Tabelle 1. Motor

ANGABE	TECHNISCHE DATEN
Anzahl der Zylinder	2
Typ	Viertakt-60-Grad-V-Motor, mit zwei obenliegenden Nockenwellen, wassergekühlt
Verdichtungsverhältnis	11,5–1
Bohrung	105,00 mm	4,13 in
Hub	72,00 mm	2,83 in
Hubraum	1247 cm³	76,1 in³

HINWEIS

Die technischen Daten in diesen Unterlagen stimmen in manchen Absatzgebieten möglicherweise nicht mit den offiziellen Werten überein. Gründe dafür können der Zeitpunkt der Drucklegung dieser Unterlagen, verschiedene Prüfmethoden und/oder unterschiedliche Fahrzeugausführungen sein. Kunden, die die offiziellen technischen Daten für ihr Fahrzeug suchen, sollten in den Zulassungsunterlagen nachsehen und/oder Kontakt mit dem Händler bzw. der Vertriebsgesellschaft aufnehmen.

Tabelle 2. Elektrik

ANGABE	TECHNISCHE DATEN
Zündeinstellung	Nicht einstellbar
Batterie	12 V, 19 Ah, 315-A-Kaltstartleistung
Ladestromkreis	Dreiphasen-, 38-A-System (439 W bei 13 V, 2000 U/min, 489 W max. Leistung bei 13 V)
Zündkerzentyp	10R12A
Elektrodenabstand	0,89 mm	0,035 in
Drehmoment für Zündkerzen	23 N·m	17 ft-lb

Tabelle 3. Füllmengen

ANGABE	METRISCH	US
Kraftstofftank	18,9 L	5,0 gal
Warnleuchte „Kraftstoffstand niedrig“ an	1,9 L	0,5 gal
Ölfassungsvermögen mit Filter	4,7 L	5,0 qt
Kühlmittelfüllmenge	2,4 L	2,5 qt

Tabelle 4. Getriebe

ANGABE	TECHNISCHE DATEN
Typ	Fußschaltung
Gänge	5 Vorwärtsgänge
Zahnräder	1., 5. Stirnräder 2., 3., 4. Schrägstirnräder

Tabelle 5. Antriebsstrang

KOMPONENTE	SORTE
Primärantrieb	Gang
Achsantrieb	Riemen
Hinterradzahnrad	Ausgleich
Kupplung	Hydraulisch, Rutschkupplung mit Unterstützung

Tabelle 6. Zahnradzähne

ANGABE	USA	INTERNATIONAL
Getriebe	28	30
Hinterrad	72	72
Übersetzungsverhältnis	2,4	2,571

Tabelle 7. Gesamtübersetzungsverhältnisse

GANG	USA	INTERNATIONAL
1. Gang	11,752	10,696
2. Gang	7,898	7,371
3. Gang	6,322	5,900
4. Gang	5,459	5,095
5. Gang	4,899	4,563

WARNUNG

Das zulässige Gesamtgewicht des Motorrads (GVWR) oder die zulässige Achslast (GAWR) dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Ein Überschreiten dieser Grenzwerte kann zu Komponentenausfällen führen und Stabilität, Fahrverhalten sowie Leistung beeinträchtigen, was schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. (00016f)

Das zulässige Gesamtgewicht ist das Gewicht, das mitgeführt werden kann, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen; es errechnet sich aus dem Gewicht des Motorrads und Zubehörs zuzüglich dem maximalen Gewicht des Fahrers, des Sozius und des Gepäcks.
Die zulässige Achslast ist das maximale Gewicht, mit dem jede der Achsen ohne Sicherheitsrisiko belastet werden kann.
Das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige Achslast sind auf dem Informationsaufkleber am senkrechten Rahmenrohr angegeben.

HINWEIS

Das maximal zulässige zusätzliche Gewicht, dass das Motorrad aufnehmen kann, ist das zulässige Gesamtgewicht abzüglich dem Betriebsgewicht. Beispiel: Ein Motorrad mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 544 kg (1.200 lb) und einem Betriebsgewicht von 363 kg (800 lb) kann maximal ein zusätzliches Gewicht von 181 kg (400 lb) aufnehmen, das sich aus dem Gewicht des Fahrers, des Sozius, der Fahrerausrüstung, des Gepäcks und installierten Zubehörs zusammensetzt.

Tabelle 8. Gewichte

ANGABE	VRSCDX		VRSCF
ANGABE	kg	lb	kg	lb
Betriebsgewicht*	304	670	305	673
Maximal zulässiges Zusatzgewicht**	184	405	183	402
Zulässiges Gesamtgewicht	488	1075	488	1075
Zulässige Achslast vorne	171	377	171	377
Zulässige Achslast hinten	317	698	317	698
Das Gesamtgewicht des ausgelieferten Motorrads mit Öl/Flüssigkeiten und ca. 90 % gefülltem Kraftstofftank. *Das Gesamtgewicht von Zubehör, Gepäck, Fahrerausrüstung, Sozius und Fahrer darf diesen Wert nicht überschreiten.

Tabelle 9. Abmessungen

ANGABE	VRSCDX		VRSCF
ANGABE	mm	in	mm	in
Länge	2366	93,1	2357	92,8
Gesamtbreite	900	35,4	1021	40,2
Gesamthöhe	1168	46,0	1161	45,7
Radstand	1702	67,0	1702	67,0
Bodenfreiheit	122	4,8	122	4,8
Sitzhöhe*	650	25,6	650	25,6
*Mit einem 82 kg (180 lb) schweren Fahrer auf dem Sitz.

Tabelle 10. Glühlampentabelle

LEUCHTE	BESCHREIBUNG (ALLE LAMPEN 12 V)	ERFORDERLICHE GLÜHLAMPEN	STROMAUFNAHME (A)	H-D-TEILENUMMER
Scheinwerfer	Abblendlicht	1	4,30	68881-01
Scheinwerfer	Fernlicht	1	5,10	67717-01
Schluss- und Bremsleuchte	Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Blinker VRSCDX	Vorne/Betriebsleuchten	2	2,25/0,59	68168-89A
	Hinten	2	2,25/0,59	68168-89A
	Vorne/Betriebsleuchten – International	2	1,75	68163-84
	Hinten – international	2	1,75	68163-84
Blinker VRSCF	Vorne/Betriebsleuchten	Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Blinker VRSCF	Hinten	Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Kennzeichenbeleuchtung	VRSCF USA	Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Kennzeichenbeleuchtung	Alle anderen Modelle	2	0,32	53436-97
Instrumentenblock	Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.

Tabelle 11. Zugelassene Reifen

ANBRINGUNGSORT	GRÖSSE	ZUGELASSENER REIFEN	DRUCK (KALT)
ANBRINGUNGSORT	GRÖSSE	ZUGELASSENER REIFEN	kPa	psi
Vorne	19 Zoll	Michelin Scorcher „11“ 120/70ZR-19 60W	248	36
Hinten	18 Zoll	Michelin Scorcher „11“ 240/40R-18 79V	290	42