Menú de configuración

¡ADVERTENCIA

Ajuste los niveles de volumen y otros controles de audio y dispositivos electrónicos antes de conducir. Las distracciones pueden ocasionar la pérdida del control y causar lesiones graves o la muerte. (00088b)

Vea Figura 1 o Figura 2. El menú de ajustes muestra los menús utilizados para configurar los modos de atracción, apariencia, sistema, widgets (rectángulo IM), iconos (redonda IM) y ajustes de usuario.

NOTA

Para aprovechar al máximo las características y evitar distracciones en la carretera, configure el sistema de acuerdo con sus preferencias personales antes de conducir.

Después de la propulsión se ha habilitado el menú de configuración y las funciones de pantalla táctil están desactivadas.

Tabla 1. Menú principal de configuración

Prensa	Resultado
[Parámetros]	Configure los parámetros del módulo de instrumentos. Hágalo antes de conducir la motocicleta.
	Selecciones disponibles (rectángulo IM): MODO DE CONDUCCIÓN, APARIENCIA, SISTEMA, PERSONALIZACIÓN DE WIDGETS, AJUSTES DE USUARIO.
	Selecciones disponibles (redonda IM): General, personalización de la conducción, apariencia, Bluetooth, notificaciones del móvil, software.

MODO DE CONDUCCIÓN

Tabla 2. Menú de configuración: Modo de conducción

Prensa	Resultado
[MODO DE CONDUCCIÓN]	Permite activar y desactivar los modos de conducción disponibles y permite configurar modos de conducción personalizados.
	Preseleccione las selecciones del modo de conducción: preseleccione las selecciones del modo de conducción: Habilitar/Deshabilitar, copiar + editar.⁽¹⁾
	Selecciones personalizadas del modo de conducción: activar/desactivar, deslizador de potencia, deslizador Regen, deslizador del acelerador, ajuste del control de tracción⁽²^{, 3)}

(1) La selección Copiar+editar copiará el modo de conducción seleccionado en una opción personalizada del modo de conducción seleccionada, y permite al motociclista crear un modo de conducción personalizado con una selección preestablecida como punto de inicio.

(2) El deslizador de alimentación ajusta cuánta energía total estará disponible en el modo personalizado de conducción. El deslizador Regen ajusta cuánto regen estará habilitado en el modo personalizado de conducción. El deslizador de aceleración ajusta la intensidad de la respuesta del acelerador que siente el conductor en el modo de viaje personalizado.

(3) El nivel de control de tracción ajusta cuánto deslizamiento de la rueda trasera permitirá el sistema. El ajuste del control de tracción no afecta al rendimiento del control de deslizamiento del par motor por arrastre ni de las funciones ABS.

APARIENCIA

Tabla 3. Menú de configuración: Apariencia

Prensa	Resultado
[APARIENCIA]	Configure la apariencia del módulo de instrumentos.
	Selecciones disponibles (rectángulo IM): ESTILO DEL VELOCÍMETRO (DIGITAL/ANALÓGICO), BRILLO AUTOMÁTICO (on/off), CONTROL DESLIZANTE DEL BRILLO.
	Selecciones disponibles (redonda IM): Brillo automático (on/off), nivel de brillo (control deslizante ajustable).

Tabla 4. Menú de configuración: General (IM redondo)

Prensa	Resultado
[General]	Configure los parámetros del módulo de instrumentos. Hágalo antes de conducir la motocicleta.
[General]	Selecciones disponibles: Restablecimiento de recorrido, Ajustar fecha, Sincronización de hora de la aplicación LW, Ajustar hora del reloj, Formato del reloj, Unidades, Cambiar PIN de seguridad, Idioma de visualización.
	Restablecimiento de recorrido	Seleccionar entre el recorrido A o B, Restablecer recorrido
	Ajustar fecha	Fijar manualmente fecha mostrada
	Sincronización de tiempo de aplicación LW	Activar/desactivar
	Ajustar la hora del reloj	Fijar manualmente hora mostrada
	Formato de reloj	Seleccionar visualización de 12 o 24 horas
	Unidades	Seleccionar unidades de medida estándar o métricas
	Cambiar PIN de seguridad	Seleccionar PIN para sistema de seguridad
	Mostrar idioma	Seleccionar idioma a mostrar

SISTEMA

Tabla 5. Menú de configuración: Sistema (Rectángulo IM)

Prensa	Resultado
[Sistema]	Configure los parámetros del módulo de instrumentos. Hágalo antes de conducir la motocicleta.
[Sistema]	Selecciones disponibles: BLUETOOTH RELOJ LOCALIZACIÓN ACERCA DE
	BLUETOOTH: (La aplicación H-D debe estar instalada en el teléfono para una funcionalidad completa)	BLUETOOTH (activado/desactivado) ACOPLAMIENTO (los dispositivos Android deben tener instalada y abierta la aplicación H-D para el acoplamiento. Los dispositivos de Apple deben tener la aplicación H-D cerrada para el acoplamiento) MIS dispositivos > Selecciones opcionales: Cuando los dispositivos estén acoplados: (Seleccione el dispositivo deseado de la lista) FAVORITO (Activado/desactivado), CONECTAR ESTE DISPOSITIVO, OLVIDAR ESTE DISPOSITIVO.
	RELOJ:	SINCRONIZAR RELOJ AL TELÉFONO (encendido/apagado) TIPO DE RELOJ (12/24) HORA, MINUTO, AM/PM
	LOCALIZACIÓN:	IDIOMA Lista de idiomas seleccionables UNIDADES VELOCIDAD/DISTANCIA (MI/KM) TEMPERATURA (F/C)
	ACERCA DE:	OPCIONES DE FÁBRICA LIMPIAR CACHÉ (La selección de LIMPIAR CACHÉ borrará todos los dispositivos Bluetooth Módulo de instrumentos (IM) emparejados de la memoria). ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE CARGAR IDIOMAS ADICIONALES

Actualización de software

1.	Comprobación de la versión de software. a. Vea Tabla 5 o Tabla 6. CONFIGURACIÓN> SISTEMA> ACERCA DE> SOFTWARE o Configuración> Software> Información del software. Este menú mostrará la versión de software actual en el IM . b. Compruebe la última versión del software. Ver sitio web: www.h-d.com/infotainment-support .
2.	Actualización de software. a. Descargue la última versión del software Barra colectora en serie universal tipo “C” (USB-C) al dispositivo. Ver sitio web: www.h-d.com/infotainment-support . b. Descomprime el archivo descargado para extraer el archivo gpg para el rectángulo IM o el archivo pv2 para la redonda IM. El archivo descargado debe encontrarse en el directorio raíz de tu unidad de USB-C para que el IM lo detecte. Solo debe haber un archivo gpg o pv2 presente a nivel de directorio raíz. c. Vea Su motocicleta → Componentes de servicio y controles principales → Componentes de servicio y controles. Conecte la USB-C unidad a la motocicleta. d. Rectángulo IM: Consulte la Tabla 5. CONFIGURACIÓN> SISTEMA> ACERCA DE> OPCIONES DE FÁBRICA. Seleccione ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. e. Redonda IM: Consulte la Tabla 6. Configuración>Software>Actualización del SW de Infotaiment. Seleccione el archivo de actualización de software. Seleccione la marca de verificación para iniciar la actualización. f. Permita que se complete la actualización. g. Quite la unidad USB-C .

Tabla 6. Menú de configuración: Software (Redonda IM)

Prensa	Resultado
[Software]	Ver y actualizar las versiones de software.
[Software]	Selecciones disponibles: Actualización de software de infoentretenimiento, Información reglamentaria, Información de software
	Actualización de software de infoentretenimiento	Muestra las actualizaciones disponibles
	Información reglamentaria	Muestra información reglamentaria regional
	Información de software	Muestra el número de pieza/revisión del software, el número de pieza/revisión del hardware y el número de serie de hardware

Cargar idiomas adicionales

1.	Compruebe los idiomas disponibles. a. Vea Tabla 5 o Tabla 4. CONFIGURACIÓN> SISTEMA> LOCALIZACIÓN> IDIOMA o Configuración>general>idioma en pantalla. Si el idioma preferido no se puede seleccionar, debe cargarse en el archivo IM . b. Compruebe si hay un archivo de idioma más reciente. Ver sitio web: www.h-d.com/infotainment-support .
2.	Cargar idiomas adicionales. a. Descargue el archivo de idioma más reciente en el USB-C dispositivo. Ver sitio web: www.h-d.com/infotainment-support . b. Descomprima el archivo descargado para extraer el archivo asc. El archivo asc debe estar en el directorio raíz de su USB-C unidad para que lo detecte el IM . Solo debería estar presente un archivo asc en el nivel de directorio raíz. c. Vea Su motocicleta → Componentes de servicio y controles principales → Componentes de servicio y controles. Conecte la USB-C unidad a la motocicleta. d. Vea Tabla 5 o Tabla 4. CONFIGURACIÓN> SISTEMA> ACERCA DE> OPCIONES DE FÁBRICA. Seleccione CARGAR IDIOMAS ADICIONALES. e. Permita que se complete la actualización. f. Quite la unidad USB-C .

PERSONALIZAR WIDGETS (Rectángulo IM)

Consulte Funcionamiento → Widgets para obtener más detalles sobre las funciones del widget.

Tabla 7. Menú de configuración: Personalizar widgets

Prensa	Resultado
[PERSONALIZAR WIDGETS]	Selecciones disponibles: ALERTA MODO DE CONDUCCIÓN ALIMENTACIÓN RANGO BATERÍA TEMPERATURA RECORRIDO BLUETOOTH NAVEGACIÓN AUDIO TELÉFONO CARGA
	ALERTA:	UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	MODO DE CONDUCCIÓN:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	ALIMENTACIÓN	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	RANGO:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	BATERÍA:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	TEMPERATURA:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	RECORRIDO:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA) OPCIÓN (Recorrido B/tecla de encendido) REINICIAR RECORRIDO (Recorrido A, recorrido B, tecla de encendido)
	BLUETOOTH:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	NAVEGACIÓN:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA) INFORMACIÓN DE TIEMPO (LLEGADA/DURACIÓN) DISTANCIA A DESTINO (Encendido/apagado)
	AUDIO:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA) INFORMACIÓN DE AUDIO (Encendido/apagado) (CABEZAL/ALBUM)
	TELÉFONO:	ACTIVADO (Encendido/Apagado) UBICACIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
	CARGA:	ACTIVADO (Encendido/Apagado)

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Tabla 8. Menú de configuración: Configuración de usuario (Rectángulo IM)

Prensa	Resultado
[CONFIGURACIÓN DEL USUARIO]	Selecciones disponibles: INFORMACIÓN DE LA PANTALLA PEQUEÑA, OPCIONES DE LA BARRA DE LA BATERÍA, CAMBIAR Número de identificación personal (PASADOR) , PANTALLA DEL PASADOR .
Opciones para:	INFORMACIÓN DE LA PANTALLA PEQUEÑA⁽¹⁾ Blanco (Encendido/Apagado) RECORRIDO A (Encendido/Apagado) RECORRIDO B (Encendido/Apagado) TECLA DE ENCENDIDO (Encendido/Apagado) ⁽¹⁾
	OPCIONES DE LA BARRA DE BATERÍA MOSTRAR PORCENTAJE DE BATERÍA (Encendido/Apagado) MOSTRAR RANGO (Encendido/Apagado) RANGO (CORTO/LARGO)
	CAMBIOPASADOR
	PASADOR PANTALLA (MOSTRAR/TEMPORAL/ESCONDER)

(1) La pantalla pequeña se refiere a la pantalla del cuentakilómetros.

Rango/estado de carga

NOTA

El rango real variará dependiendo de los hábitos de conducción, clima del ambiente y condiciones del equipo.

Vea Figura 1 o Figura 2. El estado de carga y la barra de rango muestran el estado de carga del Sistema de almacenamiento de energía recargable (RESS) y el rango restante estimado.

Velocímetro

¡ADVERTENCIA

Viaje a velocidades y condiciones apropiadas en la carretera y nunca viaje a una velocidad mayor del límite de velocidad indicado. El exceso de velocidad puede causar la pérdida del control del vehículo y puede causar la muerte o lesiones graves. (00008a)

Vea Figura 1 o Figura 2. El IM registra las millas por hora (MPH) (modelos de EE. UU. por defecto) o los kilómetros por hora (km/h) (modelos internacionales por defecto). El IM puede configurarse para registrar millas por hora o kilómetros por hora mediante el menú de configuración.

La retroiluminación del instrumento cambia con las diferencias de iluminación ambiental, los cambios en la luz ambiental, como por ejemplo pasar por un túnel, pueden cambiar el nivel de retroiluminación.

Reloj

Vea Figura 1 o Figura 2. El reloj muestra la hora actual en un formato de 12/24 horas. El menú de configuración se utiliza para establecer la hora y seleccionar el formato de 12 o 24 horas.

Odómetro

Presionar el interruptor de recorrido con el interruptor de apagado/marcha en cualquier posición activa la lectura del odómetro.

Vea Figura 1 o Figura 2. La pantalla del cuentakilómetros también proporciona las siguientes pantallas seleccionables:

Odómetro
Odómetro de recorrido A
Odómetro de recorrido B
K de activación del cuentakilómetros (rectángulo IM)

Presione y suelte el interruptor de recorrido para cambiar las pantallas.

A, B de activación del cuentakilómetros (y K rectángulo IM)

Vea Figura 1 . Para revisar el kilometraje o restablecer el odómetro de recorrido, el interruptor de apagado/marcha debe estar en la posición MARCHA. Presione y suelte el interruptor de recorrido hasta que se muestre el cuentakilómetros parcial deseado. Una A, B o K A a la izquierda de la pantalla del cuentakilómetros identifica el cuentakilómetros parcial.

NOTA

El recorrido K (tecla encendido) se restablece cada vez que el interruptor APAGADO/MARCHA se coloca en la posición MARCHA si han transcurrido más de cinco minutos desde que se ha apagado el vehículo.

Para restablecer o poner a cero los cuentakilómetros parciales, debe tener el cuentakilómetros deseado (A o B) visualizado. Presione el interruptor de recorrido y sosténgalo aproximadamente un segundo. El odómetro de recorrido se pondrá a cero.

Interbloqueos de propulsión

Vea Figura 1 o Figura 3 . El vehículo está equipado con interbloqueos de propulsión. Los interbloqueos de propulsión son condiciones que deben cumplirse antes de que se pueda activar la propulsión. Los mensajes de interbloqueo de la propulsión se mostrarán en el IM cuando no se cumplan las condiciones para habilitar la propulsión.

Los mensajes de interbloqueo de propulsión incluyen; LLAMAR SERVICIO, DESENCHUFAR PARA CONDUCIR, PULSAR MARCHA, ESPERAR - NO ESTÁ LISTO, DESBLOQUEAR HORQUILLA, LEVANTAR SOPORTE LATERAL, LIBERAR EMPUÑADURA DEL ACELERADOR y PULSAR INICIO.

Widgets (Rectángulo IM)

Vea Figura 1 . Los widgets se pueden mostrar en los lados izquierdo y derecho (2 y 26) del IM . Cada widget seleccionable muestra información adicional única en el IM .

Vea Funcionamiento → Widgets.

Tabla 9. Menú de configuración: Bluetooth (Redonda IM)

Prensa	Resultado
[Bluetooth]	Configurar conexiones con dispositivos bluetooth.
[Bluetooth]	Selecciones disponibles: Lista de teléfonos, Agregar nuevo teléfono, Lista de auriculares, Agregar nuevos auriculares
	Lista de teléfonos	Muestra teléfonos emparejados
	Agregar nuevo teléfono	Use para emparejar un teléfono nuevo con el vehículo
	Lista de auriculares	Muestra los auriculares emparejados
	Agregar nuevos auriculares	Use para emparejar unos auriculares nuevos con el vehículo

Tabla 10. Menú de configuración: Notificaciones del teléfono (Redonda IM)

Prensa	Resultado
[Notificaciones de teléfono]	Configure qué notificaciones del teléfono se muestran.
[Notificaciones de teléfono]	Selecciones disponibles: notificaciones de llamada (activado/desactivado) y notificaciones de mensaje de texto (activado/desactivado).

1	Barra de rango/estado de carga
2	Widget izquierdo
3	Barra lateral
4	Luz alta del faro delantero
5	Control de tracción
6	Señal de giro a la izquierda
7	Configurac.
8	Propulsión activada
9	Reloj
10	Bluetooth
11	Alerta de EV
12	Propulsión limitada
13	Descarga de la batería de 12V
14	No se usa.
15	Luz indicadora de falla (MIL)
16	Temperatura del refrigerante
17	Odómetro
18	Modo de conducción
19	Sensor de luz (no es un indicador)
20	Señal de giro a la derecha
21	Sistema de frenado antibloqueo (ABS)
22	Fallo de EV
23	Interbloqueo de propulsión
24	No se usa.
25	Seguridad/fallo
26	Widget derecho
27	Velocímetro
28	Control de crucero

Figura 1. Pantallas y selecciones de módulos de instrumentos (Rectángulo IM)

1	Barra de rango/estado de carga
2	Señal de giro a la izquierda
3	Señal de giro a la derecha
4	Velocímetro
5	Conexión de auriculares
6	Bluetooth
7	Señal del dispositivo
8	Batería del dispositivo
9	Descarga de la batería de 12V
10	Fallo MIL/OBD
11	Estado de carga bajo
12	Luz alta del faro delantero
13	Propulsión activada
14	ABS
15	Control de tracción
16	Temperatura del refrigerante
17	Alerta de EV
18	Reloj
19	Control de crucero
20	Propulsión limitada
21	Modo de conducción

Figura 2. Pantallas y selecciones de módulos de instrumentos (Redonda IM)

1	Propulsión activada
2	Propulsión limitada
3	Control de crucero habilitado

Figura 3. Estados de propulsión