ÉLÉMENT | SPÉCIFICATION | |
---|---|---|
Nombre de cylindres | 2 | |
Type | 4 cycles, double arbre à cames en tête, 60 degrés type V,
refroidi par eau | |
Taux de compression | 11,3-1 | |
Alésage | 4,134 po | 105,00 mm |
Course | 2,835 po | 72,00 mm |
Cylindrée | 76,28 po³ | 1 250 cm³ |
ÉLÉMENT | SPÉCIFICATION | |
---|---|---|
Réglage du calage | Non réglable | |
Batterie | 12 V, 19 Ah, 270 IDF | |
Type de bougies | 10R12A | |
Écartement des bougies | 0,89 mm | 0,035 pouce |
Couple de serrage de bougie | 23 N·m | 17 lb·pi |
MODÈLE | COUPLE | |
---|---|---|
VRSCAW (USA/HDI) | 84,00 lb·pi à 7 000 tr/min | 113,90 N·m à 7 000 tr/min |
VRSCAW (France, opt. Allemagne) | 80,00 lb·pi à 6 500 tr/min | 108,47 N·m à 6 500 tr/min |
VRSCAW (Japon) | 77,00 lb·pi à 7 000 tr/min | 104,41 N·m à 7 000 tr/min |
VRSCD, VRSCDX (USA) | 85,00 lb·pi à 7 000 tr/min | 115,26 N·m à 7 000 tr/min |
VRSCD, VRSCDX (HDI) | 83,00 lb·pi à 7 500 tr/min | 112,55 N·m à 7 500 tr/min |
VRSCD, VRSCDX (France opt. Allemagne) | 78,00 lb·pi à 7 000 tr/min | 105,77 N·m à 7 000 tr/min |
VRSCD, VRSCDX (Japon) | 79,00 lb·pi à 7 000 tr/min | 107,12 N·m à 7 000 tr/min |
ÉLÉMENT | USA | L |
---|---|---|
Réservoir de carburant | 5,0 gal | 18,93 |
Témoin de niveau bas de carburant allumé | 1,0 gal | 3,8 |
Contenance d’huile avec filtre | 4,5 qt | 4,26 |
Contenance du radiateur | 2,50 qt | 2,37 |
ÉLÉMENT | CARACTÉRISTIQUE |
---|---|
Type | Pédale de sélection de vitesse |
Vitesses | 5 en marche avant |
Pignons | Vitesses à engrenage droit, 1re et 5e Vitesses à engrenage hélicoïdal, 2e, 3e et 4e |
COMPOSANT | TYPE |
---|---|
Entraînement primaire | Pignon |
Entraînement finale | Courroie |
Pignon arrière | Réglé |
Embrayage | Hydraulique |
ÉLÉMENT | AMÉRICAIN | INTERNATIONAL |
---|---|---|
Transmission | 28 | 30 |
Roue arrière | 72 | 72 |
Rapport | 0,42 | 0,39 |
PIGNON | AMÉRICAIN | INTERNATIONAL |
---|---|---|
Première | 11,752 | 10,969 |
Deuxième | 7,898 | 7,371 |
Troisième | 6,322 | 5,900 |
Quatrième | 5,459 | 5,095 |
Cinquième | 4,889 | 4,563 |
ÉLÉMENT | VRSCAW | VRSCD | VRSCDX | |||
---|---|---|---|---|---|---|
mm | pouces | mm | pouces | mm | pouces | |
Empattement | 1 706,88 | 67,20 | 1 706,88 | 67,20 | 1 706,88 | 67,20 |
Longueur hors tout | 2 397,76 | 94,40 | 2 397,76 | 94,40 | 2 397,76 | 94,40 |
Largeur hors tout | 876,30 | 34,50 | 947,42 | 37,30 | 878,84 | 34,60 |
Hauteur hors tout | 1 211,58 | 47,70 | 1 143,00 | 45,00 | 1 155,70 | 45,50 |
Garde au sol | 127,00 | 5,00 | 127,00 | 5,00 | 106,68 | 4,20 |
Hauteur de la selle* | 660,40 | 26,00 | 660,40 | 26,00 | 640,08 | 25,20 |
*Avec un conducteur pesant 82 kg (180 lb)
sur la selle |
ÉLÉMENT | VRSCAW, VRSCD | VRSCAWA, VRSCDA | VRSCDX | VRSCDXA | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kg | lb | kg | lb | kg | lb | kg | lb | |
Poids (livraison usine) | 289 | 637 | 291 | 641 | 291,6 | 643 | 293 | 647 |
GVWR | 488 | 1 075 | 488 | 1 075 | 488 | 1 075 | 488 | 1 075 |
GAWR avant | 171 | 377 | 171 | 377 | 171 | 377 | 171 | 377 |
GAWR arrière | 317 | 698 | 317 | 698 | 317 | 698 | 317 | 698 |
MODÈLE | SUPPORT | TAILLE | NUMÉRO |
---|---|---|---|
VRSCAW | Avant | 19 pouces | D208F 120/70ZR19 60W |
Arrière | 18 pouces | D419 240/40R18 79V | |
VRSCD | Avant | 19 pouces | D208F 120/70ZR19 60W |
Arrière | 18 pouces | D207 180/55ZR18 74W | |
VRSCDX | Avant | 19 pouces | D208F 120/70ZR19 60W |
Arrière | 18 pouces | D419 240/40R18 79V | |
Tous les modèles de 2008 utilisent des pneus radiaux Dunlop
seulement. |
MODÈLE | CHARGE | PRESSION DES PNEUS (À FROID) | |||
---|---|---|---|---|---|
AVANT | ARRIÈRE | ||||
kPa | psi | kPa | psi | ||
VRSCAW, VRSCDX | conducteur seul | 248 | 36 | 262 | 38 |
conducteur et passager | 248 | 36 | 290 | 42 | |
VRSCD | conducteur seul | 248 | 36 | 262 | 38 |
conducteur et passager | 248 | 36 | 276 | 40 |
TÉMOIN | DESCRIPTION (TOUS LES TÉMOINS 12 V) | AMPOULES NÉCESSAIRES | APPEL DE COURANT (EN AMPÈRES) | NUMÉRO DE PIÈCE H-D |
---|---|---|---|---|
Phare VRSCAW | Code | 1 | 4,30 | 68881-01 |
Feu de route | 1 | 5,10 | 67717-01 | |
Phare VRSCD, VRSCDX | Code/feu de route | 1 | 4,58/5,00 | 68329-03 |
Feu de position (international) | Feu de position | 1 | 0,36 | 53436-97 |
Feu arrière et feu de stop | Feu arrière | 1 | 0,59 | 68168-89A |
Feu de stop | 1 | 2,25 | 68168-89A | |
Éclairage de la plaque d’immatriculation | 2 | 0,33 | 68193-95 | |
Feu arrière (international) | 1 | 0,42 | 68169-90A | |
Feu de stop (international) | 1 | 1,75 | 68169-90A | |
Éclairage de la plaque d’immatriculation
(international) | 2 | 0,37 | 53436-97 | |
Feu de direction | Avant/feu de marche | 2 | 2,25/0,59 | 68168-89 |
Arrière | 2 | 2,25 | 68572-64B | |
Avant/feu de marche (international) | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Arrière (international) | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Groupe d’instruments | Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de
défaillance. |