée de la circulation de votre état ou région.

Protégez votre motocyclette contre le vol. Verrouillez la fourche avant. Retirez la clé lorsque vous stationnez votre motocyclette.

AVERTISSEMENT

N’ajoutez pas de nacelle latérale à cette motocyclette. La conduite de cette motocyclette avec une nacelle latérale peut entraîner une perte de contrôle, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00590d)

Fonctionnement

Avant d’utiliser votre nouvelle motocyclette, il est de votre responsabilité de lire et suivre les instructions de fonctionnement et d’entretien de ce manuel et de respecter ces règles pour votre propre sécurité.

Avant de démarrer le moteur, révisez la Avant une randonnée → Liste de vérification d’avant-randonnée.

AVERTISSEMENT

Une collision avec un objet tel qu'une bordure de trottoir ou un nid-de-poule peut causer des dommages internes aux pneus. Si un pneu heurte un objet, faites immédiatement inspecter le pneu à l'intérieur et à l'extérieur par un concessionnaire Harley-Davidson. Un pneu endommagé peut connaître une défaillance pendant la conduite et nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00058b)

AVERTISSEMENT

Roulez à des vitesses appropriées pour la route et les conditions et ne roulez jamais plus vite que la limite de vitesse affichée. Une vitesse excessive peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00008a)

Ne dépassez pas la limite de vitesse légale et ne conduisez pas trop vite selon les conditions existantes. Réduisez toujours la vitesse en cas de mauvaises conditions de conduite. Une vitesse élevée augmente l’influence de toute autre condition affectant la stabilité et accroît le risque de perte de contrôle.
Maintenez une attention stricte aux revêtements routiers et aux conditions de vent en gardant les deux mains sur les poignées du guidon en permanence en conduisant la motocyclette. Tout véhicule à deux roues est soumis à des forces perturbatrices comme le vent qui souffle au passage des camions, des trous dans la chaussée, une chaussée rugueuse, une erreur de contrôle du motocycliste. Ces forces peuvent influer sur les caractéristiques de manipulation de votre motocyclette. Dans ce cas, réduisez la vitesse et conduisez la motocyclette de façon détendue afin de reprendre le contrôle de la situation. Évitez de freiner brusquement ou de forcer sur le guidon. Cela peut aggraver un état instable.
Les nouveaux motocyclistes doivent acquérir de l’expérience dans diverses conditions en roulant à une vitesse modérée.
Conduisez votre motocyclette prudemment. Lors d’un accident, une motocyclette n’offre pas la même protection qu’une automobile.
Il est de la responsabilité du motocycliste d’informer les passagers des procédures de conduite appropriées.
Ne laissez pas d’autres personnes conduire la motocyclette, sauf si ce sont des motocyclistes avec permis et expérience, et qu’ils sont parfaitement familiarisés avec le fonctionnement de la motocyclette.

AVERTISSEMENT

Si la motocyclette en est équipée: Les protecteurs avant et/ou arrière ne sont pas destinés à fournir une protection contre les blessures corporelles lors d’une collision avec un autre véhicule ou tout autre objet. (00022d)

Direction et maniabilité

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner le véhicule avec une fourche verrouillée. Le verrouillage de la fourche limite la capacité de braquage du véhicule, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00035a)

AVERTISSEMENT

Inspectez régulièrement les amortisseurs et la fourche avant. Remplacez les pièces qui fuient, sont endommagées ou usées et qui peuvent nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00012a)

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas la motocyclette avec des systèmes de direction ou de suspension desserrés, usés ou endommagés. Contactez un concessionnaire Harley-Davidson pour les réparer. Des composants de direction ou de suspension desserrés, usés ou endommagés peuvent nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00011a)

AVERTISSEMENT

N’ouvrez pas les compartiments de rangement pendant que vous conduisez. Les distractions pendant la conduite peuvent entraîner une perte de contrôle, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00082a)

AVERTISSEMENT

Lorsque vous roulez sur des routes mouillées, l'efficacité du freinage et de la traction est considérablement réduite. Une imprudence lors des freinages, des accélérations et des virages sur des routes mouillées peut entraîner une perte de contrôle pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00041a)

Accessoires et chargement

AVERTISSEMENT

Ne dépassez pas le poids nominal brut du véhicule (PNBV) ou le poids nominal brut de l'essieu (PNBE) de la motocyclette. Le dépassement de ces poids nominaux peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)

Le PNBV est la somme du poids de la motocyclette, des accessoires et le poids maximal du conducteur, du passager et du chargement qui peuvent être transportés en toute sécurité.
Le PNBV est indiqué sur l’étiquette d’information située sur la tête ou le tube de la colonne de direction.
Le PNBE est le somme maximale de poids qui peut être transportée en toute sécurité à chaque extrémité de la motocyclette.
Pour le PNBV et le PNBE, avant et arrière. Consultez Spécifications → Spécifications.

Maintenez le poids du chargement concentré près de la motocyclette et aussi bas que possible.
Répartissez le poids uniformément sur les deux côtés du véhicule.
Ne chargez pas des objets encombrants trop loin derrière le motocycliste et n’ajoutez pas du poids sur le guidon ou la fourche avant.
Ne dépassez pas la charge maximale spécifiée pour chaque sacoche (si la motocyclette en est équipée).
Les porte-bagages (si la motocyclette en est équipée) sont conçus pour des articles légers. Ne les surchargez pas.
Assurez-vous que le chargement est bien fixé. Assurez-vous que le chargement ne bouge pas en conduisant et vérifiez-le régulièrement. Les accessoires qui modifient la position de conduite du motocycliste peuvent augmenter le temps de réaction et affecter la maniabilité de la motocyclette.
De grandes surfaces telles que les carénages, les pare-brises, les dosserets et les porte-bagages (si la motocyclette en est équipée) nuire à la stabilité et la maniabilité.

Pneus

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les pneus sont correctement gonflés, équilibrés, intacts et qu'ils ont une bande de roulement adéquate. Inspectez régulièrement vos pneus et consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour les remplacer. Rouler avec des pneus excessivement usés, déséquilibrés, mal gonflés, surchargés ou endommagés peut entraîner une défaillance des pneus et nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00014b)

AVERTISSEMENT

Remplacez les pneus crevés ou endommagés. Dans certains cas, de petites perforations dans la bande de roulement peuvent être réparées par un concessionnaire Harley-Davidson, depuis l'intérieur du pneu, qui a été préalablement retiré. La vitesse ne doit PAS dépasser 80 km/h (50 mph) pendant les premières 24 heures après une réparation et le pneu réparé ne doit JAMAIS être utilisé à une vitesse supérieure à 129 km/h (80 mph) . Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une défaillance du pneu et entraîner la mort ou des blessures graves. (00015b)

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de liquide d’équilibrage ou d’étanchéité des pneus sur des roues en aluminium. L’utilisation d’un liquide d’équilibrage ou d’étanchéité peut entraîner une corrosion rapide de la surface de la jante, ce qui pourrait causer le dégonflage des pneus. Un dégonflage des pneus peut provoquer la perte de contrôle du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00631b)

Maintenez toujours une bonne pression des pneus comme spécifié au Spécifications → Spécifications → Pneus spécifiés. Référez-vous au Procédures d’entretien → Pneus pour les corrections liées à la température. Ne chargez pas les pneus au-delà du PNBE spécifié au Spécifications → Spécifications → Poids. Des pneus insuffisamment gonflés, trop gonflés ou surchargés peuvent causer une défaillance.

Remorquage et tractage

AVERTISSEMENT

Ne tractez pas une remorque avec une motocyclette. Le fait de tracter une remorque peut entraîner une surcharge, des dommages et une défaillance des pneus, une réduction des performances de freinage et affecter la stabilité et la maniabilité, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00018c)

AVERTISSEMENT

Ne remorquez pas une motocyclette en panne. Le remorquage peut nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00017a)

Ne tractez jamais une remorque.

Carburant et échappement

AVERTISSEMENT

Arrêtez le moteur lorsque vous ravitaillez votre motocyclette en carburant ou lorsque vous faites l’entretien du système d’alimentation. Ne fumez pas à proximité d’essence et assurez-vous qu’il n’y a aucune flamme nue ni d’étincelle près de l'essence. L’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. (00002a)

AVERTISSEMENT

Évitez les déversements. Ouvrez lentement le bouchon de réservoir de carburant. Ne remplissez pas au-dessus du bas de la douille du goulot de remplissage, en laissant un espace d'air pour l'expansion du carburant. Fermez bien le bouchon du réservoir de carburant après le ravitaillement. L’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. (00028b)

Faites le plein dans une zone bien ventilée avec le moteur éteint.
Retirez lentement le bouchon de remplissage du carburant.
Ne remplissez pas le réservoir de carburant au-dessus du fond de l’insert du goulot de remplissage. Laissez un espace d’air pour permettre l’expansion du carburant.
Si le réservoir de carburant a été complètement vidé, ajoutez au moins 1 gallon (3,79 L) d’essence.

AVERTISSEMENT

Évitez tout contact avec le système d'échappement et portez des vêtements de protection qui recouvrent complètement les jambes pendant la conduite. Les tuyaux d'échappement et les silencieux deviennent très chauds lorsque le moteur tourne et demeurent trop chauds pour pouvoir les toucher, même après l'arrêt du moteur. Le fait de ne pas porter des vêtements de protection peut entraîner des brûlures ou d'autres blessures graves. (00009a)

AVERTISSEMENT

Ne faites pas marcher la motocyclette dans un garage fermé ou dans un espace confiné. L'inhalation de gaz d'échappement de motocyclette contenant du monoxyde de carbone toxique peut entraîner des blessures graves ou la mort. (00005a)

AVERTISSEMENT

L'échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. (00004f)

Freins

AVERTISSEMENT

Les freins sont des composants de sécurité essentiels. Communiquez avec un concessionnaire Harley-Davidson pour la réparation ou le remplacement des freins. Des freins mal entretenus peuvent nuire aux performances des freins, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00054a)

AVERTISSEMENT

Engagez les freins avant et arrière de manière égale. L’utilisation préférentiel d’un frein accélère l'usure et réduit l'efficacité du freinage. La conduite avec des freins excessivement usés peut entraîner une défaillance des freins et entraîner des blessures graves ou la mort. (00135a)

AVERTISSEMENT

Le liquide de frein DOT 4 absorbe l’humidité de l’atmosphère au fil du temps, ce qui modifie les propriétés du liquide. Vérifiez le taux d’humidité du liquide de frein à chaque entretien prévu ou une fois par année (selon la première éventualité). Purgez et remplacez le liquide de frein tous les deux ans ou avant si le taux d’humidité est de 3 % ou plus. Si le liquide n’est pas purgé et remplacé, il peut nuire au freinage, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (06304b)

AVERTISSEMENT

Un contact avec le liquide de frein DOT 4 peut avoir de graves effets sur la santé. Le non-respect du port des lunettes et des vêtements de protection peut entraîner la mort ou des blessures graves.

En cas d'inhalation : Restez calme, sortez à l’air frais et consultez un médecin.
En cas de contact avec la peau : Enlevez les vêtements contaminés. Rincez-vous immédiatement la peau avec beaucoup d'eau pendant 15 à 20 minutes. Si une irritation apparaît, consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux : Lavez-vous les yeux pendant au moins 15 minutes sous l'eau courante avec les paupières ouvertes. Si une irritation apparaît, consultez un médecin.
En cas d’ingestion : Rincez-vous la bouche et buvez beaucoup d'eau. Ne vous faites pas vomir. Contactez le centre antipoison. Il est nécessaire d’obtenir des soins médicaux immédiatement.
Pour plus de détails, consultez la fiche de données de sécurité (FDS) disponible à sds.harley-davidson.com

(00240e)

Pour vous assurer que le système de frein fonctionne comme prévu, vérifiez le taux d’humidité du liquide de frein à chaque intervalle d’entretien ou au moins chaque année en utilisant le testeur d’humidité de liquide de frein DOT 4 (numéro de pièce HD-48497-A ou équivalent) et en suivant les instructions fournies. Purgez le liquide DOT 4 tous les 2 ans ou avant si le test du liquide du système de freinage indique un taux d’humidité égal ou supérieur à 3 %.

Harley-Davidson recommande d’utiliser le liquide de frein DOT 4 Brake Fluid Platinum Label de Harley-Davidson en raison de ses propriétés anti-corrosion et anti-humidité supérieures.

Batterie

AVERTISSEMENT

Les batteries, les pôles de batteries, les bornes et les accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb ainsi que d'autres produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après les avoir manipulés. (00019e)

AVERTISSEMENT

Les batteries contiennent de l'acide sulfurique, qui peut causer de graves brûlures aux yeux et à la peau. Portez un écran facial de protection, des gants caoutchoutés et des vêtements de protection lorsque vous travaillez avec des batteries. TENEZ LES BATTERIES À L’ÉCART DES ENFANTS. (00063a)

AVIS

Il est possible de surcharger le système de charge du véhicule en ajoutant trop d’accessoires électriques. Si les accessoires électriques combinés consomment, à tout moment, plus de courant électrique que le système de charge du véhicule peut produire, la consommation électrique peut décharger la batterie et causer des dommages au système électrique du véhicule. (00211d)

Matières dangereuses

MISE EN GARDE

Un contact prolongé ou répété avec de l’huile moteur usée peut être nocif pour la peau et peut causer le cancer de la peau. Lavez rapidement les zones touchées avec de l’eau savonneuse. (00358b)

Entretien

AVERTISSEMENT

Effectuez les opérations d’entretien et de réparation indiquées dans le tableau de la périodicité d’entretien habituelle. Le manque d'entretiens selon la périodicité recommandée peut nuire au fonctionnement sécuritaire de votre motocyclette, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00010a)

AVIS

Lorsque vous soulevez une motocyclette à l’aide d’un cric, assurez-vous que le cric entre en contact avec les deux tubes du cadre inférieur, là où les tubes obliques et les tubes du cadre inférieur se rencontrent. Ne la soulevez jamais en plaçant le cric sur les traverses, le carter d’huile, les supports de fixation, les composants ou les logements. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages graves entraînant la nécessité d’effectuer des travaux de réparation majeurs. (00586d)

Une motocyclette neuve doit être utilisée conformément à la procédure spéciale de rodage. Consultez Avant une randonnée → Règles de conduite de rodage.
Des soins et un entretien appropriés, dont la pression des pneus, l’état des pneus, la profondeur des rainures et un réglage correct des roulements du jeu de direction sont importants pour la stabilité et la sécurité de la motocyclette. Consultez Périodicité d’entretien et documents connexes → Documents du service après-vente.

Pièces et accessoires

AVERTISSEMENT

Les pièces et accessoires Harley-Davidson sont conçus pour les motocyclettes Harley-Davidson. L’utilisation de pièces ou d’accessoires qui ne sont pas de la marque Harley-Davidson peut nuire aux performances, à la stabilité ou à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. (00001b)

Utilisez uniquement les pièces et accessoires approuvés par Harley-Davidson. L’utilisation de pièces de performance de certains autres fabricants annulera la garantie de votre motocyclette neuve. Consultez votre concessionnaire Harley-Davidson pour obtenir les détails.

AVERTISSEMENT

Utilisez des pièces de fixation de remplacement Harley-Davidson. Les pièces de fixation du marché secondaire peuvent nuire aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00013a)

Consultez votre manuel d’entretien Harley-Davidson pour les valeurs de couple appropriées.
Les fixations de marché secondaire peuvent ne pas avoir les propriétés spécifiques exigées pour fonctionner correctement.

AVERTISSEMENT

Consultez la section Accessoires et chargement dans votre Manuel du propriétaire. Un chargement ou une installation d'accessoires inadéquat peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00021b)

Harley-Davidson Motor Company ne peut tester ni faire des recommandations précises concernant chaque accessoire ou combinaison d’accessoires vendus. Par conséquent, le motocycliste est responsable d’utiliser la motocyclette de façon sécuritaire s’il y installe des accessoires ou s’il transporte du poids supplémentaire.
Des équipements électriques supplémentaires peuvent surcharger le système électrique entraînant la défaillance du système et/ou d’un composant électrique.