ADVERTENCIAAjuste el canal CB, umbral del squelch (reductor de ruido de fondo) y volumen antes de desplazarse para minimizar los ajustes en el camino. Las distracciones pueden ocasionar la pérdida del control y causar lesiones graves o la muerte. (00089a)
AVISO
La operación de la radio CB sin antena o con un cable de antena roto puede causar daños a los circuitos del transmisor. (00176a)
AVISO
No hay ajustes internos al chasis del transceptor CB que puedan efectuarse sin posiblemente infringir las reglas de la Agencia federal de comunicaciones (FCC por sus siglas en ingles). Consulte con el fabricante del equipo original para cualquier servicio requerido durante el período de la garantía. Para obtener servicio para el transmisor después del período de la garantía, consultar con un servicio de reparación autorizado. Cualquier componente que determine la frecuencia, como cristales o semiconductores que determinen la potencia, etc., solo deben ser reemplazados con la pieza original del fabricante del componente o su equivalente. Los substitutos pueden causar la infracción de las reglas de la FCC. (00175a)
Algunos modelos en regiones específicas poseen un módulo CB. La radio CB puede usarse para establecer comunicaciones con otras motocicletas equipadas con CB (u otros usuarios de CB) en cualquiera de los 40 canales de banda ciudadana.
Los reglamentos para la operación de CB, las frecuencias específicas o la potencia de salida pueden ser únicos para las diversas regiones. Verifique las leyes y los reglamentos locales antes de operar la radio CB. En los Estados Unidos, lea la Parte 95 de las reglas y los reglamentos de la FCC antes de operar el transmisor.
Encendido de la CB
NOTA
Si la CB está inhabilitada, el botón de selección no se pone gris y no se puede seleccionar.
La CB debe estar encendida para poder usarse. Una vez que la CB se ha encendido y un canal se ha seleccionado, puede abandonar la pantalla de la CB y usar otras características de la radio (como escuchar estaciones del sintonizador, hacer llamadas telefónicas, usar características de navegación o escuchar archivos multimedia). La CB permanece en silencio pero continúa funcionando en segundo plano. El motociclista y el pasajero pueden transmitir o recibir el audio de la CB en cualquier momento y con cualquier pantalla.
| 1. | Navegue hasta Inicio > Comunicaciones > CB. | |
| 2. | Vea Figura 1. Presione el ícono Encendido/Apagado. La parte central de la pantalla muestra el canal actual y la CB encendida. El ícono de CB se muestra en la barra de estado mientras la CB permanece encendida. |
Apagado de la CB
Vea Figura 1. En la pantalla de la CB, presione el ícono Encendido/Apagado. Las preselecciones de la CB se desactivarán, la parte central de la pantalla mostrará CB apagada y el ícono de la CB en la barra de estado se apagará.
| 1 | Preselección |
| 2 | Canal actual |
| 3 | Indicador de encendido/apagado |
| 4 | Ícono de encendido/apagado |
Figura 1. Pantalla de la CB
Transmisiones conflictivas
Los canales de la CB se comparten mutuamente entre muchos usuarios. Las interrupciones y las transmisiones conflictivas de varios usuarios en un canal pueden dificultar que su destinatario previsto comprenda el mensaje. Para asegurarse de que su transmisión se reciba correctamente (y como cortesía para los demás), espere hasta que el canal esté libre antes de presionar el interruptor PTT.
Si muchos usuarios están utilizando el canal activamente, intente especificar otro canal posible para sus destinatarios previstos para poder retomar la conversación en ese canal.
Para comunicaciones importantes, asegúrese de que su destinatario confirme que ha recibido y comprendido el mensaje.
Operación de emergencia: Canal 9
En los EE. UU., la FCC ha reservado el canal 9 para uso únicamente en emergencias o asistencia al viajero. El uso de este canal debe destinarse solo a problemas que involucren la seguridad personal, daños a la propiedad u otra asistencia requerida. El canal 9 también se reserva para uso de emergencia en la mayoría de los otros países que permiten la radio de banda ciudadana.
Cuando utilice este canal para emergencias o asistencia, identifique claramente la naturaleza del problema y su ubicación. Si no recibe ninguna respuesta, pruebe otros canales o busque otra forma de obtener ayuda.
Transmisión en CB
Iniciar transmisión: mientras se encuentre en cualquier pantalla, espere hasta que finalicen las demás transmisiones de CB activas y el canal esté libre. Mantenga presionado el interruptor PTT para iniciar la transmisión en el canal actual de la CB. Se transmitirá cualquier sonido recogido de los micrófonos del motociclista y del pasajero. Mientras se mantiene presionado el interruptor PTT, el resto del audio se silencia, incluido cualquier mensaje de la CB entrante que pueda llegar. Se mostrará el ícono de CB activa en la barra de estado durante la transmisión. Vea Figura 2.
Detener transmisión: suelte el interruptor PTT para detener la transmisión. La barra de estado mostrará el ícono de CB inactiva. El audio se reanudará y se recibirá cualquier audio de la CB que acciona el reductor de ruido.
| 1 | CB activa |
Figura 2. CB activa
Recepción de audio de la CB
La radio recibirá el audio entrante de la CB en cualquier pantalla. Cuando una señal entrante de la CB acciona el reductor de ruido, el audio de la CB interrumpe (o se mezcla) con la fuente de audio actual de la radio. Mientras se recibe audio de la CB, se muestra el ícono de CB activa en la barra de estado.
Si es necesario, ajuste el nivel del silenciador de manera que el ruido no accione el silenciador, pero que el audio de la CB deseado se siga recibiendo.
El audio de la CB se recibe a través de los altavoces o de los auriculares, según los ajustes de la distribución del audio. Vea Configuración → Selección de altavoces. Los auriculares del motociclista y del pasajero recibirán el audio entrante de la CB.
Sintonización de canales de la CB
La radio CB puede acceder a 40 canales. En la pantalla de la CB, presione el control manual Anterior/Siguiente para pasar por los canales de la CB de forma individual. Los canales únicamente se pueden cambiar en la pantalla de la CB.
Consulte los reglamentos locales para conocer cualquier restricción o recomendación adicional sobre el uso de canales locales. Para ver algunos de los canales de la CB populares, Tabla 1
.
Tabla 1. Canales de la CB: Populares o reservados
CANAL | DESCRIPCIÓN |
|---|---|
Canal 8 | Canal para viajeros no oficial (Australia) |
Canal 9 | Reservado únicamente para emergencias y asistencia al viajero (mayoría de países) |
Canal 13 | Canal para viajeros no oficial (Grecia) |
Canal 15 | Canal para viajeros no oficial (Rusia) |
Canal 17 | Canal para transportistas de autopista norte-sur (EE. UU.) |
Canal 19 | Canal para transportistas de autopista este-oeste (EE. UU.) Canal para viajeros no oficial (mayoría de países) |
Preselecciones de CB
La pantalla de la CB almacena seis canales de preselecciones. Guarde los canales que utiliza más comúnmente como preselecciones para acceder a ellos fácilmente. Algunas preselecciones recomendadas incluyen el canal 9 (canal de emergencia) y el canal 19 (canal para viajeros no oficial).
Configurar preselección de la CB: sintonice un canal CB. Mantenga presionada la preselección de la CB hasta que el sistema suene y se guarde el canal.
Recuperar preselección de la CB: Con la CB encendida, presione la preselección de la CB deseada.
NOTA
Los canales de la CB no pueden configurarse como preselecciones globales ni favoritos.
Silenciador
El nivel del reductor de ruido determina la fuerza de señal mínima que activará el sonido de la recepción de CB. Cuando una señal de CB sobrepasa el umbral seleccionado, la radio "accionará el reductor de ruido". La fuente de audio actual (como una estación de radio o un archivo multimedia) se silencia y se activa el sonido del canal de la CB.
Ajuste del reductor de ruido: Consulte Figura 3. Con la CB encendida, presione hacia abajo el interruptor del silenciador (SQ-) hasta que se escuche ruido e interferencia. Se mostrará el ícono de CB activa. A continuación, presione hacia arriba el interruptor del silenciador (SQ+) uno o dos niveles. Esto eliminará el ruido y permitirá que cualquier señal más fuerte accione el silenciador.
Ruido intermitente: si el ruido intermitente o las señales de CB débiles no deseadas continúan accionando el reductor de ruido, considere elevar más el reductor de ruido. Sin embargo, configurar el silenciador muy elevado puede impedir la recepción del audio de la CB deseado.
Reductor de ruido máximo: Con el reductor de ruido máximo, la radio no accionará el reductor de ruido con ninguna señal. Todas las señales entrantes de la CB se silencian efectivamente.
Figura 3. Nivel del silenciador de CB
Vol. de la CB
Ubicación del audio de la CB: El audio de la CB se puede enviar a los altavoces o a los auriculares del motociclista/pasajero. Vea la Configuración → Selección de altavoces.
Ajuste del volumen de la CB (cuando está en la pantalla de la CB): Use los controles de volumen del motociclista para ajustar el volumen de altavoz o de los auriculares del motociclista. Utilice los controles de volumen del pasajero para ajustar el volumen de los auriculares del pasajero.
Ajuste del volumen de la CB (no en pantalla de la CB): Consulte Figura 4. Mientras se recibe audio de la CB, utilice los controles de volumen del motociclista o pasajero. Si es necesario, primero disminuya el reductor de ruido hasta que el audio de la CB accione el reductor de ruido, después ajuste el volumen. Eleve el reductor de ruido a su nivel original.
| 1 | Vol. de la CB |
| 2 | CB activa |
Figura 4. Vol. de la CB
Operación de la CB del pasajero
El pasajero también puede transmitir por el canal CB actual, ajustar el volumen de la CB para los auriculares del pasajero y escuchar la entrada de audio de la CB en los auriculares del pasajero. El pasajero no puede ajustar el volumen del altavoz, ajustar el reductor de ruido ni cambiar los canales de la CB.
Iniciar transmisión de CB (pasajero): cuando el canal está libre, presione y sostenga el interruptor PTT del pasajero en el costado del Tour-Pak. Tanto el micrófono del motociclista como del pasajero se activan. Suelte el interruptor PTT cuando termine.
Ajuste del volumen de la CB (pasajero): mientras se encuentra en la pantalla de la CB (o mientras la CB está funcionando), utilice el interruptor UP/DN (arriba/abajo) al costado del Tour-Pak para ajustar el volumen de los auriculares del pasajero. El interruptor de volumen no afecta el volumen de los altavoces o de los auriculares del motociclista.
Factores que afectan el alcance de la CB
Las condiciones meteorológicas adversas, los edificios, las colinas y los valles pueden afectar el alcance máximo de la radio CB. También puede haber una capacidad de recepción o de transmisión reducida en los túneles o en los garajes de estacionamiento. El transmisor de la CB es el más potente que permite la ley federal de los EE. UU. Sin embargo, como existe un área grande de acero para crear un plano para la conexión a tierra, es posible que la CB no transmita con la misma potencia que las CB montadas en un automóvil o un camión.
Agregar un módulo CB opcional
La comunicación moto a moto (CB) es estándar en algunos vehículos en lugares selectos. Para los vehículos no equipados con una CB, los accesorios de CB opcionales pueden comprarse en www.h-d.com/store o en un concesionario autorizado Harley-Davidson.
Es posible que la instalación del módulo CB solo esté permitida en regiones particulares. Consulte en www.h-d.com/store o con su concesionario autorizado Harley-Davidson sobre el montaje y los requisitos. Siga los procedimientos en la hoja de instrucciones o haga instalar el accesorio en un concesionario autorizado Harley-Davidson. Para la configuración o la operación, use las instrucciones en este manual.