Tableau 1. Moteur : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
DONNÉES
Cylindres
2
Type
V-Twin à quatre temps et 72 degrés, refroidissement par liquide
Alésage
103,00 mm
4,055 po
Course
67,50 mm
2,658 po
Cylindrée
1 125 cm³
68,7 po³
Taux de
compression
12.3:1
Commande des soupapes
Double arbre à cames en tête, quatre soupapes par cylindre
Alimentation en carburant
Injection de carburant
numérique dynamique III
Couple de serrage
111,2 N·m à 8 000 tr/min
82 lb·pi à 8 000 tr/min
Lubrification
Carter sec avec réservoir intégré
Tableau 2. Circuit d’allumage : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
DONNÉES
Batterie
12 V, 12 Ah, 200 A démarrage à froid
Bougies
NGK CR9EKB
Taille
10 mm
Espacement
0,81 mm
0,032 po
Couple de serrage
10 à 12 N·m
7 à 9 lb·pi
REMARQUE
Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.
Tableau 3. Groupe transmission : modèles Buell 1125R de 2008
COMPOSANT
TYPE
Transmission
6 vitesses
Embrayage
Hydraulique à action de glissement, assisté par dépression
Pignon avant
Réglé
Entraînement final
Courroie
Tableau 4. Système de refroidissement : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
DONNÉES
Système de
refroidissement
Circuit de refroidissement par pompe à eau intégrée, dérivation contrôlée par thermostat
Liquide de
refroidissement
Éthylène glycol, mélange 50/50
Température normale de
fonctionnement
60 à 104 °C
140 à 220 °F
Seuil de surchauffe (voyant allumé)
110 °C
230 °F
Tableau 5. Capacités : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
LITRES
USA
Réservoir de carburant total
(y compris la réserve)
20,1
5,3 gal
Témoin de réserve/niveau bas de carburant allumé à
3,0
0,8 gal
Huile moteur (y compris le filtre à huile)
2,8
3,0 qt
Liquide de refroidissement
(y compris le réservoir de trop-plein)
3,0
0,8 gal
Tableau 6. Dents de pignon : modèles Buell 1125R de 2008
ENTRAÎNEMENT
ÉLÉMENT
NOMBRE DE DENTS
Primaire
Moteur
36
Embrayage
65
Final
Transmission
27
Roue arrière
70
Courroie
145
Tableau 7. Rapports de démultiplication de la transmission : modèles Buell 1125R de 2008
PIGNON
RAPPORT
Première (inférieure)
2,462
Deuxième
1,750
Troisième
1,381
Quatrième
1,174
Cinquième
1,042
Sixième
0,960
REMARQUE
Les rapports de démultiplication globaux indiquent le nombre de révolutions de l’arbre principal qui sont nécessaires pour effectuer une révolution du pignon de sortie.
Tableau 8. Tableau des ampoules : modèles Buell 1125R de 2008
AMPOULES
AMPOULES NÉCESSAIRES
WATTS
AMPÈRES
No DE PIÈCE
Phares
Ampoule, phare code
2
35
2,6
Y0025.1AM
Ampoule, feu de route
2
35
2,6
Y0025.1AM
Ampoule, feu de marche
2
5
0,37
53436-97
Lumières
latérales
Feu arrière/feu de stop
1
5/21
0,42/1,75
68169-90A
Feu de plaque d’immatriculation
1
5
0,37
53436-97
Feux de direction avant et arrière
Ensemble de DÉL. Remplacer l’ensemble en cas de défaillance.
Groupe
d’instruments
Ensemble de DÉL. Remplacer l’ensemble en cas de défaillance.
Tableau 9. Pneus : modèles Buell 1125R de 2008
PNEU
TYPE
CONDUITE SOLO
CHARGÉ AU GVWR
kPa
psi
kPa
psi
Avant
Pirelli Diablo Corsa III 120/70 ZR 17
234
34
234
34
Arrière
Pirelli Diablo Corsa III 180/55 ZR 17
248
36
248
36
Tableau 10. Dimensions : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
mm
pouces
Longueur hors tout
1 996
78,6
Largeur hors tout (sans les rétroviseurs)
716
28,2
Empattement
(sans conducteur)
1 387
54,6
Hauteur de la selle
(avec conducteur)
775
30,5
Garde au sol
(sans conducteur)
114
4,5
Trace (avec conducteur)
84
3,3
Angle de fourche (avec conducteur)
21 degrés
REMARQUE
Le poids nominal brut du véhicule (GVWR) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR) sont indiqués sur une étiquette qui se trouve sur la colonne de direction du cadre.
Tableau 11. Poids : modèles Buell 1125R de 2008
ÉLÉMENT
kg
lb
Poids (mouillé)
206
455
GVWR
386
850
GAWR avant
168
370
GAWR arrière
231
510
Capacité de charge
179
395
REMARQUE
Le poids mouillé est le poids total de la moto, y compris celui du carburant et de l’huile. GVWR est le poids nominal brut du véhicule (poids maximum admissible du véhicule chargé). GAWR est le poids technique maximal sous essieu (poids maximum admissible du véhicule chargé par essieu). La capacité de charge est le poids (y compris le poids du conducteur) qui peut être transporté sur la moto sans dépasser le GVWR.