AVERTISSEMENT
Le mélange du liquide de refroidissement contient des produits chimiques toxiques qui peuvent être mortels en cas d'ingestion. En cas d'ingestion, ne vous faites pas vomir; appelez immédiatement un médecin. Utilisez dans un endroit bien ventilé. Une irritation de la peau ou des yeux peut survenir à cause des vapeurs ou d'un contact direct. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment avec de l'eau et allez à l'hôpital, si nécessaire. Jetez le liquide de refroidissement usagé conformément aux réglementations fédérales, provinciales et locales. (00092a)
MISE EN GARDE
À la température de fonctionnement, les radiateurs et les refroidisseurs d'huile contiennent des liquides chauds. Un contact avec un radiateur ou un refroidisseur d'huile peut entraîner des brûlures mineures ou modérées. (00141b)
AVIS
Utilisez seulement le liquide de refroidissement Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. L'utilisation d'autres liquides/mélanges de refroidissement peut endommager le moteur de la moto. (00179c)
Le liquide de refroidissement et antigel GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT est déjà dilué et prêt à être utilisé. Il offre une protection contre les températures de -36,7 °C (-34 °F) . N’ajoutez PAS de l’eau.
AVIS
De l'eau désionisée doit être utilisée avec l'antigel dans le circuit de refroidissement. L'eau dure peut provoquer une accumulation de tartre dans les passages d'eau, ce qui réduit l'efficacité du circuit de refroidissement, entraînant une surchauffe et des dommages au moteur de la moto. (00195b)
Si le GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT n’est pas disponible, vous pouvez utiliser un mélange d’eau désionisée et d’antigel à base d’éthylène glycol. Recommencez à utiliser le liquide de refroidissement et antigel GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT dès que possible.
Vérification du niveau de liquide de refroidissement
REMARQUE
Pour vérifier le niveau du liquide de refroidissement, placez la motocyclette sur une surface plane et assurez-vous que le moteur est froid.
  1. Retirez le panneau d’accès du carénage inférieur droit. Soulevez le haut à partir du centre et tirez pour libérer les fixations.
    2. REMARQUE
    Consultez Figure 1. . Il y a deux lignes sur le réservoir de liquide de refroidissement. Fiez-vous à la ligne oblique (2) lorsque la motocyclette est penchée sur sa béquille.
  2. Consultez Figure 1. . Assurez-vous que le niveau de liquide dans le réservoir de liquide de refroidissement se situe à la ligne « COLD » (1) ou légèrement au-dessus.
    3. REMARQUE
    • N’enlevez pas le bouchon de radiateur (4). Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement en enlevant le bouchon en caoutchouc (3).
    • Si le réservoir de liquide de refroidissement est vide lorsque le moteur est froid, inspectez le système pour y déceler des fuites. Faites les réparations nécessaires. Remplissez le système de liquide de refroidissement et purgez le système. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
  3. Si le niveau du liquide se situe sous la ligne « COLD » dans le réservoir, retirez le bouchon en caoutchouc (3). Ajoutez du liquide de refroidissement GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT jusqu’à ce qu’il atteigne la ligne « COLD » ou qu’il la dépasse légèrement.
  4. Installez le bouchon de caoutchouc.
  5. Installez le panneau d’accès.
1Ligne « cold full » (remplissage complet à froid), véhicule vertical
2Ligne « cold full » (remplissage complet à froid), véhicule sur la béquille
3Bouchon de débordement
4Bouchon de radiateur
Figure 1. Niveau du liquide de refroidissement
Nettoyage des radiateurs
AVIS
Nettoyez régulièrement la surface d'entrée du radiateur. Les feuilles et autres débris peuvent s'accumuler sur la surface du radiateur et dégrader ses performances, ce qui pourrait entraîner une surchauffe du moteur de la moto et l’endommager. (00197d)
  1. Consultez Figure 2. . Retirez la grille extérieure du carénage inférieur.
    1. Soulevez délicatement les rebords arrondis du panneau pour libérer les dispositifs de fixation.
    2. Retirez-le du carénage frontal.
  2. Nettoyez les ailettes du radiateur pour les déloger les débris.
  3. Installez la grille extérieure.
Figure 2. Panneau de la grille du carénage inférieur
Vérification du point de congélation du liquide de refroidissement
Consultez un concessionnaire HARLEY-DAVIDSON pour un test du point de congélation du liquide de refroidissement.