Tableau 1. Moteur : Modèles XB de 2009

ÉLÉMENT	984 cm³	1 203 cm³
Cylindres	2
Type	V-Twin à quatre temps et 45 degrés
Refroidissement	Refroidi à l’air/à l’huile/par ventilateur
Alésage	88,9 mm (3.500 in)
Course	79,38 mm (3.125 in)	96,82 mm (3.812 in)
Moteur Cylindrée	984,00 cm³ (60,04 po³)	1 203 cm³ (73,40 po³)
Taux de compression	10,0:1
Commande des soupapes	OHV, deux soupapes par cylindre
Soupape de réglage	Poussoirs de soupape hydrauliques à réglage automatique
Alimentation en carburant	Injection de carburant numérique dynamique III

Tableau 2. Circuit d’allumage : Modèles XB de 2009

ÉLÉMENT	DONNÉES
Batterie	12 V, 12 Ah, 200 A démarrage à froid
Bougies	Numéro de pièce 10R12X de Harley-Davidson
Taille	12 mm
Espacement	0,035 po	0,89 mm
Couple de serrage	12 à 18 lb·pi	16 à 24 N·m

REMARQUE

Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.

Tableau 3. Dents de pignon : Modèles XB de 2009

ENTRAÎNEMENT	ÉLÉMENT	NOMBRE DE DENTS
ENTRAÎNEMENT	ÉLÉMENT	984 cm³	1 203 cm³
Primaire	Moteur	34	38
Primaire	Embrayage	57
Final	Transmission	27
	Roue arrière	65
	Courroie (XB9SX, XB12R, XB12Scg)	128
	Courroie (XB12Ss, XB12X, XB12XT, XB12XP)	135

Tableau 4. Rapports de démultiplication de la transmission : Modèles XB de 2009

PIGNON	984 cm³		1 203 cm³
PIGNON	FINAL	GLOBAL	FINAL	GLOBAL
Première (inférieure)	2,648	10,688	2,648	9,563
Deuxième	1,892	7,635	1,892	6,831
Troisième	1,407	5,678	1,407	5,080
Quatrième	1,166	4,706	1,166	4,211
Cinquième	1,000	4,036	1,000	3,611

REMARQUE

Les rapports de démultiplication globaux indiquent le nombre de révolutions moteur qui sont nécessaires pour effectuer une révolution de la roue arrière.
Les rapports de démultiplication finaux indiquent le nombre de révolutions de l’arbre principal qui sont nécessaires pour effectuer une révolution du pignon de sortie.

Tableau 5. Capacités : XB12Ss, XB12X, XB12XT, XB12XP de 2009

ÉLÉMENT	US	LITRES
Total du réservoir de carburant (y compris la réserve)	4,40 gal	16,66
Témoin de niveau bas de carburant/réserve s’allume à	0,83 gal	3,14
Réservoir d’huile	2,50 qt	2,37
Transmission	1,00 qt	0,95

Tableau 6. Capacités : XB9SX, XB12R, XB12Scg de 2009

ÉLÉMENT	USA	LITRES
Réservoir de carburant total (y compris la réserve)	3,82 gal	14,46
Témoin de réserve/niveau bas de carburant allumé à	0,75 gal	2,84
Réservoir d’huile	2,50 qt	2,37
Transmission	1,00 qt	0,95

Tableau 7. Tableau des ampoules : Modèles XB de 2009

AMPOULES		AMPOULES NÉCESSAIRES	WATTS	AMPÈRES	N^o DE PIÈCE
Phares	Ampoule (H3) (Firebolt)	2	55	4,58	68918-98
	Ampoule (H7) (Lightning/Ulysses)	2	55	4,58	Y0148.1AD
	Feu de position (Firebolt) (modèles européens, japonais, australiens uniquement)	1	3	0,25	Y0026.02A8
	Feu de position (Lightning/Ulysses) (modèles européens, japonais, australiens uniquement)	1	5	0,37	53436-97
Lumières latérales	Feu arrière/feu de stop (Firebolt/Lightning)	1	5/21	0,42/1,75	68169-90A
	Feu arrière/feu de stop (Ulysses)	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.
	Feux de direction avant et arrière (1 ampoule chacun)	4	10	0,74	Y0042.K
	Feu d’éclairage de la plaque d’immatriculation (modèles Lightning/Ulysses seulement)	1	5	0,37	53436-97
Instruments	Voyant de feu de direction	1	1,12	0,08	Y0163.02A8
	Vérification moteur	1	1,12	0,08	Y0163.02A8
	Feu de route	1	0,7	0,05	Y0162.02A8
	Voyant d’huile	1	1,12	0,08	Y0163.02A8
	Point mort	1	1,12	0,08	Y0163.02A8
	Éclairage de fond	2	1,12	0,08	Y0163.02A8
	Éclairage de fond	1	0,7	0,05	Y0162.02A8
	Niveau bas de carburant	Remplacer le groupe d’instruments si le témoin de niveau bas de carburant est défectueux.

Tableau 8. Pneus : Modèles XB de 2009

MODÈLE	PNEU	TYPE	CONDUITE SOLO		CHARGÉ AU GVWR
MODÈLE	PNEU	TYPE	psi	kPa	psi	kPa
XB12R	Avant	Pirelli Diablo Corsa III 120/70 ZR 17	34	234	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB12R	Arrière	Pirelli Diablo Corsa III 180/55 ZR 17	36	248	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB9SX, XB12X, XB12XP	Avant	Pirelli Scorpion SYNC 120/70 ZR 17	34	234	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB9SX, XB12X, XB12XP	Arrière	Pirelli Scorpion SYNC 180/55 ZR 17	36	248	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB12Ss, XB12Scg	Avant	Pirelli Diablo T 120/70 ZR 17	34	234	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB12Ss, XB12Scg	Arrière	Pirelli Diablo T 180/55 ZR 17	36	248	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB12XT	Avant	Pirelli Diablo Strada 120/70 ZR 17	34	234	Identique aux valeurs de la conduite solo.
XB12XT	Arrière	Pirelli Diablo Strada 180/55 ZR 17	36	248	Identique aux valeurs de la conduite solo.

Tableau 9. Dimensions : Modèles Firebolt et Lightning de 2009

ÉLÉMENT	XB9SX		XB12R		XB12Scg		XB12Ss
ÉLÉMENT	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm
Longueur hors tout	76,2	1 935	76,2	1 935	75,7	1 923	81,9	2 080
Largeur hors tout (sans les rétroviseurs)	29,7	755	28,1	715	29,7	755	29,7	755
Hauteur hors tout (sans les rétroviseurs)	42,3	1 075	43,3	1 100	41,3	1 050	43,3	1 100
Empattement (sans conducteur)	52,0	1 321	52,0	1 320	51,8	1 315	53,7	1 364
Hauteur de la selle (avec conducteur)	31,1	765	30,5	775	28,6	726	30,6	776
Garde au sol (sans conducteur)	110	4,35	4,35	110	3,55	90	5,50	140
Sillage	3,3	83	3,3	83	3,3	83	4,7	119
Chasse	21,0 degrés		21,0 degrés		21,0 degrés		23,1 degrés

Tableau 10. Dimensions : Modèles Ulysses de 2009

ÉLÉMENT	XB12X		XB12XT*		XB12XT**		XB12XP*
ÉLÉMENT	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm
Longueur hors tout	85,0	2 158	91,3	2 320	85,8	2 180	86,1	2 188
Largeur hors tout	35,1	892	39,6	1 005	35,1	892	33,1	840
Hauteur hors tout	52,4	1 331	52,4	1 331	52,4	1 331	53,1	1 349
Empattement (sans conducteur sur la selle)	54,1	1 374	53,9	1 370	53,9	1 370	54,1	1 374
Hauteur de la selle (avec conducteur sur la selle)	31,8	808	30,7	780	30,7	780	31,8	808
Garde au sol (sans conducteur sur la selle)	6,8	171	5,9	151	5,9	151	7,0	177
Sillage	4,8	122	4,9	123	4,9	123	4,8	122
Angle de fourche (angle de direction)	23,5 degrés		23,8 degrés		23,8 degrés		23,5 degrés
Angle de fourche (angle d’inclinaison)	22,0 degrés		22,3 degrés		22,3 degrés		22,0 degrés
Spécifications pour véhicules avec bagages. *Spécifications pour véhicules sans bagages ni supports.

Tableau 11. Poids : Modèles Firebolt et Lightning de 2009

ÉLÉMENT	XB9SX		XB12R		XB12Scg		XB12Ss
ÉLÉMENT	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg
Poids	454	206	459	208	459	208	469	213
GVWR	850	386	850	386	850	386	850	386
GAWR avant	315	143	325	147	325	147	325	147
GAWR arrière	535	243	525	238	525	238	525	238
Capacité de charge	396	180	391	177	391	177	381	173
Toutes les valeurs incluent un réservoir plein d’essence.

Tableau 12. Poids : Modèles Ulysses de 2009

ÉLÉMENT	XB12X		XB12XT*		XB12XT**		XB12XP
ÉLÉMENT	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg
Poids	495	225	536	243	498	226	533	242
GVWR	950	431	950	431	950	431	950	431
GAWR avant	345	156	345	156	345	156	345	156
GAWR arrière	685	311	685	311	685	311	685	311
Capacité de charge***	455	206	414	188	452	205	396	180
Toutes les valeurs incluent un réservoir plein d’essence. Spécifications pour véhicules avec bagages. Spécifications pour véhicules sans bagages ni supports. **Pour les modèles XB12XP, il est sous-entendu que le kit d’équipement d’urgence du concessionnaire est installé.

REMARQUE

Le poids nominal brut du véhicule (GVWR) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR) sont indiqués sur une étiquette qui se trouve sur la colonne de direction du cadre.

Le poids mouillé est le poids total de la moto, y compris celui du carburant, de l’huile et du fluide primaire. GVWR est le poids nominal brut du véhicule (poids maximum admissible du véhicule chargé). GAWR est le poids technique maximal sous essieu (poids maximum admissible du véhicule chargé par essieu). La capacité de charge est le poids (y compris le poids du conducteur) qui peut être transporté sur la moto sans dépasser le GVWR.