ATENÇÃO
Os motociclos são diferentes de outros veículos. A respetiva utilização, condução, manobrabilidade e travagem são diferentes. A utilização não qualificada ou negligente do motociclo pode originar perda de controlo, morte ou lesões corporais graves.
(00556d)
Antes de utilizar o novo Buell, o condutor é responsável pela leitura e observação das instruções de operação e manutenção constantes deste manual. Observar as regras básicas seguintes, destinadas a proteger a sua própria segurança.
Conhecer e respeitar as Regras da Estrada. Ver Segurança em primeiro lugar → Regras da Estrada: Modelos Buell. Ler e observar o folheto RECOMENDAÇÕES PARA A CONDUÇÃO que acompanha este Manual. O condutor deve ler e familiarizar-se com toda a documentação relativa ao motociclo.
Antes de colocar o motor em funcionamento verificar o funcionamento dos travões, da embraiagem, do comando da caixa de velocidades e dos comandos de aceleração. Verificar o nível de óleo e de combustível.
ATENÇÃO
As peças e os acessórios Harley-Davidson foram concebidos para motociclos Harley-Davidson. A utilização de peças e acessórios não Harley-Davidson pode afetar negativamente o desempenho, a estabilidade ou o comportamento do motociclo e provocar acidentes mortais ou ferimentos graves. (00001b)
Usar somente as peças e acessórios aprovados pela Buell. A utilização de peças de alto rendimento de outros fabricantes ou “somente para corridas” implicam o cancelamento da garantia do motociclo. Consultar um distribuidor Buell para obter mais detalhes.
ATENÇÃO
Evite derrames. Abra lentamente a tampa do depósito de combustível. Não encha acima da parte inferior do bocal de enchimento, deixando espaço para a dilatação do combustível. Feche bem o tampão após o abastecimento. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00028b)
ATENÇÃO
Efetue o abastecimento com todo o cuidado. O ar pressurizado no reservatório de combustível pode forçar a saída da gasolina pelo bocal de enchimento. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00029a)
ATENÇÃO
Não desapertar nem retirar o tampão de pressão enquanto o sistema de arrefecimento estiver quente. O sistema de arrefecimento está sob pressão, havendo o risco de líquido de refrigeração e vapor quentes escapar pelo tampão de pressão e provocar queimaduras graves. Aguardar que o motociclo arrefeça antes de realizar a manutenção do sistema de arrefecimento. (00091c)
CUIDADO
À temperatura de funcionamento, o radiador e o refrigerador de óleo contêm líquidos quentes. O contacto com o radiador ou com o refrigerador de óleo pode causar queimaduras leves ou moderadas. (00141b)
CUIDADO
As ventoinhas de arrefecimento funcionam automaticamente, mesmo com a ignição desligada. Mantenha as mãos afastadas das pás da ventoinha. O contacto com uma pá da ventoinha em rotação pode causar ferimentos ligeiros ou moderados. (00093a)
ATENÇÃO
Os gases de escape emitidos pelo motociclo contêm substâncias químicas que o estado da Califórnia sabe serem cancerígenas, mutagénicas e causarem outros danos teratogénicos. (00004f)
ATENÇÃO
Os pesos de calibragem em rodas sem raios contêm chumbo e compostos de chumbo e outras substâncias que o estado da Califórnia sabe serem cancerígenas, mutagénicas e causarem outros danos teratogénicos. (00356d)
ATENÇÃO
Não coloque o motor do motociclo em funcionamento em recintos fechados. A inalação dos gases de escape, que contêm monóxido de carbono (um gás venenoso) pode provocar a morte ou lesões corporais graves. (00005a)
Ver Funcionamento → Recomendações para a condução durante a rodagem: Modelos Buell 1125. Os motociclos novos devem ser utilizados de acordo com os procedimentos de rodagem recomendados.
Conduzir o motociclo apenas a velocidades moderadas e em locais sem tráfego, até uma perfeita familiarização com as suas características de operação e manuseamento em todas as condições.
NOTA
É recomendável que o condutor frequente cursos formais sobre a condução de motociclos. Nos EUA, a Motorcycle Safety Foundation® oferece cursos formais sobre a condução em segurança de motociclos básicos e avançados. Para mais informações, contactar através do telefone (nos EUA) (949) 727-3227.
ATENÇÃO
Conduza a velocidades apropriadas à estrada e às condições e nunca exceda a velocidade limite permitida. O excesso de velocidade pode causar a perda do controlo do veículo e provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00008a)
O condutor deve estar ciente dos limites das suas capacidades de condução. Não ultrapassar os limites de velocidade legais ou conduzir com velocidades não adequadas às condições meteorológicas ou da estrada. Reduzir a velocidade, sempre que as condições da estrada forem deficientes e/ou o condutor não se sentir à vontade com as condições de condução. A alta velocidade aumenta a influência de quaisquer outras condições com impacto na estabilidade do motociclo e aumenta a possibilidade de perda de controlo.
Se o condutor tiver começado a conduzir há pouco tempo, não deve transportar um passageiro enquanto não tiver pelo menos dois anos de experiência de condução, pois o motociclo comporta-se de forma diferente quando se transporta um passageiro.
Prestar atenção especial às condições do piso e do vento. O motociclo pode estar sujeito às seguintes forças adversas:
  1. Deslocações de ar provocadas pela passagem de veículos pesados.
  2. Buracos no pavimento.
  3. Faixas de alcatrão usadas para tapar rachas no piso.
  4. Irregularidades do piso.
  5. Erros de controlo do condutor, etc.
Estas forças podem influenciar as características de operação e o comportamento do motociclo. Em tais condições, reduzir a velocidade e guiar o motociclo com uma pega relaxada, de modo a levá-lo novamente a um estado de controlo. Não realizar travagens bruscas ou forçar o guiador. Estas manobras podem agravar uma condição de instabilidade.
NOTA
Os condutores mais inexperientes devem adquirir experiência em diversas condições de condução, e a velocidades moderadas.
Conduzir o motociclo de modo defensivo. Lembre-se: em caso de acidente, um motociclo não protege o condutor como um automóvel. Uma das causas mais frequentes de acidentes ocorre quando o condutor de outro veículo não vê ou reconhece o motociclo e vira à esquerda, colidindo com o motociclo circulando em sentido contrário. A condução com os máximos ligados durante o dia aumenta as condições de visibilidade.
Usar um capacete, vestuário e calçado adequados para a condução de motociclos. As cores brilhantes ou claras são as melhores para assegurar uma boa visibilidade na estrada, especialmente durante a noite. Evitar peças de vestuários ou lenços soltos ao vento.
ATENÇÃO
Durante a condução, evite o contacto com o sistema de escape e utilize vestuário de proteção que cubra completamente as pernas. Os tubos e silenciadores do sistema de escape aquecem bastante durante o funcionamento do motor e permanecem muito quentes, mesmo depois de o motor ter sido desligado. A não utilização de vestuário de proteção pode provocar queimaduras e outras lesões corporais graves. (00009a)
Antes do transporte de passageiros, compete ao condutor instruí-los e informá-los sobre os procedimentos correctos da condução em motociclos.
Não permitir nunca a utilização do motociclo por outras pessoas que não possuam a experiência necessária, carta de condução adequada e sem familiarização com a operação do motociclo específico.
Proteger o motociclo contra o roubo. Após o estacionamento do motociclo, trancar a cabeça da direcção e remover a chave da ignição. Armar o sistema de segurança.
A operação do motociclo em segurança exige uma combinação da análise ponderada das condições da condução e uma atitude defensiva durante a condução. Não permitir que a fadiga, o álcool e as drogas coloquem em perigo a sua segurança e a segurança de terceiros.
Ver MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO. Manter o motociclo em bom estado de funcionamento e conservação, em conformidade com o calendário dos intervalos de manutenção constante do presente manual do proprietário. Particularmente importante para a estabilidade de um motociclo é a pressão de enchimento e o estado do piso dos pneus e a correcta inspecção dos rolamentos das rodas e da cabeça da direcção.
ATENÇÃO
Efetue as operações de assistência e manutenção indicadas na tabela de intervalos de assistência regular. A falta de manutenção regular nos intervalos recomendados pode afetar a segurança da utilização do motociclo, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00010a)
ATENÇÃO
Não utilize o motociclo com os sistemas da direção ou da suspensão com folgas, desgaste ou danos. Para consertos, entre em contacto com o seu distribuidor Buell. Os componentes da direção ou suspensão com folga, desgaste ou danos podem afetar negativamente a estabilidade e o comportamento do motociclo e provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00113a)
Todos os equipamentos exigidos pela legislação devem estar instalados e em bom estado de funcionamento.
ATENÇÃO
Usar elementos de ligação de substituição Buell. A utilização de elementos de ligação não genuínos pode afetar negativamente o desempenho do motociclo e provocar acidentes mortais ou com lesões corporais graves. (00116a)
Consultar um Manual de serviço Buell para obter os valores de binário.
Os elementos de ligação não genuínos poderão não ter as propriedades e características necessárias para um correcto funcionamento do motociclo.
ATENÇÃO
Não reboque um motociclo que não possa deslocar-se pelos seus próprios meios. O reboque pode afetar negativamente a estabilidade e o comportamento do motociclo e provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00017a)
ATENÇÃO
Os pneus, câmaras-de-ar, válvulas e tampas das válvulas devem ser correctamente adaptados às jantes do motociclo. Entrar em contacto com o seu distribuidor Buell. A instalação incorreta destes componentes pode causar a danificação do talão do pneus, o escorregamento dos pneus na jante ou a danificação do pneu, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00162a)
ATENÇÃO
Os pneus devem ser mantidos com a pressão de enchimento recomendada, calibrados e com o piso em bom estado. Inspeccione os pneus regularmente e consulte um distribuidor Buell para substituições. A condução com pneus com desgaste excessivo, não calibrados e com uma pressão de enchimento inferior à recomendada pode afectar a estabilidade e o comportamento do motociclo e provocar acidentes mortais ou com lesões corporais graves. (00114a)
ATENÇÃO
Não exceda os valores de peso bruto (GVWR) ou de peso bruto por eixo (GAWR) especificados para o motociclo. A condução com valores mais elevados pode causar a falha dos componentes e afetar negativamente a estabilidade e o comportamento do motociclo, e pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00016f)
O Peso Bruto (GVWR) é obtido pela soma do peso do motociclo, acessórios e o peso máximo do condutor, do passageiro e da carga que podem ser transportados em condições de segurança.
O Peso Bruto por Eixo (GAWR) é o peso máximo que pode ser suportado por cada eixo em condições de segurança.
O Peso Bruto (GVWR) e o Peso Bruto por Eixo (GAWR) estão indicados na chapa de identificação localizada na cabeça da direcção do quadro.
ATENÇÃO
Não reboque atrelados com o motociclo. O reboque de atrelados pode provocar a sobrecarga, danos e falha dos pneus, a redução da capacidade de travagem e afetar negativamente a estabilidade e o comportamento do motociclo, provocando acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00018c)
ATENÇÃO
Inspecione regularmente os amortecedores e as forquilhas dianteiras. Substituir os componentes com fugas, danos ou desgaste que possam afetar negativamente a estabilidade e o comportamento do motociclo e provocar acidentes mortais ou com lesões corporais graves. (00012a)
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃO
As baterias, os bornes das baterias, os terminais de ligação dos cabos e outros acessórios contêm chumbo e compostos de chumbo e outras substâncias químicas que o estado da Califórnia sabe serem cancerígenos, mutagénicos e causarem outros danos teratogénicos. Lave as mãos após o manuseamento destes componentes. (00019e)
ATENÇÃO
Ler e seguir os avisos nos rótulos do fluido dos travões e fluido da bateria, bem como dos produtos de limpeza. A não observação dos avisos dos rótulos pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00131a)
ATENÇÃO
Consultar o distribuidor Buell sobre as dúvidas ou problemas que possam ocorrer quanto ao funcionamento do seu motociclo. A negligência das anomalias pode agravar os problemas iniciais, provocar reparações dispendiosas, acidentes e morte ou lesões corporais graves. (00115a)