Témoin d’anomalie
Le témoin d’anomalie s’allume normalement au démarrage de la motocyclette. Au même moment, le système de gestion du moteur exécute une série d’auto-diagnostics.
Si le témoin d’anomalie ne s’éteint pas après le démarrage du moteur ou s’allume à tout autre moment, consultez un concessionnaire Harley-Davidson.
Témoin de bas niveau de carburant
Clignotant :
Si le témoin de bas niveau de carburant clignote en continu ou reste allumé après avoir rempli le réservoir de carburant, consultez un concessionnaire Harley-Davidson.
Témoin de décharge de la batterie
Témoin de sécurité/de panne
Témoin clignotant :
Le système de sécurité est activé.
Témoin allumé (système de sécurité activé):
L’alarme est activée.
Témoin allumé (système de sécurité désactivé) :
Si le témoin reste allumé, il existe un code d’anomalie de diagnostic.
Consultez un concessionnaire Harley-Davidson.
Témoins des clignotants
Témoin clignotant rapidement :
Une ampoule de clignotant ne fonctionne pas.
Faites preuve de prudence et utilisez les signaux à bras. Remplacez les composants défectueux à la première occasion.
Témoin du régulateur de vitesse
Orange :
Le régulateur de vitesse est activé.
La vitesse du régulateur n’est pas définie ou a été désengagée.
Vert :
La vitesse du régulateur est définie.
La vitesse du véhicule est maintenue par le système de régulateur de vitesse.
Témoin des feux auxiliaire/antibrouillard
Indicateur de rapport
Consultez
Fonctionnement → Instruments → Voyants lumineux
.
La vitesse sélectionnée (1-6) s’affiche dans la fenêtre du compteur kilométrique. L’indicateur de rapport est calculé à partir de la vitesse du véhicule et la vitesse du moteur. L’indicateur de rapport reste vide lorsque la transmission est au point mort, le levier d’embrayage est tiré ou le véhicule n’est pas en mouvement.
L’indicateur de rapport peut être momentanément inexact selon l’utilisation de l’embrayage par le conducteur et l’usure de l’embrayage. Cela peut se produire si l’embrayage glisse en raison d’une usure excessive, d’un mauvais réglage de l’embrayage régulateur ou de l’utilisateur qui appuie sur l’embrayage.
Témoin ABS
AVERTISSEMENT
Si le témoin d’ABS continue de clignoter alors que votre vitesse est supérieure à 5 km/h (3 mph) ou reste allumé en permanence, l’ABS ne fonctionne pas. Le système de freinage standard est opérationnel, mais un blocage de roue peut se produire. Contactez un concessionnaire Harley-Davidson pour faire réparer l’ABS. Une roue bloquée dérapera et peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00361b)
Clignotement lent :
le témoin ABS clignote lorsque le véhicule est en marche.
Le témoin clignotant indique que le système est en mode d’auto-diagnostic.
Il continue de clignoter jusqu'à ce que la vitesse de la motocyclette dépasse
5 km/h (3 mph)
.
L’ABS n’est pas opérationnel jusqu'à ce que le témoin s’éteigne.
AVERTISSEMENT
Le clignotement rapide du voyant ABS lorsque le témoin de panne rouge est allumé indique une possible défaillance au niveau du système de freinage. Sortir la motocyclette de la circulation en appliquant les freins avant et arrière de façon à réduire la vitesse et immobiliser la motocyclette dans un endroit sûr. Communiquer avec un concessionnaire Harley-Davidson pour la réparation du système de freinage. Le fait de conduire une motocyclette dont le système de freinage est défaillant risque nuire aux performances des freins et d’entraîner des blessures graves, voir la mort. (08904a)
Clignotement rapide avec témoin de sécurité/de panne fixe :
ceci indique une défaillance potentielle du système de freinage.
Appliquer les freins avant et arrière pour réduire la vitesse et arrêter la moto. Les commandes de freinage peuvent être rigides lorsqu’elles sont appliquées. Si cela se produit, déplacer la moto vers un endroit sûr pour s’arrêter. L’entretien est nécessaire pour corriger le défaut avant de continuer à rouler. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
Témoin allumé :
Un témoin continuellement allumé indique un dysfonctionnement de l’ABS.
L’ABS est désactivé et les freins fonctionnent comme des freins qui ne sont pas munis d’un système d’ABS. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
Tableau 1. État du témoin ABS
TÉMOIN ABS | ÉTAT |
---|
Témoin ABS clignotant | DÉMARRAGE : Vérification de l’ampoule du témoin ABS. |
Témoin ABS éteint | FONCTIONNEMENT NORMAL : Après la vitesse du véhicule > 5 km/h (3 mph) . |
Témoin ABS fixe | L’ABS ne fonctionne pas. |
Témoin ABS clignotant rapidement avec témoin de sécurité/de panne rouge fixe | Défaut du système de freinage, ne pas rouler. |
Témoin de température de liquide de refroidissement moteur
AVERTISSEMENT
Ne pas desserrer ni retirer le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le système de refroidissement est sous pression et de la vapeur et du liquide de refroidissement chauds peuvent s'échapper du bouchon de radiateur, ce qui pourrait causer de graves brûlures. Laisser le moteur refroidir avant d'effectuer tout entretien sur le système de refroidissement. (00091c)
AVIS
Si le témoin de température du liquide de refroidissement reste allumé, vérifiez toujours le niveau du liquide de refroidissement. Si le niveau de liquide de refroidissement est normal et que le témoin est toujours allumé, arrêtez immédiatement le moteur et n’utilisez plus la motocyclette tant que le problème n'est pas localisé et que les réparations nécessaires sont effectuées. Autrement, cela peut endommager le moteur. (00158a)
Si le niveau de liquide de refroidissement est suffisant et que le témoin reste allumé, arrêtez immédiatement le moteur. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
Témoin de pression d’huile
AVIS
Si le témoin de pression d'huile reste allumé, vérifiez toujours l'approvisionnement en huile d’abord. Si l'approvisionnement en huile est normal et que le témoin est toujours allumé, arrêtez immédiatement le moteur et n’utilisez plus la motocyclette tant que le problème n'est pas localisé et que les réparations nécessaires sont effectuées. Autrement, cela peut endommager le moteur. (00157a)
Si le témoin est allumé lorsque le moteur tourne, il n’y a pas suffisamment d’huile qui circule dans le moteur.
Si le niveau d’huile moteur est suffisant et que le témoin reste allumée, arrêtez immédiatement le moteur. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
Pression basse des pneus/témoin de défaillance TPMS
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les pneus sont correctement gonflés, équilibrés, intacts et qu'ils ont une bande de roulement adéquate. Inspectez régulièrement vos pneus et consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour les remplacer. Rouler avec des pneus excessivement usés, déséquilibrés, mal gonflés, surchargés ou endommagés peut entraîner une défaillance des pneus et nuire à la stabilité et à la maniabilité, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00014b)
Témoin clignotant (pendant 60 secondes, suivi d’un témoin allumé) :
une défaillance du TPMS a été détectée.
Le témoin de sécurité s’allume aussi pour montrer qu’il existe un code d’anomalie de diagnostic. Cet événement peut survenir pour diverses raisons, y compris la perte du signal des capteurs ou une panne de batterie du capteur. Les données sur la pression des pneus peuvent ne pas être disponibles lorsque le témoin est allumé. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
REMARQUE
N’utilisez pas le système TPMS comme un indicateur de pression quand vous ajoutez ou retirez de l’air d’un pneu. Les données du capteur sont envoyées au TPMS à des intervalles variables (selon que le véhicule est en mouvement, stationné sur la béquille, ou subit un changement important dans la pression d’un pneu). Les données sur la pression des pneus peuvent ne pas s’actualiser immédiatement lorsque vous ajoutez ou retirez de l’air du pneu. Cela peut entraîner un sur-gonflage ou un sous-gonflage.
Témoin du système antipatinage
Allumé :
Le système antipatinage a été désactivé.
Clignotement lent :
le témoin du système antipatinage clignote lorsque le véhicule est en marche.
Le témoin clignotant indique que le système est en mode d’auto-diagnostic. Il clignote jusqu'à ce que la vitesse de la motocyclette dépasse 5 km/h (3 mi/h). Le système antipatinage n’est pas opérationnel jusqu'à ce que le témoin s’éteigne.
Clignotement rapide :
le système antipatinage est engagé.
Éteint :
Le système antipatinage est activé.
Fixe avec le témoin indicateur de sécurité/de panne allumé :
indique une défaillance du système antipatinage.
Le système antipatinage est désactivé et la motocyclette fonctionne comme si le système antipatinage était éteint. Consultez un concessionnaire Harley-Davidson pour l’entretien.
Voyant mode pluie
Le voyant du mode Pluie indique que le système antipatinage est en mode Pluie.
Allumé :
le système antipatinage est en mode pluie.
Éteint :
le système antipatinage est en mode route.
Voyant de commande de maintien du véhicule
Allumé :
la commande de maintien du véhicule est enclenchée et maintient la pression de freinage.
Clignotement lent :
indique que la pression de freinage se relâche ou qu’elle est sur le point de se relâcher automatiquement.
Le motard doit être prêt à engager le frein manuellement ou à s’éloigner