警告
切勿超过边箱的承载能力。 左右边箱负重应相同。 边箱中的重量过高会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00383a)
警告
不要在未装边箱的情况下驾驶摩托车，因为边箱上带有侧面和/或后反光镜。 驾驶未装有反射镜的摩托车可能违反当地法规，并导致摩托车对于其他骑手而言能见度降低，从而酿成车祸重伤乃至死亡的惨剧。 (12904a)
注意
每个边箱的最大承载能力为6.8 kg (15 lb)。
锁定
参见图 1。插入钥匙。 朝向摩托车前方转动1/4圈。 使钥匙返回到中间位置，取下钥匙。
解锁
参见图 1。插入钥匙。 朝向摩托车后方转动1/4圈。 使钥匙返回到中间位置，取下钥匙。
打开
  1. 参见图 1。将边箱解锁。
  2. 抬起边箱杆（3）。
  3. 从边箱内侧抬起边箱盖。
关闭
  1. 参见图 1。关闭边箱盖。
  2. 向下转动边箱杆（3）使插销插上。 查看边箱盖是否锁紧。
  3. 锁上边箱。
拆卸
  1. 参见图 1。打开边箱。
  2. 参见图 2。逆时针转动安装螺丝杆（1）以从支架拆下安装螺丝。
  3. 将边箱从边箱轨上抬起。
注意
不要在地面上拖拽边箱或让边箱在地面上受到刮擦。 保养不当会损坏边箱。
安装
  1. 参见图 2。小心地将边箱放在边箱轨（3）上的正确位置。 将安装套环对准支架（2）。
  2. 参见图 2。穿过套环将安装螺丝（1）安装到支架（2）中。 顺时针转动杆，拧紧安装螺丝，使杆朝下处于3点钟与9点钟位置之间，如图所示。
    3. 注意
    后安装螺丝杆会干涉边箱盖，必须将杆定位到朝下位置。
  3. 检查边箱是否固定牢靠。
  4. 关闭并锁上边箱。
1开锁位置（朝向后方）
2锁定位置（朝向前方）
3杆
4边箱锁
图1。 边箱
1安装螺丝与杆（2）
2支架
3边箱轨
图2。 边箱的拆卸/安装