Заводить мотоцикл от внешнего источника не рекомендуется. Однако, в случаях, когда запуск от внешнего источника необходим, выполните следующие действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите, чтобы провода для запуска от внешнего источника касались только соответствующих клемм аккумуляторной батареи или массы. Замыкание проводов может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00072a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водород, выделяющийся при зарядке, является взрывоопасным газом и может привести к серьезным травмам или гибели людей. Заряжайте аккумуляторную батарею в хорошо проветриваемом месте. Никогда не допускайте наличия открытого огня, искр и источников дыма вблизи аккумуляторной батареи. ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. (00065a)

УВЕДОМЛЕНИЕ

При запуске от внешнего источника убедитесь, что обе аккумуляторные батареи имеют одинаковые показатели напряжения. Соединение транспортных средств с разным напряжением может привести к их повреждению. (00220c)

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ выполняйте запуск от работающего транспортного средства. Высокие значения характеристик системы зарядки на некоторых транспортных средствах могут повредить электрооборудование мотоцикла.
Убедитесь в том, что мотоцикл и ВНЕШНЕЕ транспортное средство не касаются друг друга.

Подсоединение

1.	Выключите все ненужные лампы и аксессуары.
2.	Cм. Рисунок 1. Подсоедините один конец провода для запуска к плюсовой клемме (1) РАЗРЯЖЕННОЙ аккумуляторной батареи.
3.	Другой конец провода подсоедините к плюсовой клемме (2) ВНЕШНЕГО аккумулятора.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подсоединяйте минусовой (–) провод к минусовой (–) клемме разряженной аккумуляторной батареи или рядом с ней. Это может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00073a)
4.	Подсоедините один конец провода для запуска к минусовой клемме (3) РАЗРЯЖЕННОЙ аккумуляторной батареи.
	УВЕДОМЛЕНИЕ Не подсоединяйте минусовой (−) провод к окрашенным или хромированным поверхностям. Это может привести к появлению следов в месте контакта. (00221a)
5.	Другой конец того же провода (4) подсоедините к безопасной массе мотоцикла на удалении от РАЗРЯЖЕННОГО аккумулятора.
6.	Выполните запуск мотоцикла.

Отсоединение

Cм. Рисунок 1. При работающем двигателе мотоцикла снимите минусовой провод от массы (4).
Отсоедините провод для запуска от минусовой клеммы (3) аккумуляторной батареи ВНЕШНЕГО транспортного средства.
Отсоедините провод для запуска от плюсовой клеммы (2) аккумуляторной батареи ВНЕШНЕГО транспортного средства.
Отсоедините провод для запуска от плюсовой клеммы (1) РАЗРЯЖЕННОЙ аккумуляторной батареи.

1	Плюсовая клемма разряженного аккумулятора
2	Плюсовая клемма внешнего аккумулятора
3	Минусовая клемма внешнего аккумулятора
4	Масса

Рисунок 1. Подключение проводов при запуске от внешнего источника