
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Мотоциклы отличаются от других транспортных средств. Их эксплуатация, рулевое управление, управляемость и тормозная система отличаются от аналогичных систем других транспортных средств. Вождение при отсутствии опыта или неосторожное вождение может привести к потере управления, став причиной тяжелых травм или гибели людей.
Пройдите курс обучения для водителей мотоциклов.
Перед началом эксплуатации, установкой аксессуаров или проведением технического обслуживания необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации.
Надевайте шлем, очки и защитную мотоэкипировку.
Никогда не выполняйте буксировку прицепов.
(00556d)
Мотоциклы Harley-Davidson предназначены исключительно для езды по дорогам с твердым покрытием
Данный мотоцикл не оборудован искроуловителем. Данный мотоцикл предназначен для использования только на дорогах с покрытием. В некоторых регионах его эксплуатация или использование вне дорог может быть запрещено законом. Соблюдайте требования местных законов и нормативных документов.
Общая информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По любым вопросам или неисправностям, возникающим при эксплуатации мотоцикла, обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Пренебрежение данной рекомендацией может усугубить возникшую проблему, привести к дорогостоящему ремонту, стать причиной ДТП, а также повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00020a)
Убедитесь, что все оборудование, наличие которого требуется в соответствии с федеральными, региональными и местными законами, установлено и находится в исправном состоянии.
Изучите и соблюдайте правила дорожного движения. Ознакомьтесь с информацией по технике безопасности, предоставляемой органами регулирования дорожного движения штата или региона.
Прочтите брошюру RIDING TIPS (СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ), входящую в комплект владельца (в США). Также изучите MOTORCYCLE HANDBOOK (ПРАВИЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛИСТОВ), изданные для вашей страны или региона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте коляску на этот мотоцикл. Эксплуатация транспортного средства с коляской может привести к потере контроля над транспортным средством и серьезным травмам или гибели людей. (00590d)
Порядок действий
В целях обеспечения личной безопасности перед началом эксплуатации нового мотоцикла владелец должен ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и техобслуживанию, содержащимися в данном руководстве, и соблюдать их требования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удар, например, о бордюр или яму может вызвать внутреннее повреждение шины. В случае удара о препятствие немедленно обратитесь к дилеру Harley-Davidson для тщательного наружного и внутреннего осмотра шины. Поврежденная шина может выйти из строя во время движения и негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла, приведя к серьезным травмам или гибели людей. (00058b)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выбирайте скорость движения в соответствии с дорожными условиями и покрытием и никогда не превышайте установленные ограничения. Превышение скорости может привести к потере управления транспортным средством и серьезным травмам или гибели людей. (00008a)
Соблюдайте установленные законом скоростные режимы, не допускайте движения со скоростью, превышающей приемлемую при конкретных условиях. При ухудшении дорожных условий всегда снижайте скорость. Высокая скорость движения увеличивает влияние всех дорожных условий на устойчивость мотоцикла и повышает вероятность потери управления.
Находясь за рулем, уделяйте особое внимание дорожному покрытию, ветровым условиям и постоянно держите обе руки на руле. Любое двухколесное транспортное средство может подвергнуться воздействию отклоняющих сил, например, порывов ветра от обгоняемых грузовых автомобилей, ям в дорожном покрытии, неровной поверхности дороги, ошибок в управлении и т. п. Эти силы могут повлиять на характеристики управляемости мотоцикла. В случае возникновения этих условий снизьте скорость движения, ослабьте хват руля и двигайтесь таким образом до момента восстановления управляемости. Избегайте резких торможений и поворотов руля. Эти действия могут привести к ухудшению устойчивости.
Новичкам следует набираться опыта управления мотоциклом в различных условиях, двигаясь на умеренных скоростях.
При управлении мотоциклом не забывайте о безопасности. В случае аварии мотоцикл не способен обеспечить такую же защиту, как автомобиль.
Водитель обязан проинструктировать пассажиров о надлежащей езде на мотоцикле.
Не допускайте других лиц к управлению мотоциклом, если они не обладают достаточным опытом вождения, не имеют водительского удостоверения соответствующей категории и не освоили всех навыков управления мотоциклом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При наличии: Передние и задние защитные решетки не предназначены для защиты от травм при столкновении с другим транспортным средством или другим объектом. (00022d)
Рулевое управление и управляемость

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не эксплуатируйте транспортное средство при заблокированных вилках. Запирание вилки ограничивает управляемость транспортного средства при повороте, что может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00035a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулярно осматривайте амортизаторы и передние вилки. Выполняйте замену деталей с утечками, замену поврежденных или изношенных деталей, которые могут негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00012a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не эксплуатируйте мотоцикл с плохо закрепленной, изношенной или поврежденной системой рулевого управления или подвеской. Обратитесь к дилеру Harley-Davidson для устранения неисправностей. Ослабление креплений, износ или повреждение элементов системы рулевого управления или подвески может негативно отразиться на устойчивости и управляемости мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00011a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте кофры во время движения. Отвлечение от дороги может привести к потере управления и повлечь за собой серьезные травмы или гибель людей. (00082a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении по мокрому дорожному полотну эффективность торможения и сцепление с дорогой сильно снижены. Несоблюдение осторожности при торможении, разгоне или поворотах на мокром дорожном покрытии может привести к потере управления и повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00041a)
Аксессуары и перевозимый груз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не превышайте полную разрешенную массу транспортного средства (GVWR) или максимально разрешенную нагрузку на ось (GAWR). Превышение данных нагрузок может привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00016f)
Полная разрешенная масса транспортного средства (GVWR) — это сумма масс мотоцикла, аксессуаров, максимального веса водителя, пассажира и груза, который можно безопасно перевозить.
Значение GVWR указано на информационной наклейке, расположенной на рулевой колонке или на наклонной трубе рамы.
GAWR (Максимально разрешенная нагрузка на ось) - это максимальное значение нагрузки на каждую из осей, при которой условия безопасности не будут нарушены.
Данные о полной разрешенной массе транспортного средства и максимально разрешенной нагрузке на переднюю и заднюю оси. См.
Технические характеристики → Технические характеристики.
Груз на мотоцикле следует размещать как можно ниже и как можно ближе к корпусу мотоцикла.
Равномерно распределяйте груз по обеим сторонам транспортного средства.
Не крепите массивный груз слишком далеко позади водителя и не нагружайте руль и вилку мотоцикла.
Не превышайте максимально допустимую нагрузку на каждый кофр (при наличии).
Багажные решетки (при наличии) предназначены для легких предметов. Не перегружайте багажные решетки.
Обязательно закрепляйте перевозимые грузы. Убедитесь, что груз не сместится при движении, и периодически перепроверяйте крепление грузов. Аксессуары, которые влияют на посадку водителя, могут увеличить время его реакции и негативно повлиять на управляемость мотоцикла.
Кроме того, на устойчивость и управляемость мотоцикла влияют детали и узлы с большой площадью поверхности, например, обтекатели, ветровые стекла, спинки сидений и багажные решетки (при наличии).
Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что давление воздуха в шинах соответствует норме, колеса отбалансированы и не имеют повреждений, а остаточная глубина протектора не выходит за пределы допустимых значений. Регулярно осматривайте шины и в случае необходимости их замены обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Эксплуатация чрезмерно изношенных, неотбалансированных, неправильно накачанных, перегруженных или поврежденных шин может привести к выходу шины из строя и негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00014b)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменяйте поврежденные или проколотые шины. В некоторых случаях сервисный центр дилера Harley-Davidson может, сняв шину, выполнять ремонт небольших проколов в зоне протектора. Первые 24 часа после ремонта скорость движения НЕ должна превышать 80 km/h (50 mph). В дальнейшем скорость движения с установленной отремонтированной шиной НИКОГДА не должна быть выше 129 km/h (80 mph). Несоблюдение данных предостережений может привести к повреждению шины и серьезным травмам или гибели людей. (00015b)
Буксировка прицепа и перевозка в прицепе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не буксируйте прицеп с помощью мотоцикла. Установка заднего прицепа может вызвать чрезмерную нагрузку на шины, их повреждение и выход из строя, снизить эффективность торможения, а также негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла, приведя к серьезным травмам или гибели людей. (00018c)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не буксируйте неисправный мотоцикл. Попытка буксировки может негативно повлиять на устойчивость и управляемость мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00017a)
Никогда не выполняйте буксировку прицепов.
Топливная система и система выпуска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топливом или обслуживании топливной системы выключайте двигатель. Не курите около бензина и не подносите к нему источники открытого огня или искр. Бензин легко воспламеняется и крайне взрывоопасен, неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00002a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте проливов. Медленно откройте крышку заливной горловины топливного бака. Не доливайте топливо выше уровня основания вставки заливной горловины, оставьте место для расширения топлива. После заправки установите крышку заливной горловины на место. Бензин легко воспламеняется и крайне взрывоопасен, неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00028b)
Заправка топливом должна проводиться в хорошо проветриваемой зоне с выключенным двигателем.
Медленно снимите крышку заливной горловины топливного бака.
Не заполняйте топливный бак выше нижнего края вставки заливной горловины. Оставляйте пространство для расширения топлива.
Если топливный бак был пустым, долейте не менее 3,79 л (1 галлона) бензина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте контакта с компонентами выпускной системы и надевайте защитную экипировку, которая полностью закрывает ноги при езде. При работающем двигателе выхлопные трубы и глушители сильно нагреваются и остаются очень горячими даже после останова двигателя. Пренебрежение использованием защитной мотоэкипировки может привести к ожогам и другим серьезным травмам. (00009a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не запускайте двигатель мотоцикла в закрытом гараже или ограниченном пространстве без вентиляции. Вдыхание выхлопных газов мотоцикла, которые содержат опасный угарный газ (окись углерода), может привести к тяжелым травмам или гибели. (00005a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопные газы при работе двигателя на бензине содержат химические вещества, которые признаны в штате Калифорния вызывающими рак и врожденные заболевания у детей, а также другие вредные наследственные воздействия. (00004f)
Тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тормоза играют важную роль в обеспечении безопасности. Для ремонта или замены деталей тормозной системы обращайтесь к дилеру Harley-Davidson. Ненадлежащее обслуживание тормозов может отрицательно повлиять на характеристики торможения и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00054a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Задействуйте передние и задние тормоза в равной мере. Пользование преимущественно одним тормозом ускоряет его износ и снижает эффективность торможения. Управление мотоциклом с чрезмерно изношенными тормозными колодками может привести к отказу тормозов и повлечь за собой тяжелые травмы или гибель людей. (00135a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контакт с тормозной жидкостью DOT 4 Brake Fluid может привести к серьезным последствиям для здоровья. Отсутствие надлежащих средств индивидуальной защиты кожи и глаз может привести к серьезным травмам или гибели людей.
При вдыхании: сохраняйте спокойствие, выйдите на свежий воздух, обратитесь за медицинской помощью.
При попадании на кожу: снимите загрязненную одежду. Незамедлительно начните промывать кожу большим количеством воды в течение 15-20 минут. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
При попадании в глаза: промывайте глаза под проточной водой в течение не менее 15 минут, при этом держите глаза открытыми. При развитии раздражения обратитесь за медицинской помощью.
При проглатывании: прополоскайте рот и выпейте большое количество воды. Не вызывайте рвоту. Контроль при работе с ядом контактного действия. Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
Более подробную информацию см. в паспорте безопасности вещества на sds.harley-davidson.com
(00240e)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Со временем тормозная жидкость DOT 4 Brake Fluid впитывает влагу из воздуха, в результате чего изменяются ее свойства. Проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или один раз в год (в зависимости от того, что наступит ранее). Промывайте тормозную систему и заменяйте тормозную жидкость через каждые два года или чаще, если содержание влаги в ней составляет 3 % или более. В противном случае эффективность торможения может снизиться, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (06304b)
Чтобы обеспечить надлежащую работу тормозной системы, проверяйте содержание влаги в тормозной жидкости при каждом техническом обслуживании или по меньшей мере раз в год. Для проверки используйте прибор для измерения содержания влаги в жидкости DOT 4 brake fluid (номер детали HD-48497-A или аналогичный) и следуйте прилагаемым к нему инструкциям. Производите замену тормозной жидкости DOT 4 через каждые 2 года или ранее, если содержание влаги в ней составляет 3 % и более.
Компания Harley-Davidson рекомендует использовать тормозную жидкость Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid, поскольку она обладает превосходными гидрофобными и антикоррозионными свойствами
Аккумуляторная батарея

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аккумуляторные батареи, их выводы, клеммы и связанные с ними аксессуары содержат свинец и свинцовые соединения, а также прочие химикаты, которые признаны в штате Калифорния вызывающими онкологические заболевания, врожденные дефекты или прочие нарушения репродуктивных функций. После окончания работы вымойте руки. (00019e)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В аккумуляторных батареях содержится серная кислота, которая может привести к серьезным ожогам глаз и кожи. При работе с аккумуляторными батареями надевайте защитную маску, прорезиненные перчатки и спецодежду. ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. (00063a)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Установка большого числа вспомогательного электрического оборудования может привести к перегрузке системы зарядки транспортного средства. Если все дополнительное электрическое оборудование потребляет при работе больше электрической энергии, чем может генерировать система зарядки транспортного средства, это может привести к разрядке аккумуляторной батареи и повреждению электрического оборудования транспортного средства. (00211d)
Опасные материалы

ВНИМАНИЕ
Длительное или многократное воздействие отработанного моторного масла может быть вредно для кожи и вызывать онкологические заболевания. Немедленно промойте пораженные участки водой с мылом. (00358b)
Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проводите работы по техническому и сервисному обслуживанию в соответствии с интервалами, указанными в соответствующей таблице. В противном случае это может негативно отразиться на безопасности эксплуатации мотоцикла, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00010a)
Запасные части и аксессуары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасные части и аксессуары Harley-Davidson разработаны специально для мотоциклов Harley-Davidson. Использование запасных частей и аксессуаров, выпускаемых не Harley-Davidson может негативно отразиться на характеристиках, устойчивости или управляемости мотоцикла и привести к серьезным травмам или гибели людей. (00001b)
Используйте только те запасные части и аксессуары, которые разрешены к применению компанией Harley-Davidson. Использование деталей, повышающих рабочие характеристики мотоцикла, выпущенные сторонними производителями, приведет к аннулированию гарантии на новый мотоцикл. Для получения более подробной информации обратитесь к вашему дилеру Harley-Davidson.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте запасные крепежные детали Harley-Davidson. Крепежные элементы сторонних производителей могут снизить эффективность работы тормозной системы, что может повлечь за собой серьезные травмы или гибель людей. (00013a)
Величины моментов затяжки см. в руководстве по техническому обслуживанию Harley-Davidson.
Крепежные детали, приобретенные на вторичном рынке, могут не обладать характеристиками, необходимыми для нормальной работы мотоцикла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Смотрите раздел АКСЕССУАРЫ И ГРУЗ в разделе БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ всего в руководстве пользователя. Неправильное распределение груза или ненадлежащая установка дополнительного оборудования могут привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00021c)
Компания Harley-Davidson Motor Company не может тестировать и выдавать специфические рекомендации на каждый вид имеющихся в продаже аксессуаров или их сочетание. Поэтому ответственность за безопасную эксплуатацию мотоцикла после установки аксессуаров или при перевозке дополнительных грузов возлагается на водителя.
Установка дополнительного электрического оборудования может привести к перегрузке электрической системы с возможным последующим выходом из строя как самой системы, так и ее компонентов.