Ouverture
  1. Voir Figure 1 (XB12XT) ou Figure 2 (XB12XP). Introduire la clé dans le(s) loquet(s) du couvercle (1) du coffre latéral et la tourner à la position OUVERTE. Soulever le(s) loquet(s) pour ouvrir.
  2. Tirer le couvercle du coffre latéral vers l’extérieur pour l’ouvrir.
Fermeture
  1. Relever le couvercle pour fermer le coffre latéral.
  2. Voir Figure 1 (XB12XT) ou Figure 2 (XB12XP). Pousser le(s) loquet(s) vers le bas pour engager le couvercle.
  3. Tourner la clé en position VERROUILLÉE pour verrouiller le(s) loquet(s).
  4. Vérifier que le coffre latéral est fermé à clé et bien fixé au véhicule.
Dépose
  1. Voir Figure 1 (XB12XT) ou Figure 2 (XB12XP). Introduire la clé dans le loquet de montage (2) du coffre latéral et la tourner à la position OUVERTE. Ouvrir le loquet.
  2. Voir Figure 3 (XB12XT) ou Figure 4 (XB12XP). Saisir le levier et retirer le coffre latéral de son support de montage.
Installation
  1. Voir Figure 1 (XB12XT) ou Figure 2 (XB12XP). Introduire la clé dans le loquet de montage du coffre latéral et la tourner à la position OUVERTE. Ouvrir le loquet.
  2. Voir Figure 3 (XB12XT) ou Figure 4 (XB12XP). Attacher le coffre latéral au support de montage en positionnant la surface de montage rectangulaire dans la zone rectangulaire du support du coffre latéral. Reculer le coffre latéral le plus loin possible en le faisant glisser pour engager le renfort de montage (4) avec le point d’attache (5) sur le support.
  3. Faire correspondre le loquet de montage du coffre latéral (2) et le point d’attache (3), puis fermer le loquet.
  4. Remettre la clé en position VERROUILLÉE et la retirer.
  5. Vérifier que le coffre latéral et le loquet sont correctement installés et fermés.
AVERTISSEMENT
Vérifier que les sacoches soient totalement engagées en tirant sur la partie inférieure de la sacoche à l’écart de la moto après l’installation. Si les sacoches ne sont pas totalement engagées, elles peuvent tomber pendant la conduite et entraîner la perte de contrôle du véhicule, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00074a)
1Loquet/verrou de couvercle
2Loquet/verrou de montage
Figure 1. Loquets de coffre latéral : XB12XT
1Loquet/verrou de couvercle (2)
2Loquet/verrou de montage
Figure 2. Loquets de coffre latéral : XB12XP
1Coffre latéral
2Loquet de montage
3Point d’attache du loquet
4Renfort arrière
5Point d’attache du renfort
Figure 3. Ensemble de coffre latéral : XB12XT
1Coffre latéral
2Loquet de montage
3Point d’attache du loquet
4Renfort de montage
5Point d’attache du renfort
Figure 4. Ensemble de coffre latéral : XB12XP