Harley-Davidson®-i mootorrattad on mõeldud vaid teel sõitmiseks
See mootorratas pole varustatud sädemepüüduriga. See mootorratas on mõeldud vaid teel sõitmiseks. Mõnes piirkonnas võib selle kasutamine või maastikul sõitmine ebaseaduslik olla. Järgige kohalikke seadusi ja eeskirju.
Üldine
HOIATUS!Mootorratta kasutamisel tekkivate küsimuste või probleemide korral pöörduge Harley-Davidson®-i edasimüüja poole. Kui te seda ei tee, võib algne probleem tõsisemaks muutuda, võib olla vaja teha kulukaid parandustöid, see võib põhjustada õnnetusjuhtumeid ja surma või raskeid vigastusi. (00020a)
- Veenduge, et kogu föderaal-, riigi- või kohalike seadustega nõutud varustus on paigaldatud ja töökorras.
- Tundke ja järgige liikluseeskirju. Lugege riigi või piirkonna liikluskorralduse eest vastutava asutuse esitatud ohutusteavet.
- Ameerika Ühendriikides lugege kasutusjuhendiga kaasas olevat teabelehte RIDING TIPS (Sõidusoovitused). Lugege riigi või piirkonna liikluskorralduse eest vastutava asutuse pakutavat dokumenti MOTORCYCLE HANDBOOK (Mootorratta käsiraamat).
- Kaitske oma mootorratast varguse eest. Lukustage esikahvel. Mootorratta parkimisel eemaldage süütevõti.
HOIATUS!Ärge lisage sellele mootorrattale külgkorvi. Mootorratta kasutamine koos külgkorviga võib viia juhitavuse kaotamiseni, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00590d)
Kasutamine
Enne uue mootorratta kasutamist peate lugema ja järgima selles juhendis kirjeldatud kasutus- ning hooldusjuhtnööre ja järgima eeskirju oma isikliku ohutuse tagamiseks.
HOIATUS!Mootorrattad erinevad teistest sõidukitest. Neil on teistsugused kasutus-, juhitavus- ja pidurdusomadused. Oskamatu või vale kasutamine võib põhjustada juhitavuse kaotamise, surma või raskete vigastustega lõppeva õnnetuse.
- Läbige mootorratta juhikoolitus.
- Enne sõitmist, lisatarvikute lisamist või hooldamist lugege kasutusjuhendit.
- Kandke kiivrit, silmakaitsevahendeid ja kaitseriideid.
- Ärge kunagi pukseerige haagist.
- Läbige mootorratta juhikoolitus.
- Enne sõitmist, tarvikute lisamist või hooldamist lugege kasutusjuhendit.
- Kandke mootorrattaga sõitmiseks sobivat kiivrit, riietust ja jalanõusid. Liikluses enda paremini nähtavaks muutmiseks (eriti öösel) soovitame kanda eredates või heledates toonides riietust. Vältige lahtisi ja lehvivaid riideid ning salle.
- Ärge kunagi pukseerige haagist.
- Vaadake enne mootori käivitamist üle Enne sõitmist → Sõidueelne kontroll-loend.
HOIATUS!Kõnnitee serva vastu või august läbi sõitmine võib põhjustada rehvi sisemisi kahjustusi. Kui sõidate millegi vastu, laske kohe Harley-Davidson®-i edasimüüjal rehvi põhjalikult kontrollida. Kahjustatud rehv võib sõidu ajal puruneda ja stabiilsust ning juhitavust halvendada, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00058b)
HOIATUS!Valige teeoludele ja tingimustele sobiv kiirus ning ärge kunagi ületage kiirusepiiranguga määratud kiirust. Liiga suur kiirus võib põhjustada juhitavuse kaotamise, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00008a)
- Ärge ületage seadusega lubatud kiirust ega sõitke kiiremini, kui tingimused seda lubavad. Vähendage kehvades sõidutingimustes alati kiirust. Suur kiirus võimendab muude stabiilsust mõjutavate tingimuste mõju ja suurendab juhitavuse kaotamise võimalust.
- Jälgige hoolega teepinna ja tuuleolusid ning hoidke mootorrattaga sõitmise ajal kogu aeg mõlema käega juhtrauast kinni. Kõiki kaherattalisi sõidukeid võivad mõjutada veoautodest möödumisel tekkivad tuulepuhangud, augud asfaldis, ebatasane teekate, juhi tehtud vead jne. Need tingimused võivad mõjutada mootorratta juhitavust. Sellisel juhul vähendage kiirust ja taastage rahulikult juhitavus. Ärge pidurdage järsult ega suruge juhtrauale. See võib ebastabiilset olukorda halvendada.
- Kogenematud juhid peaks sõiduoskusi lihvima eri sõiduoludes mõõdukal kiirusel sõites.
- Sõitke mootorrattaga ettevaatlikult. Õnnetuse korral pakub mootorratas vähem kaitset kui auto.
- Juht on kohustatud kaassõitjale õigeid sõiduviise tutvustama.
- Lubage teistel inimestel mootorratast kasutada ainult juhul, kui nad on kogenud, neil on juhiluba ja nad oskavad mootorratast kasutada.
HOIATUS! kui kuulub varustusse Esi- ja tagakaitsed ei ole mõeldud kehavigastuste eest kaitsmiseks kokkupõrkel teise sõiduki või muu objektiga. (00022d)
Stabiilsus, roolimine ja juhitavus
HOIATUS!Ärge sõitke lukustatud kahvlitega. Kahvlite lukustamine piirab sõiduki pööramisvõimet, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00035a)
HOIATUS!Kontrollige korrapäraselt amortisaatoreid ja esikahvleid. Asendage lekkivad, kahjustatud või kulunud osad, mis võivad ebasoodsalt mõjutada stabiilsust ja juhitavust, mis võib omakorda põhjustada surma või raskete vigastustega lõppeva õnnetuse. (00012a)
HOIATUS!Ärge kasutage mootorratast lahtise, kulunud või kahjustatud roolisüsteemi või vedrustusega. Parandustöödeks pöörduge Harley-Davidson®-i edasimüüja poole. Lahtised, kulunud või kahjustatud rooli- või vedrustuse osad võivad halvendada stabiilsust ja juhitavust, mis omakorda võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00011a)
HOIATUS!Ärge avage sõitmise ajal panipaiku. Tähelepanu hajumine sõidu ajal võib viia juhitavuse kaotamiseni, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00082a)
HOIATUS!Märjal teel sõites väheneb märkimisväärselt pidurite tõhusus ja haardumine. Märjal teel hooletult pidurdamine, kiirendamine või pööramine võib viia juhitavuse kaotamiseni, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00041a)
Lisatarvikud ja pagas
HOIATUS!Ärge ületage mootorratta kogukaalu (GVWR) või teljekoormust (GAWR). Nende kaaluväärtuste ületamine võib rikkuda komponente ja halvendada stabiilsust, juhitavust ning toimimist, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00016f)
- GVWR on mootorratta ja tarvikute kaalu ning maksimaalse ohutult kantava juhi, kaassõitja ning pagasi kaalu summa.
- GVWR on esitatud teabesildil, mis asub raami roolikannul või raamil.
- GAWR on maksimaalne mass, mida saab ohutult mootorratta mõlemas otsas kanda.
- Eesmise ja tagumise GVWR ning GAWR jaoks vt Tehnilised andmed → Tehnilised andmed → Mahutavused
- Koondage pagas mootorratta lähedale ja hoidke seda võimalikult madalal.
- Jaotage kaal ühtlaselt sõiduki mõlemale poolele.
- Ärge pange suuri esemeid liiga kaugele juhi taha ega lisage raskust juhtrauale või esikahvlile.
- Ärge ületage kummagi sadulakoti (kui on olemas) jaoks määratud maksimaalset koormust.
- Pakiraamid (kui on olemas) on mõeldud kergete objektide jaoks. Ärge koormake pakiraame üle.
- Veenduge, et pagas on kindlalt kinni. Veenduge, et pagas ei liigu sõidu ajal paigast ja kontrollige seda aeg-ajalt. Juhi sõiduasendit muutvad tarvikud võivad pikendada reaktsiooniaega ja mõjutada mootorratta juhitavust.
- Suured pinnad, nagu gondlid, tuuleklaasid, seljatoed ja pakiraamid (kui on olemas), võivad halvendada stabiilsust ja juhitavust.
Rehvid
HOIATUS!Veenduge, et rehvid oleks nõuetekohaselt täidetud, tasakaalustatud, kahjustamata ja piisava mustrisügavusega. Kontrollige oma rehve korrapäraselt, uued rehvid saate Harley-Davidsoni edasimüüjalt. Sõitmine liigselt kulunud, tasakaalustamata, vale rõhuga täidetud, ülekoormatud või kahjustatud rehvidega võib põhjustada rehvi purunemise ja mõjutada stabiilsust ning juhtimist ebasoodsalt, mis võib omakorda põhjustada surma või raskete vigastustega lõppeva õnnetuse. (00014b)
HOIATUS!Torkeaukudega või kahjustatud rehvid tuleb välja vahetada. Mõnel juhul saab rehvimustris olevaid torkeauke parandada eemaldatud rehvi sisemiselt poolt, selleks pöörduge Harley-Davidsoni edasimüüja poole. Esimese 24 tunni jooksul pärast parandamist EI TOHI sõita kiiremini kui 80 km/h (50 mph), parandatud rehviga EI TOHI kunagi sõita kiiremini kui 129 km/h (80 mph). Hoiatuse eiramine võib põhjustada rehvi purunemise, mis võib omakorda põhjustada surma või raskete vigastustega lõppeva õnnetuse. (00015b)
Pukseerimine ja haagise vedamine
HOIATUS!Ärge vedage mootorrattaga haagist. Haagise vedamine võib rehve üle koormata, kahjustada ja rikkuda, vähendada pidurdusvõimet ning halvendada stabiilsust ja juhitavust, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00018c)
HOIATUS!Ärge pukseerige rikkis mootorratast. Pukseerimine võib stabiilsust ja juhitavust halvendada, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00017a)
Ärge kunagi pukseerige haagist.
Kütus ja väljalaskesüsteem
HOIATUS!Tankimisel või kütusesüsteemi hooldamisel peatage mootor. Bensiini läheduses ärge suitsetage ega tekitage lahtist tuld või sädemeid. Bensiin on väga kergesti süttiv ja väga plahvatusohtlik, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00002a)
HOIATUS!Vältige kütuse mahaajamist. Avage aeglaselt kütuse täiteava kork. Ärge täitke üle täitetoru sisetüki alumise osa, kütusele peab jääma paisumisruumi. Paigaldage pärast kütuse lisamist täiteava kork. Bensiin on väga kergesti süttiv ja väga plahvatusohtlik, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00028b)
- Tankige hästiventileeritud kohas väljalülitatud mootoriga.
- Eemaldage aeglaselt kütuse täiteava kork.
- Ärge lisage kütust üle täitetoru sisetüki alumise osa. Jätke kütusele paisumisruumi.
HOIATUS!Vältige kokkupuudet väljalaskesüsteemiga ja kandke sõidu ajal jalgu üleni katvat kaitseriietust. Väljalasketorud ja summutid lähevad mootori töötamise ajal väga kuumaks ning jäävad puudutamiseks liiga kuumaks ka pärast mootori väljalülitamist. Kaitseriietuse mittekandmine võib põhjustada põletushaavu või muid raskeid vigastusi. (00009a)
HOIATUS!Ärge käitage mootorratast suletud garaažis või ruumis. Mootorratta mürgist süsinikmonooksiidi sisaldava heitgaasi sissehingamine võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00005a)
HOIATUS!Selle toote mootori heitgaas sisaldab kemikaale, mis võivad California osariigis tehtud uuringute põhjal põhjustada vähktõbe, sünnidefekte või viljakusprobleeme. (00004f)
Jahutussüsteem
ETTEVAATUST!Töötemperatuuril sisaldavad radiaatorid ja õlijahutid kuumi vedelikke. Kokkupuude radiaatori või õliradiaatoriga võib põhjustada kergeid või keskmise raskusega põletushaavu. (00141b)
HOIATUS!Jahutusvedelik sisaldab mürgiseid kemikaale, mis võivad allaneelamisel surmavad olla. Allaneelamisel ärge kutsuge esile oksendamist. Pöörduge kohe arsti poole. Kasutage hästiventileeritud alas. Aurud või otsene kokkupuude võivad nahka või silmi ärritada. Kokkupuute korral naha või silmadega loputage põhjalikult veega ja vajaduse korral pöörduge arsti poole. Kasutatud jahutusvedeliku kõrvaldamisel järgige föderaalseid, riiklikke ja kohalikke eeskirju. (00092a)
ETTEVAATUST!Jahutusventilaatorid töötavad automaatselt, isegi kui süütelüliti on välja lülitatud. Hoidke käed ventilaatori labadest eemal. Kokkupuude pöörleva ventilaatori labaga võib põhjustada kergeid või raskemaid vigastusi. (00093a)
Pidurid
HOIATUS!Pidurid on väga olulised ohutusseadised. Pidurite parandamiseks või vahetamiseks pöörduge Harley-Davidsoni edasimüüja poole. Pidurite vale hooldus võib pidurite toimimist halvendada, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00054a)
HOIATUS!Rakendage esi- ja tagapidureid ühtlaselt. Ühe piduri sagedasem kasutamine kiirendab kulumist ja vähendab pidurite tõhusust. Ülemäära kulunud piduritega sõitmisel võib tekkida piduririke, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00135a)
HOIATUS!Kokkupuude DOT 4 pidurivedelikuga võib tervist tõsiselt kahjustada. Korralike naha- ja silmakaitsmete mittekandmine võib põhjustada surma või raskeid vigastusi.
- Sissehingamisel. Säilitage rahu, minge värske õhu kätte ja pöörduge arsti poole.
- Nahale sattumise korral. Eemaldage saastunud riided. Loputage nahka koheselt 15–20 minutit rohke veega. Ärrituse tekkimisel pöörduge arsti poole.
- Silma sattumise korral. Loputage kahjustatud silma vähemalt 15 minutit jooksva vee all, hoides silmalaugu lahti. Ärrituse tekkimisel pöörduge arsti poole.
- Allaneelamise korral. Loputage suud ja seejärel jooge rohkelt vett. Ärge kutsuge oksendamist esile. Võtke ühendust mürgistuskeskusega. Kohene arstiabi on vajalik.
- Lisateavet saidil sds.harley-davidson.com saadaolevatest üksikasjadest vaadake ohutuse andmelehelt (SDS)
Aku-
HOIATUS!Akud, aku klemmid ja muud akuga seotud lisatarvikud sisaldavad pliid ja pliiühendeid ning muid kemikaale, mis võivad California osariigis tehtud uuringute järgi põhjustada vähki, sünnidefekte või viljakusprobleeme. Peske pärast aku kasutamist käed hoolikalt puhtaks. (00019e)
HOIATUS!Akud sisaldavad väävelhapet, mis võib põhjustada silmadele ja nahale raskeid põletushaavu. Kandke akudega töötades näokaitset, kummikindaid ja kaitseriietust. HOIDKE AKUD LASTE KÄEULATUSEST EEMAL. (00063a)
TEADE
Kui lisate liiga palju elektritarvikuid, võite sõiduki toitesüsteemi üle koormata. Kui kõik ühel ajal töötavad elektritarvikud tarbivad rohkem elektrivoolu, kui sõiduki toitesüsteem suudab toota, võib elektritarve aku tühjaks lasta ja sõiduki elektrisüsteemi kahjustada. (00211d)
Ohtlikud materjalid
ETTEVAATUST!Pikaajaline või korduv kokkupuude kasutatud mootoriõliga võib kahjustada nahka ja põhjustada nahavähki. Peske kokku puutunud piirkonnad kohe vee ja seebiga. (00358b)
Hooldus
HOIATUS!Tehke hooldustoimingud korrapärase hooldustabeli ajakava järgi. Korralise hoolduse tegematajätmine soovitatud ajavahemike järel võib mõjutada mootorratta ohutut kasutamist, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00010a)
- Uue mootorratta kasutamisel tuleb järgida sissesõitmise protseduuri. Vt Enne sõitmist → Sissesõitmise eeskirjad.
- Mootorratta stabiilsuse tagamiseks ja ohutuks kasutamiseks on eriti oluline õige hooldus, sh rehvirõhk, rehvi seisukord, rehvimustri sügavus ja roolikannu laagrite õige reguleerimine. Vt Hooldusintervallid- ja ajalugu → Hooldusajalugu.
Varuosad ja tarvikud
HOIATUS!Harley-Davidsoni varuosad ja tarvikud on mõeldud Harley-Davidsoni mootorratastele. Muu ettevõtte kui Harley-Davidsoni varuosade või tarvikute kasutamine võib toimimist, stabiilsust või juhitavust halvendada, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00001b)
- Kasutage ainult Harley-Davidsoni heakskiidetud varuosi ja tarvikuid. Teatud muude tootjate varuosad muudavad uue mootorratta garantii kehtetuks. Teabe saamiseks pöörduge Harley-Davidsoni edasimüüja poole.
HOIATUS!Kasutage Harley-Davidson®-i asenduskinniteid. Järelturu kinnitid võivad pidurite toimimist halvendada, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00013a)
- Õiged pingutusmomendid leiate oma Harley-Davidson®-i hooldusjuhendist.
- Järelturu kinnititel ei pruugi õige toimimise tagamiseks olla kindlaid omadusi.
HOIATUS!Vaadake kasutusjuhendi jaotises "OHUTUS ENNEKÕIKE" lõiku TARVIKUD JA VEOS. Pagasi vale asetus või tarvikute vale paigaldus võib rikkuda komponente ja halvendada stabiilsust, juhitavust ning toimimist, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi. (00021c)
- Harley-Davidson Motor Company ei saa katsetada kõiki müüdavaid tarvikuid või tarvikute kombinatsioone ega anda nende kohta täpseid soovitusi. Seega vastutab juht tarvikute paigaldamisel või lisakoorma kandmisel mootorratta ohutu kasutamise eest.
- Lisaelektriseadmed võivad elektrisüsteemi üle koormata, mis võib põhjustada elektrisüsteemi ja/või -komponentide riket.