HINWEIS

Die technischen Daten in diesen Unterlagen stimmen in manchen Absatzgebieten möglicherweise nicht mit den offiziellen Werten überein. Gründe dafür können der Zeitpunkt der Drucklegung dieser Unterlagen, verschiedene Prüfmethoden und/oder unterschiedliche Fahrzeugausführungen sein. Kunden, die die offiziellen technischen Daten für ihr Fahrzeug suchen, sollten in den Zulassungsunterlagen nachsehen und/oder Kontakt mit ihrem Händler bzw. der Vertriebsgesellschaft aufnehmen.

HINWEIS

Die Gesamtübersetzungsverhältnisse geben die Anzahl der Motordrehungen an, die für eine Umdrehung des Hinterrads nötig sind.
Mit der Achsantriebsübersetzung wird die Zahl der Hauptwellendrehungen angegeben, die für eine Umdrehung der Antriebsriemenscheibe nötig sind.

HINWEIS

Das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige Achslast sind auf einem Aufkleber auf dem Rahmenlenkkopf angegeben.

Nassgewicht ist das Gesamtgewicht des Motorrads, einschließlich Kraftstoff, Öl und Primärflüssigkeit. Zulässiges Gesamtgewicht ist das maximal zulässige Gewicht des beladenen Fahrzeugs. Zulässige Achslast ist das maximal zulässige Gewicht auf jeder Achse. Tragfähigkeit ist das Gewicht (einschließlich des Fahrers), das auf dem Motorrad transportiert werden kann, ohne das zulässige Gesamtgewicht zu überschreiten.