REMARQUE

Il est possible que les spécifications apparaissant dans la présente publication diffèrent de celles étant officiellement certifiées dans certains marchés en raison de la date d’impression des publications, des différences entre les méthodes d’essai ou des différences entre les motocyclettes. Les clients qui souhaitent obtenir des spécifications réglementaires officiellement reconnues pour leur motocyclette doivent se reporter aux documents de certification ou communiquer avec leur concessionnaire ou distributeur respectif.
Harley-Davidson se réserve le droit de modifier les spécifications, l’équipement ou les modèles à n’importe quel moment sans préavis et sans aucune responsabilité.

Pneus

AVERTISSEMENT

Harley-Davidson recommande l'utilisation de ses pneus spécifiés. Les véhicules Harley-Davidson ne sont pas conçus pour fonctionner avec des pneus autres que ceux spécifiés, y compris les pneus d’hiver, les pneus pour cyclomoteur et autres pneus d’usage spécialisé. L'utilisation de pneus autres que ceux spécifiés peut nuire à la stabilité, à la maniabilité ou au freinage et entraîner une perte de contrôle du véhicule pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00024d)

Tableau 1. Pneus spécifiés

MODÈLE	MONTAGE	TAILLE	PNEU SPÉCIFIÉ	PRESSION (À FROID 20 °C (68 °F)) *
MODÈLE	MONTAGE	TAILLE	PNEU SPÉCIFIÉ	psi	kPa
FLHTCUTG	Avant	16 po	Dunlop D402F MT90B16 M/C 72H	36	248
FLRT	Avant	19 po	Dunlop D408F 130/60B19 M/C 61H	36	248
FLHTCUTG, FLRT	Arrière	15 po	Dunlop P205/65 R15 92T	26	179
* La pression des pneus varie avec les changements de la température ambiante et la température des pneus. Vérifiez la pression des pneus à froid (20 °C (68 °F)). Augmentez la pression des pneus de 6,9 kPa (1 psi) pour chaque 5 °C (10 °F) de la température ambiante supérieure à ce point.

Poids et dimensions

Tableau 2. Poids

ARTICLE	FLHTCUTG				FLRT
	DOM		HDI		DOM		HDI		JPN
	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg
Poids du véhicule en marche⁽¹⁾	1 243	564	1 243	564	1 118	507	1 118	507	1 118	507
Poids supplémentaire maximum autorisé⁽²⁾	457	207	457	207	582	264	582	264	582	264
PNBV⁽³⁾	1 700	771	1 700	771	1 700	771	1 700	771	1 700	771
PNBE avant	511	232	511	232	511	232	511	232	511	232
PNBE arrière	1 188	539	1 188	539	1 188	539	1 188	539	1 188	539

(1) Le poids total de la motocyclette lorsque livrée avec tous les liquides/huile et environ 90 % de carburant.

(2) Le poids total des accessoires, du chargement, de l’équipement de protection, du passager et du conducteur ne doit pas dépasser ce poids.

(3) Union européenne uniquement : Un minimum de 30 % de charge sur l’essieu avant est exigé par l’UE n° 44/2014. Cela peut limiter la capacité de charge du Tour-Pak et du coffre selon les poids du conducteur et du passager.

Tableau 3. Dimensions

ARTICLE	FLHTCUTG		FLRT
	FLHTCUTG		DOM		HDI / JPN
	po	mm	po	mm	po	mm
Longueur	105.1	2670	103	2615	103	2615
Largeur totale	54.7	1390	55.3	1405	55.3	1405
Hauteur totale⁽¹⁾	56.3	1 430	45,3	1 150	45,3	1150
Empattement	65.7	1670	65.7	1670	65.7	1670
Garde au sol	4,9	125	4,9	125	4,9	125
Hauteur de la selle⁽²⁾	27.1	700	26,2	665	26,2	665

(1) Jusqu’en haut des miroirs.

(2) Avec 81,7 kg (180 lb) motocycliste(s) sur la selle

Capacités

Tableau 4. Capacités

COMPOSANT	É.-U.	MÉTRIQUE
Réservoir de carburant (quantité totale)	6,0 gal	22,7 L
Témoin de bas niveau de carburant allumé (quantité approximative)	1,0 gal	3,8 L
Capacité d’huile moteur avec filtre *
Modèles Twin-Cooled (à refroidissement double) (nouveau système)	5,0 quart	4,7 L
Modèles refroidis à l’air (nouveau système)	5,2 qt	4,9 L
Vidange d’huile (tous)	4,75 quart	4,5 L
Transmission ** (quantité approximative)	32 oz	0,95 L
Carter de chaîne primaire (remplissage à sec; quantité approximative) ***	34 oz	1,0 L
Liquide de refroidissement, modèles Twin-Cooled (quantité approximative)	0,8 quart	0,8 L
* Lors du remplissage, ajoutez d’abord 3,8 L (4.0 qt). Rajoutez-en au besoin afin d’ajuster le niveau selon la plage de spécification. Lors du remplissage, ajoutez d’abord 0,83 L (28 fl oz). Rajoutez-en au besoin afin d’ajuster le niveau selon la plage de spécification. * La quantité est approximative. Remplissez en bas du diamètre externe de la plaque de pression avec le véhicule à la verticale.

Moteur et transmission

Tableau 5. Moteur : Moteur Milwaukee-Eight™ 114

COMPOSANT	SPÉCIFICATIONS
Nombre de cylindres	2
Type	4 cycles, 45 degrés Type en V, refroidi par air Arbre à cames simple Arbre d’équilibrage simple
Taux de compression	10,5:1
Alésage	4,016 po	102 mm
Course du piston	4,500 po	114,3 mm
Cylindrée	114 po³	1 868 cm³
Besoins en carburant	Super sans-plomb
Système de lubrification	Carter sec à recirculation sous pression avec refroidisseur d’huile et ventilateur

Tableau 6. Moteur : Moteur Twin-Cooled™ Milwaukee-Eight™ 114

COMPOSANT	SPÉCIFICATIONS
Nombre de cylindres	2
Type	4 cycles, 45 degrés V-Type, Twin-Cooled Arbre à cames simple Arbre d’équilibrage simple
Taux de compression	10,5:1
Alésage	4,016 po	102 mm
Course du piston	4,500 po	114,3 mm
Cylindrée	114 po³	1 868 cm³
Besoins en carburant	Super sans-plomb
Système de lubrification	Carter sec sous pression
Système de refroidissement	Culasses à refroidissement liquide avec des radiateurs montés sur le carénage inférieur et pompe électrique

Tableau 7. Transmission

COMPOSANT	CARACTÉRISTIQUES
Type	Prise constante, pédale d’embrayage
Vitesses	6 vitesses avant

Électrique

Tableau 8. Électrique

COMPOSANT	SPÉCIFICATIONS
Calage de l’allumage	Non réglable
Batterie	12 V, 28 Ah, 405 A au démarrage à froid (CCA) à bac hermétique et sans entretien
Système de chargement	Puissance maximale de 46 à 50 A
Taille des bougies d’allumage	10 mm
Écartement des électrodes	0,031 à 0,035 po	0,80 à 0,90 mm
Couple des bougies d’allumage	89 à 133 po-lb	10 à 15 Nm