REMARQUE
Poids et dimensions
Tableau 1. Poids
ARTICLE
FLHTCUTG
FLRT
DOM
HDI
DOM
HDI
JAPON
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poids en situation de marche(1)
1243
564
1243
564
1118
507
1118
507
1118
507
Poids supplémentaire maximum autorisé(2)
457
207
457
207
582
264
582
264
582
264
GVWR(3)
1 700
771
1 700
771
1 700
771
1 700
771
1 700
771
GAWR avant
511
232
511
232
511
232
511
232
511
232
GAWR arrière
1188
539
1188
539
1188
539
1188
539
1188
539
(1) Poids total de la moto livrée avec toutes les huiles/tous les liquides et le réservoir de carburant plein à environ 90 %.
(2) Le poids total des accessoires, charges, équipements de conduite, passager et conducteur ne doit pas dépasser ce poids.
(3) Union européenne uniquement : La Directive européenne EU 44/2014 préconise une charge minimum de 30 % sur l'axe avant. La capacité de chargement du Tour-Pak et du coffre peut s'en trouver limitée, selon le poids du conducteur et de l'éventuel passager.
Tableau 2. Dimensions
ARTICLE
FLHTCUTG
FLRT
DOM
HDI / JPN
po
mm
po
mm
po
mm
Longueur
105,1
2 670
103
2 615
103
2 615
Largeur hors tout
54,7
1 390
55,3
1 405
55,3
1 405
Hauteur hors tout(1)
56,3
1430
45,3
1 150
45,3
1 150
Empattement
65,7
1 670
65,7
1 670
65,7
1 670
Garde au sol
4,9
125
4,9
125
4,9
125
Hauteur de la selle(2)
27,1
700
26,2
665
26,2
665
(1) Jusqu'en haut des rétroviseurs.
(2) Avec un conducteur de 81,7 kg (180 lb) sur la selle.
Capacités
Tableau 3. Capacités
ARTICLE
É.-U.
MÉTRIQUE
Réservoir de carburant (total)
6,0 gal
22,7 l
Témoin de niveau bas de carburant allumé
(approximatif)
1,0 gal
3,8 L
Contenance d'huile moteur avec filtre*
Twin-Cooled (nouveau système)
5,0 qt
4,7 l
Refroidi par air (nouveau système)
5,2 qt
4,9 l
Vidange d'huile d'entretien (tous)
4,75 qt
4,5 l
Boîte de vitesse **
(approximatif)
32 oz
0,95 l
Carter de chaîne primaire
(remplissage à sec ; valeur approximative) ***
34 oz
1,0 l
Liquide de refroidissement, modèles Twin-Cooled
(approximatif)
0,8 qt
0,8 L
* Lors du remplissage, ajouter initialement 3,8 L (4.0 qt). Ajouter le volume nécessaire pour que le niveau soit conforme à la spécification.
** Lors du remplissage, ajouter initialement 0,83 L (28 fl oz)Ajouter le volume nécessaire pour que le niveau soit conforme à la spécification.
*** Le volume est approximatif. Remplir jusqu'au fond du diamètre extérieur du plateau d'embrayage, avec le véhicule en position droite.
Moteur et transmission
Tableau 4. Moteur : Moteur Milwaukee-Eight™ 114
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Nombre de cylindres
2
Type
4 cycles, 45 degrés
Type V, refroidi par air
Arbre à cames simple
Arbre d'équilibrage simple
Taux de compression
10,5:1
Alésage
4,016 po
102 mm
Course
4,500 po
114,3 mm
Cylindrée
114 po3
1 868 cm3
Carburant requis
Sans plomb Premium
Système de lubrification
Carter sec, pressurisé
Avec refroidisseur d'huile et ventilateur
Tableau 5. Moteur : Moteur Twin-Cooled™ Milwaukee-Eight™ 114
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Nombre de cylindres
2
Type
4 cycles, 45 degrés
Type V, Twin-Cooled
Arbre à cames simple
Arbre d'équilibrage simple
Taux de compression
10,5:1
Alésage
4,016 po
102 mm
Course
4,500 po
114,3 mm
Cylindrée
114 po3
1 868 cm3
Carburant requis
Sans plomb Premium
Système de lubrification
Carter sec, pressurisé
Système de refroidissement
Culasses refroidies par liquide
avec radiateurs montés sur carénage inférieur et
pompe électrique
Tableau 6. Boîte de vitesses
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Type
Prise constante, pédale de sélection de vitesse
Vitesses
6 en marche avant
Système électrique
Tableau 7. Système électrique
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Calage de l’allumage
Non réglable
Batterie
12 V, 28 Ah, 405 IDF
scellée et sans entretien
Circuit de charge
Sortie maximale de 46 à 50 A
Taille des bougies
10 mm
Écartement des bougies
0,031 à 0,035 po
0,80 à 0,90 mm
Couple de serrage de bougie
89 à 133 lb po
10 à 15 Nm