الجدول 1. المحرك

العنصر	المواصفات
عدد الأسطوانات	2
النوع	4 أشواط، DOHC، النوع V بزاوية 60 درجة، مبرد بالهواء
نسبة الضغط	11.5-1
تجويف الاسطوانة	105.00 مم	4.13 بوصة
الشوط	72.00 مم	2.83 بوصة
الإزاحة	1247 سم³	76.1 بوصة³

ملاحظة

قد لا تتوافق المواصفات الواردة في هذا المنشور مع المواصفات الواردة في الشهادة الرسمية في بعض الأسواق بسبب وقت طباعة المنشور والاختلاف في طرق الاختبار و/أو الاختلافات بين المركبات. يجب أن يرجع العملاء الذين يسعون إلى الحصول على مواصفات تنظيمية معتمدة رسميًا لمركبتهم إلى مستندات الشهادة و/أو الاتصال بالبائع أو الموزع الذي يتعاملون معه.

الجدول 2. النظام الكهربي

العنصر	المواصفات
ضبط التوقيت	غير قابل للضبط
البطارية	12 فولط، 19 أمبير في الساعة، قدرة التدوير على البارد 315 أمبير
نظام الشحن	نظام ثلاثي الطور، 38 أمبير (439 واط و13 فولط و2000 دورة في الدقيقة والحد الأقصى للطاقة 489 واط عند 13 فولط)
نوع شمعة الإشعال	10R12A
فرجة شمعة الإشعال	0.89 مم	0.035 بوصة
عزم شمعة الإشعال	23 نيوتن-متر	17 قدم-رطل

الجدول 3. السعات

العنصر	متري	الولايات المتحدة
خزان الوقود	18.9 لتراً	5.0 جالونات
تشغيل لمبة التحذير من انخفاض مستوى الوقود	1.9 لتراً	0.5 جالون
سعة الزيت مع الفلتر	4.7 لتراً	5.0 كوارت
سعة المبرد	2.4 لتراً	2.5 كوارت

الجدول 4. ناقل الحركة

البند	المواصفات
النوع	نقل الحركة بالقدم
السرعات	5 سرعات أمامية
تروس السرعات	الأول والخامس ترسان أسطوانيان الثاني والثالث والرابع تروس لولبية

الجدول 5. مجموعة تروس نقل القدرة

المكون	النوع
الإدارة الأولية	ترس
الإدارة النهائية	سير
الدولاب المسنن الخلفي	معادل
القابض	انزلاق ومساعدة هيدروليكية

الجدول 6. أسنان الدولاب المسنن

البند	محلي	دولي
ناقل الحركة	28	30
العجلة الخلفية	72	72
النسبة	2.4	2.571

الجدول 7. نسب التروس الإجمالية

الترس	محلي	دولي
الترس الأول	11.752	10.696
الترس الثاني	7.898	7.371
الترس الثالث	6.322	5.900
الترس الرابع	5.459	5.095
الترس الخامس	4.899	4.563

تحذير

لا تتخط نسبة الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) الخاص بالدراجة النارية أو نسبة الوزن الإجمالي للمحور (GAWR). تخطي تقييمات الأوزان هذه قد يؤدي إلى فشل المكون والتأثير بصورة كبيرة على الثبات والقيادة والأداء، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00016f)

يمثل تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) مجموع وزن الدراجة النارية والملحقات والحد الأقصى لوزن السائق والراكب والحمولة التي يمكن حملها بأمان.
تقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR) هو الحد الأقصى للوزن الذي يمكن حمله بسهولة على كل محور.
يتم عرض تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) أو تقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR) على ملصق المعلومات، الواقع على الأنبوب السفلي للإطار.

ملاحظة

الحد الأقصى للوزن الإضافي المسموح به على الدراجة النارية يساوي تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) ناقص وزن الحركة. على سبيل المثال، الدراجة النارية ذات تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) 544 kg (1.200 lb) التي يبلغ وزن حركتها 363 kg (800 lb)،ستسمح بحد أقصى للوزن الإضافي قدره 181 kg (400 lb) مع وزن السائق والراكب وعدة القيادة والحمولة والملحقات المركبة.

الجدول 8. الأوزان

العنصر	VRSCDX		VRSCF
العنصر	كجم	رطل	كجم	رطل
وزن الحركة*	304	670	305	673
الحد الأقصى المسموح به للوزن المضاف**	184	405	183	402
تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR)	488	1075	488	1075
تقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR) الأمامي	171	377	171	377
تقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR) الخلفي	317	698	317	698
الوزن الإجمالي للدراجة النارية كما تم تسليمها بالزيوت/السوائل و%90 تقريبًا من الوقود. *لا يجوز أن يتعدى الوزن الإجمالي للملحقات والحمولة وعدة الركوب والراكب والقائد هذا الوزن.

الجدول 9. الأبعاد

العنصر	VRSCDX		VRSCF
العنصر	مم	بوصة	مم	بوصة
الطول	2366	93.1	2357	92.8
العرض الإجمالي	900	35.4	1021	40.2
الارتفاع الإجمالي	1168	46.0	1161	45.7
قاعدة العجلات	1702	67.0	1702	67.0
خلوص الطريق	122	4.8	122	4.8
ارتفاع المقعد*	650	25.6	650	25.6
*مع وجود سائق وزنه 82 kg (180 lb) على المقعد.

الجدول 10. مخطط اللمبات

اللمبة	الوصف (جميع اللمبات 12 فولط)	اللمبات المطلوبة	سحب التيار (الأمبير)	رقم قطعة H-D
المصباح الأمامي	الضوء قصير المدى	1	4.30	68881-01
المصباح الأمامي	الضوء بعيد المدى	1	5.10	67717-01
المصباح الخلفي ومصباح التوقف	تضاء بواسطة لمبات LED. استبدل المجموعة بالكامل عند فشلها.
لمبة إشارة الانعطاف VRSCDX	أمامية\تشغيل	2	2.25/0.59	68168-89A
	خلفي	2	2.25/0.59	68168-89A
	المصابيح الأمامية\مصابيح التشغيل بالموديلات الدولية	2	1.75	68163-84
	خلفية، دولي	2	1.75	68163-84
لمبة إشارة الانعطاف VRSCF	أمامية\تشغيل	تضاء بواسطة لمبات LED. استبدل المجموعة بالكامل عند فشلها.
لمبة إشارة الانعطاف VRSCF	خلفي	تضاء بواسطة لمبات LED. استبدل المجموعة بالكامل عند فشلها.
إضاءة لوحة الترخيص	VRSCF المحلي	تضاء بواسطة لمبات LED. استبدل المجموعة بالكامل عند فشلها.
إضاءة لوحة الترخيص	جميع الموديلات الأخرى	2	0.32	53436-97
مجموعة أجهزة القياس	تضاء بواسطة لمبات LED. استبدل المجموعة بالكامل عند فشلها.

الجدول 11. الإطارات المحددة

الحامل	الحجم	الإطار المحدد	الضغط (بارد)
الحامل	الحجم	الإطار المحدد	كيلو باسكال	رطل \بوصة مربعة
أمامي	19 بوصة	Michelin Scorcher "11" 120/70ZR-19 60W	248	36
خلفي	18 بوصة	Michelin Scorcher "11" 240/40R-18 79V	290	42