Tabla 1. Motor: Twin Cam 103B

ARTÍCULO	ESPECIFICACIONES
Número de cilindros	2
Tipo	4 ciclos, 45 grados V-twin, balanceado, enfriado por aire
Relación de compresión	9.6:1
Diámetro interior	3,87 pulg.	98,4 mm
Carrera	4,374 pulg.	111,1 mm
Desplazamiento	103,1 pulg.³	1690 cm³
Sistema de lubricación	Sumidero seco presurizado

Tabla 2. Motor: Twin Cam 110B

ARTÍCULO	ESPECIFICACIONES
Número de cilindros	2
Tipo	4 ciclos, 45 grados Tipo V, enfriado por aire
Relación de compresión	9,2-1
Diámetro interior	4,00 pulg.	101,6 mm
Carrera	4,374 pulg.	111,1 mm
Desplazamiento	110,0 pulg.³	1801 cm³

NOTA

Las especificaciones en esta edición pueden no corresponder a aquellas de certificación oficial en algunos mercados, debido al momento de impresión de esta edición, la diferencia en los métodos de prueba y/o en las diferencias de los vehículos. Los clientes que quieran especificaciones reglamentarias oficialmente reconocidas para sus vehículos deberán referirse a los documentos de certificación, consultar a sus respectivos concesionarios o distribuidores o visitar www.h-d.com.

Tabla 3. Sistema eléctrico

COMPONENTE	ESPECIFICACIONES
Sincronización del encendido	No ajustable
Batería	12 V, 19 Ah, 315 CCA sellada y libre de mantenimiento
Sistema de carga	Sistema trifásico, 38 A (439 W a 13 V, 2000 rpm, 489 W de potencia máxima a 13 V)
Tamaño de la bujía	12 mm
Espacio libre de la bujía	0,038-0,043 pulg.	0,97-1,09 mm
Par de torsión de la bujía	12-18 lb-pie	16,3-24,4 Nm

Tabla 4. Transmisión

TRANSMISIÓN	ESPECIFICACIONES
Tipo	Acoplamiento constante, pedal de cambio
Velocidades	6 hacia adelante

Tabla 5. Dientes de la rueda dentada

PROPULSIÓN	ARTÍCULO	NÚMERO DE DIENTES
Primaria	Motor	34
Primaria	Embrague	46
Final	Transmisión	32
Final	Rueda trasera	66

Tabla 6. Relaciones totales de la propulsión

ENGRANAJE	RELACIÓN
ENGRANAJE	EE. UU. E INTERNACIONALES	MODELOS PARA JAPÓN
Primera	9,311	9,029
Segunda	6,454	6,259
Tercera	4,793	4,648
Cuarta	3,882	3,764
Quinta	3,307	3,207
Sexta	2,790	2,706

Tabla 7. Capacidades

ARTÍCULO	DOM	L
Tanque de combustible (total)	5,0 gal	18,9
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible encendida	1,0 gal	3.8
Tanque de aceite con filtro*	3,0 cuarto de galón	2,8
Transmisión (aproximada)**	1,0 cuarto de galón	0,95
Guardacadena primario (aproximada)	1,0 cuarto de galón	0,95
* Cuando vuelva a llenar, inicialmente agregue 1,9 L (64 fl oz) y agregue la cantidad necesaria para que el nivel esté dentro de las especificaciones. ** Cuando vuelva a llenar, inicialmente agregue 0,83 L (28 fl oz) y agregue la cantidad necesaria para que el nivel esté dentro de las especificaciones.

ADVERTENCIA

No sobrepase la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) ni la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) de la motocicleta. Exceder estas clasificaciones de peso puede provocar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y funcionamiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00016f)

La GVWR es la suma del peso de la motocicleta, de los accesorios y del peso máximo del motociclista, del pasajero y de la carga que puede transportarse sin riesgo.
La GAWR es el peso máximo que puede llevarse de forma segura en cada eje.
La clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) y la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) se muestran en la placa de información, ubicada en el tubo vertical de la estructura.

NOTA

El peso adicional máximo permitido en la motocicleta es equivalente a la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) menos el peso de funcionamiento. Por ejemplo: una motocicleta con una GVWR de 544 kg (1.200 lb) con un peso de funcionamiento de 363 kg (800 lb), permitiría un peso combinado adicional máximo del motociclista, el pasajero, el equipo personal de motociclismo, la carga y los accesorios instalados de 181 kg (400 lb).

Tabla 8. Pesos: FLSTC, FLSTF, FLSTFB, FLSTFBS y FLSTN

ARTÍCULO	FLSTC		FLSTF		FLSTFB		FLSTFBS		FLSTN
ARTÍCULO	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	kg	lb
Peso de funcionamiento*	755	342	730	331	733	332	739	335	331	730
Peso adicional máximo permitido**	405	181	430	195	427	191	421	191	195	430
GVWR	1160	526	1160	526	1160	526	1160	526	526	1160
GAWR delantera	430	195	430	195	430	195	430	195	195	430
GAWR trasera	730	331	730	331	730	331	730	331	331	730
El peso total de la motocicleta cuando se proporciona con todo el aceite/los líquidos y con aproximadamente el 90 % del combustible. *El peso total de los accesorios, la carga, el equipo personal de motociclismo, el pasajero y el motociclista no debe exceder este peso.

Tabla 9. Pesos: FLS, FLSS y FXSB

ARTÍCULO	FLS		FLSS		FXSB
ARTÍCULO	lb	kg	lb	kg	lb	kg
Peso de funcionamiento*	706	320	712	323	707	321
Peso adicional máximo permitido**	454	206	448	203	468	212
GVWR	1160	526	526	1160	1175	533
GAWR delantera	430	195	430	195	415	188
GAWR trasera	730	331	331	730	760	345
El peso total de la motocicleta cuando se proporciona con todo el aceite/los líquidos y con aproximadamente el 90 % del combustible. *El peso total de los accesorios, la carga, el equipo personal de motociclismo, el pasajero y el motociclista no debe exceder este peso.

Tabla 10. Dimensiones: FLSTC, FLSTF, FLSTFB, FLSTFBS y FLSTN

ARTÍCULO	FLSTC		FLSTF		FLSTFB		FLSTFBS		FLSTN
ARTÍCULO	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm
Longitud	94,7	2405	93,9	2385	94,1	2390	94,1	2390	94,9	2410
Ancho total	38,2	970	38,8	985	39,0	990	39,0	990	37,2	945
Altura total	54,9	1395	43,9	1115	42,7	1085	42,7	1085	43,3	1110
Distancia entre ejes	64,4	1635	64,4	1635	64,2	1630	64,2	1630	64,4	1635
Espacio libre al suelo	4,7	120	5,1	130	4,7	120	4,7	120	4,3	110
Altura del asiento*	27,0	685	25,0	635	24,3	616	24,3	616	24,5	622
*Con un motociclista de 81,6 kg (180 lb) en el asiento.

Tabla 11. Dimensiones: FLS, FLSS y FXSB

ARTÍCULO	FLS		FLSS		FXSB
ARTÍCULO	pulg.	mm	pulg.	mm	pulg.	mm
Longitud	92,3	2345	92,3	2345	95,7	(2430)
Ancho total	38,2	970	38,2	970	37,0	940
Altura total	42,5	1080	42,5	1080	41,1	1045
Distancia entre ejes	64,4	1635	64,4	1635	67,3	1710
Espacio libre al suelo	4,9	125	4,9	125	4,3	110
Altura del asiento*	23,8	605	23,8	605	24,7	627
* Con un motociclista de 81,6 kg (180 lb) en el asiento.

Tabla 12. Neumáticos especificados

MODELO	MONTAJE	TAMAÑO	NEUMÁTICO ESPECIFICADO	PRESIÓN (EN FRÍO)*
MODELO	MONTAJE	TAMAÑO	NEUMÁTICO ESPECIFICADO	psi	kPa
FLSTC, FLS, FLSS	delantero	16 pulg.	Dunlop D402F MT90B16 M/C 72H	36	248
FLSTN, FLSTC (pared blanca)	delantero	16 pulg.	Dunlop D402F MT90B16 M/C 72H	36	248
FLSTF, FLSTFB, FLSTFBS	delantero	17 pulg.	Dunlop D408F 140/75R17 M/C 67V	36	248
FXSB	delantero	21 pulg.	Dunlop D408F 130/60B21 M/C 63H	36	248
FLSTC	trasera	16 pulg.	Dunlop D401 150/80B16 M/C 71H	40	276
FLSTN, FLSTC (pared blanca)	trasera	16 pulg.	Dunlop D402 MU85B16 M/C 77H	40	276
FLS, FLSS	trasera	16 pulg.	Dunlop D402 MU85B16 M/C 77H	40	276
FLSTF, FLSTFB, FLSTFBS	trasera	17 pulg.	Dunlop D407 200/55R17 M/C 78V	42	290
FXSB	trasera	18 pulg	Dunlop D407 240/40R18 M/C 79V	42	290
* La presión de los neumáticos varía según los cambios en las condiciones ambientales y en la temperatura de los neumáticos. Revise la presión cuando los neumáticos estén fríos (20 °C (68 °F)). Aumente la presión de los neumáticos en 6,9 kPa (1 psi) por cada 5 °C (10 °F) que la temperatura de aire del ambiente supere ese punto.