| 1. | Voir Figure 1. Enlever le bouchon de remplissage de la transmission. | |
AVIS Lors de la vidange ou l’ajout de lubrifiant, ne pas laisser de saletés, débris ou autres contaminants pénétrer dans le moteur. (00198a)  AVERTISSEMENTS'assurer qu'il n'y a aucun lubrifiant ou fluide sur les pneus, les roues et les freins lors du remplacement du lubrifiant. La traction peut être négativement affectée, ce qui pourrait provoquer une perte de contrôle de la moto et causer la mort ou des blessures graves. (00047d) | ||
| 2. | Voir Figure 3. Enlever le bouchon de vidange de la transmission et vidanger le lubrifiant dans un récipient approprié. REMARQUE Jeter le lubrifiant de la transmission selon la réglementation locale. | |
| 3. | Examiner le joint torique du bouchon de vidange pour déceler s’il est déchiré ou endommagé. Remplacer au besoin. Enlever les corps étrangers du bouchon. | |
AVIS Ne pas trop serrer le bouchon de remplissage ou le bouchon de vidange. Cela pourrait entraîner une fuite de lubrifiant. (00200b) | ||
| 4. | Installer le joint torique et le bouchon de vidange. Serrer à un couple de 19–28,5 N·m (14–21 ft-lbs). Ne pas trop serrer. | |
| 5. | Remplir la transmission avec 0,95 L (32 fl oz) de LUBRIFIANT DE TRANSMISSION ET DE CARTER DE CHAÎNE PRIMAIRE FORMULA+ GENUINE de Harley-Davidson (no de pièce 99851-05) (quart). | |
| 6. | Avec la moto sur une surface de niveau et appuyée sur la béquille latérale, vérifier le niveau de lubrifiant. a. Remettre le bouchon de remplissage/jauge dans l’orifice de remplissage de la transmission sans toutefois le serrer. b. Voir Figure 2. Enlever le bouchon de remplissage/la jauge et vérifier le niveau de lubrifiant sur la jauge. Le niveau de lubrifiant doit être entre les marques supérieure (2) et inférieure (1) de la jauge. Si nécessaire, ajouter du lubrifiant jusqu’à ce que le niveau correct soit atteint. | |
| 7. | Installer le bouchon de remplissage/jauge et serrer à un couple de 2,8–8,5 N·m (25–75 in-lbs). |
Figure 1. Emplacement du bouchon de remplissage/jauge de la transmission
| 1 | Repère inférieur (ajouter du lubrifiant) |
| 2 | Repère supérieur (plein) |
| 3 | Bord inférieur de la partie filetée |
| 4 | Joint torique |
Figure 2. Bouchon de remplissage/jauge de la transmission
| 1 | Bouchon de vidange d’huile moteur et joint torique |
| 2 | Bouchon de vidange de la transmission |
Figure 3. Carter d’huile