Tipo del liquido di raffreddamento
Il liquido di raffreddamento GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT (No codice 99822-02) protegge fino a -36,7 °C (-34 °F). Qualora la temperatura scenda al di sotto di -36,7 °C (-34 °F), rivolgersi al concessionario Buell per informazioni sulla miscela da usare.
AVVISO
Usare solo Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. L’uso di altri liquidi/miscele può danneggiare la motocicletta. (00179c)
Se il liquido Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant non è disponibile nella propria zona, usare una miscela composta in parti uguali da acqua deionizzata e antigelo a base di glicole etilenico.
AVVISO
È indispensabile usare acqua deionizzata insieme all’antigelo nell’impianto di raffreddamento. Un’elevata durezza dell’acqua può portare alla formazione di incrostazioni nei tubi che riducono l’efficienza dell’impianto di raffreddamento, con il rischio di surriscaldamento e danni alla motocicletta. (00195b)
Controllare il livello sullo spioncino del liquido di raffreddamento (controllo rapido)
Vedere Figura 1. Uno spioncino del liquido di raffreddamento si trova all’interno della cappottatura destra del radiatore lungo la parete esterna. Lo spioncino mostra se il livello del liquido di raffreddamento è vicino alla linea COLD FULL (pieno a freddo) sul serbatoio di espansione.
Con il liquido di raffreddamento freddo e la motocicletta poggiata sul cavalletto laterale, guadare all’interno della cappottatura destra del radiatore. Se il liquido di raffreddamento è visibile all’interno dello spioncino, il livello è all’,altezza della o sopra la linea COLD FULL (pieno a freddo).
Per controllare il livello o aggiungere liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione, vedere CONTROLLO DEL LIVELLO DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO NEL SERBATOIO DI ESPANSIONE.
Figura 1. Spioncino del livello del liquido di raffreddamento
Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione
| 1. | Vedere Figura 2. Togliere sei viti dal rivestimento esterno della cappottatura destra. Rimuovere il rivestimento esterno. | |
 AVVERTENZANon svitare o togliere il tappo a pressione quando il l’impianto di raffreddamento è caldo. L’impianto di raffreddamento è sotto pressione e una fuoriuscita di liquido di raffreddamento e di vapore ad alta temperatura dal tappo a pressione potrebbe causare ustioni. Lasciare raffreddare la motocicletta prima di eseguire delle operazioni di manutenzione all’impianto di raffreddamento. (00091c) ATTENZIONEAlla temperatura di funzionamento, i radiatori di raffreddamento dell'acqua e dell'olio contengono liquidi surriscaldati. Il contatto con il radiatore o il radiatore di raffreddamento dell'olio può provocare ustioni leggere o moderate. (00141b) | ||
| 2. | Vedere Figura 3. Controllare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione con liquido di raffreddamento freddo e con la motocicletta posizionata sul cavalletto laterale. NOTA Aggiungere il liquido di raffreddamento solo nel serbatoio di espansione. NON rimuovere il tappo del radiatore. Per eventuale ulteriore manutenzione dell’impianto di raffreddamento, rivolgersi ad un concessionario Buell. | |
| AVVERTENZA La miscela di liquido di raffreddamento contiene prodotti chimici tossici potenzialmente letali in caso di ingestione. In caso di ingestione, non provocare il vomito ma rivolgersi immediatamente a un medico. Usare in aree ben ventilate. Il contatto con il liquido o i suoi vapori può causare irritazioni alla pelle o agli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare con acqua e, se occorre, andare al pronto soccorso. Smaltire il liquido di raffreddamento usato rispettando le normative locali, regionali e nazionali in vigore. (00092a) | ||
| 3. | Se il livello del liquido è sotto la linea “COLD FULL” (pieno a freddo) sul serbatoio, togliere il tappo dal serbatoio di espansione. Rabboccare con HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE AND COOLANT (No codice 99822-02) finché il livello del liquido non raggiunga il segno “COLD FULL” (pieno a freddo). NOTA Il liquido Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant è già diluito e pronto per l’uso. NON aggiungere acqua. | |
| 4. | Riavvitare il tappo del serbatoio di espansione. | |
| 5. | Installare il rivestimento esterno sulla cappottatura destra del radiatore. Serrare le sei viti a una coppia di 9–9,9 N·m (80–88 in-lbs). NOTA Se il serbatoio d’espansione del liquido di raffreddamento è vuoto quando il motore è freddo, è possibile che dell’aria sia stata aspirata nell’impianto di raffreddamento. L’impianto deve essere liberato dall’aria e riempito di nuovo di liquido di raffreddamento. Per istruzioni sul procedimento corretto, vedere il manuale di manutenzione. |
AVVISO
Pulire regolarmente la superficie di ingresso dell’aria del radiatore. Foglie ed altra sporcizia possono accumularsi sulla superficie del radiatore pregiudicandone le prestazioni, con pericolo di surriscaldamento e danni alla motocicletta. (00197d)
Figura 2. Dispositivi di fissaggio del rivestimento esterno
| 1 | Tappo del radiatore (NON aprire) |
| 2 | Tappo del serbatoio di espansione |
| 3 | Linea COLD FULL (pieno a freddo) |
Figura 3. Serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento