¡ADVERTENCIA
La mezcla del refrigerante contiene químicos tóxicos, que pueden ser letales si se ingieren. Si se ingiere, no induzca el vómito; llame inmediatamente a un médico. Utilícelo en un área con buena ventilación. Puede presentarse irritación de la piel o los ojos por los vapores o el contacto directo. En caso de contacto con la piel o los ojos, enjuague completamente con agua abundante y acuda a un hospital, si es necesario. Elimine cualquier refrigerante usado de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales. (00092a)
ATENCIÓN
A temperatura de funcionamiento, los radiadores y los enfriadores de aceite contienen líquidos calientes. El contacto con un radiador o un enfriador de aceite puede ocasionar quemaduras menores o moderadas. (00141b)
AVISO
Use solamente líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. La utilización de otro tipo de refrigerantes/mezclas puede ocasionar daño a la motocicleta. (00179c)
El LÍQUIDO ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DE VIDA EXTENDIDA GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT está diluido y listo para usarse a su concentración máxima. Brinda protección de temperatura a -36,7 °C (-34 °F) . NO agregue agua.
AVISO
Debe usarse agua desionizada con el anticongelante en el sistema de enfriamiento. El agua dura puede causar acumulación de escamas en los conductos de agua, lo cual reduce la eficiencia del sistema de enfriamiento, provocando el sobrecalentamiento y daño de la motocicleta. (00195b)
Se puede usar una mezcla de agua desionizada y anticongelante con base de etilenglicol si no se dispone de LÍQUIDO ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE DE VIDA EXTENDIDA GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT. Cambie a GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT (líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida Genuine Harley-Davidson) en la primera oportunidad.
Verificación del nivel de refrigerante
NOTA
Verifique el nivel del refrigerante con el motor frío y la motocicleta en una superficie nivelada.
    NOTA
    Utilice una luz del lado opuesto al depósito para ver el nivel de refrigerante.
  1. Vea la Figura 1. Verifique que el nivel de refrigerante en el depósito esté entre la marca de nivel máximo (1) y la marca de nivel de refrigerante en frío (3).
    2. NOTA
    • No quite la tapa de presión del depósito (2).
    • Si el depósito de refrigerante está vacío cuando el motor está frío, inspeccione si el sistema tiene fugas. Repare según sea necesario. Llene el sistema con refrigerante y realice el procedimiento de purga. Consulte un concesionario Harley-Davidson para que realice el servicio.
  2. Si el nivel del refrigerante está por debajo de la línea que marca "COLD" (3), añada líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT hasta alcanzar o quedar apenas por encima de esa línea.
Agregar refrigerante
  1. Deje que el motor se enfríe.
  2. Quite la tapa de la presilla.
  3. Vea la Figura 1. Retire la tapa de presión del depósito (2).
  4. Sostenga el depósito en posición vertical.
  5. Añada líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT hasta que el nivel de fluido alcance o quede apenas por encima de la marca "COLD" (3).
  6. Coloque la tapa de presión del depósito.
  7. Coloque nuevamente el depósito en la presilla.
1Marca de nivel máximo de refrigerante en frío
2Tapa de presión del depósito
3Marca de nivel del refrigerante en frío
Figura 1. Nivel de refrigerante
Limpie el radiador
AVISO
Limpie la superficie de entrada del radiador en forma regular. Las hojas y otras suciedades se pueden acumular en la superficie del radiador y disminuir su rendimiento, lo cual puede causar sobrecalentamiento y daño a la motocicleta. (00197d)
  1. Vea la Figura 2. Retire el spoiler delantero.
    1. Con la motocicleta sobre el caballete, gire las horquillas a la izquierda.
    2. Tire del alerón frontal (1) hacia adelante.
  2. Limpie la suciedad de las aletas del radiador (3).
  3. Instale el spoiler delantero.
    1. Con la motocicleta sobre el caballete, gire las horquillas a la izquierda.
    2. Lubrique los pernos de agarre en el alerón delantero.
    3. Alinee los pernos de agarre en el alerón frontal con los ojales (3).
    4. Empuje hacia adentro para asegurar.
1Spoiler delantero
2Arandela aislante (4)
3Radiador
Figura 2. Spoiler delantero
Verificar el punto de congelación del refrigerante
Consulte con un concesionario HARLEY-DAVIDSON para la prueba del punto de congelación del refrigerante.