Select Home > Setup > Speaker/Headset.

For Prompts, select Speaker or Headset. All prompts (including navigation guidance) are played over the selected audio output.